Compare de linguas desiniada
From LFN
Esta paje es un compare de la linguas desiniada per comunica internasional. El inclui sola la linguas major. Si tu pote junta Volapük, Glosa, o Interlingue, tu es bonveni. Pone los en la ordina de inveni. Ma, per favore, no junta otra linguas! Grasias Jorj 17:41, 28 agosto 2007 (CEST)
La linguas desiniada per comunica internasional ave multe similes e multe diferes. La esemplos major inclui volapük (1880), esperanto (1887), ido (1907), interlingue (1922), novial (1928), glosa (1943), interlingua (1951), e (nos gusta pensa!) lingua franca nova (1998). A su es esemplos de esta similes e diferes en la forma de tables de compare.
Contenida |
Pronunsia
| esperanto | ido | novial | interlingua | lfn | |
| a | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ |
| b | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ |
| c | /ts/ | /ts/ | (/k/,/s/)1 | /k/,/s/1 | /k/ |
| ĉ | /tʃ/ | ||||
| ch | /tʃ/ | /tʃ/,/ʃ/ | /tʃ/ | ||
| d | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ |
| e | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ |
| f | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ |
| g | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ |
| ĝ | /dʒ/ | ||||
| h | /h/ | /h/ | /h/ | /h/ | (/h/) |
| ĥ | /x/ | ||||
| i | /i/ | /i/ | /i/ | /i/,/j/2 | /i/,/j/2 |
| j | /j/ | /ʒ/ | /dʒ/,/ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ |
| ĵ | /ʒ/ | ||||
| k | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | (/k/) |
| l | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ |
| m | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ |
| n | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ |
| o | /o/ | /o/ | /o/ | /o/ | /o/ |
| p | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ |
| qu | /kw/ | /kw/ | (/kw/) | ||
| r | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ |
| s | /s/ | /s/ | /s/,/z/ | /s/,/z/ | /s/ |
| ŝ | /ʃ/ | ||||
| sh | /ʃ/ | /ʃ/ | |||
| t | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ |
| u | /u/ | /u/ | /u/ | /u/,/w/2 | /u/,/w/2 |
| ŭ | /w/ | ||||
| v | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ |
| w | /w/ | /w/ | (/w/) | ||
| x | /cs/ | /cs/ | /ʃ/ | ||
| y | /j/ | /j/ | /j/ | (/y/) | |
| z | /z/ | /z/ | (/z/) | /z/ | /z/ |
/ / alfabeta fonetica internasional
( ) sola en parolas stranjer
1 pronunsia du ante i, e, y
2 pronunsia du ante vocales
Nomes
| esperanto | ido | novial | interlingua | lfn | |
| simple | -o | -o | - | - | - |
| plural | -oj | -i | -s | -s | -s |
| ojeta simple | -on | -o | - | - | - |
| ojeta plural | -ojn | -i | -s | -s | -s |
| particula defininte | la | la | li | le | la |
| particula nondefininte | (un) | (un) | (un) | un | un |
( ) si desirada
Pronomes
| esperanto | ido | novial | interlingua | lfn | |
| person un simple | mi | me | me | io | me |
| " ojeto | min | " | " | me | " |
| " posesente | mia | mea | men | mi | " |
| person un plural | ni | ni | nus | nos | nos |
| " ojeto | nin | " | " | " | " |
| " posesente | nia | nia | nuson | nostre | " |
| person du simple | ci4 | tu | vu | tu | tu |
| " ojeto | cin4 | " | " | te | " |
| " posesente | cia4 | tua | vun | tu | " |
| person du plural | vi | vi | vus | vos | vos |
| " ojeto | vin | " | " | " | " |
| " posesente | via | via | vuson | vostre | " |
| person tre simple | li/ŝi/ĝi1 | il/el/ol/lu 2 | lo/la/le/lu2 | ille/illa/illo 1 | el |
| " ojeto | lin/ŝin/ĝin1 | " | " | le/la/lo2 | el, se3 |
| " posesente | lia/ŝia/ĝia1 | ilua/elua/olua/lua2 | lon/lan/len/lun 2 | su, se3 | se |
| person tre plural | ili | ili/eli/oli/li2 | los/las/les/lus2 | illes/illas/illos1 | los |
| " ojeto | ilin | " | los/las/los/lus2 | les/las/los1 | los, se3 |
| " posesente | ilia | ilia/elia/olia/lia2 | losen/lasen/lesen/lusen2 | lor, se3 | se |
1 om/fema/cosa
2 om/fema/cosa/comun o neutral
3 refletente
4 ci es apena usada; esperanto usa vi ance per tu
Verbos
| esperanto | ido | novial | interlingua | lfn | |
| presente | -as | -as | - | - | - |
| pasada | -is | -is | did..., -d | -va | ia... |
| futur | -os | -os | sal... | -ra | va... |
| nonreal | -us | -us | vud... | -rea | (ta...) |
| comanda | -u | -ez | - | - | - |
| nom verbal | -i | -ar/-ir/-or1 | -i | -r | -r |
| ajetivo verbal ativa | -anta/-inta/-onta1 | -anta/-inta/-onta1 | -nt | -nte | -nte |
| ajetivo verbal pasiva | -ata/-ita/ota1 | -ata/-ita/ota1 | -t | -te | -da |
| presente perfeta | estas -inta | estas -inta | ha | (ha -te) | (... ja) |
| pasada perfeta | estis -inta | estis -inta | had | (habeva -te) | (ia ... ja) |
| presente continuante | estas -anta | estas -anta | (es -nt) | (es -nte) | (es -nte) |
| pasada continuante | estis -anta | estis -anta | (esed -nt) | (esseva -nte) | (es -nte) |
| presente pasiva | estas -ita | estas -ita | es -t | es -te | es -da |
| pasada pasiva | estis -ita | estis -ita | esed -t | esseva -te | ia es -da |
( ) si desirada
1 esperanto e ido ave tempos per ajetivos verbal, ido per nomes verbal ance
Ajetivos e averbos
| esperanto | ido | novial | interlingua | lfn | |
| ajetivo | -a1 | -a | -i | - | - |
| averbo | -e | -e | -im | -mente | - |
| compare | pli | plu | plu | plus | plu |
| compare (la plu) | la plej | maxim | maxim | le plus | la plu |
1 Ajetivos en esperanto acorda con la nom per simple/plural e sujeto/ojeto (-a/-aj/-an/-ajn)
Orijines de parolas
| esperanto | la linguas roman, engles, deutx; multe parolas creada par afisas e juntas |
| ido | la linguas roman, engles; multe parolas creada par afisas e juntas |
| novial | la linguas roman, engles; multe parolas creada par afisas e juntas |
| interlingua | parolas latina, como usada en la linguas moderne de europa, en un spele antica (como en engles e franses) |
| lfn | la linguas roman; alga parolas creada par afisas e juntas |
