Disionario Corta: LFN - Espaniol
From LFN
| Las Páginas Español | cambia |
| Introducción . ¡Aprender LFN! . Gramática . Diccionario grande Diccionario corto . Palabras ausentes . Transcripción . Wikipedia | ||
| Corean . Dansk . Deutsch . English . Español . Esperanto . Français . Italiano . Nederlands . Português . Русски | ||
| Lingua Franca Nova | Español |
| a (la mesma loca) | en (en el mismo lugar que) |
| a (mover a) | a, hasta, hacia, para, rumbo a, para con |
| a ante | adelante, hacia adelante, delante, por delante |
| a contra | al revés, en reversa, invertido, volteado (en orden inverso) |
| a fini, a la futur distante | finalmente, por fin, pasando el tiempo, con el tiempo, eventualmente (en el futuro lejano) |
| a la nivel | igual, parejo, nivelado, a nivel, (al mismo nivel) |
| a la pasada distante | hace mucho tiempo (en el pasado lejano o distante) |
| a min | al menos, cuando menos, no menos que, lo mínimo, mayor o igual a |
| a no tempo | nunca, jamás |
| a parte, a otra parte | aparte, separadamente, a un lado, aisladamente |
| a plu | a lo más, cuando más, no más que, lo máximo, menor o igual a |
| a retro | de vuelta, de regreso, acercandose, regresando |
| a su | abajo, hacia abajo, en el fondo de, por debajo de |
| a supra | arriba, hacia arriba, en lo alto, encima de |
| a tempo, pronto, no tarda | oportuno, pronto, puntual, listo, presto, a tiempo |
| a tota tempo | siempre |
| abea | abeja (miembro del genus Apis) |
| abitar | habitar, residir, ocupar, vivir en, morar en |
| abitror | árbitro, referee, juez |
| abri (< abrir), fora | apertura, agujero, orificio |
| abrida (< abrir) | abierto, franco, expuesto |
| abrir (open), levar (raise) | abrir, levantar, mover (usando una palanca) |
| acaso, nonfortuna | accidente, infortunio, acaso |
| acel | ese, esa, aquel, aquella, ése, ésa, eso, aquél, aquélla, aquello |
| acordar | acordar, concordar, consentir, estar de acuerdo, ponerse de acuerdo |
| acrupir | acuclillarse, agazaparse, sentarse en cuclillas, agacharse |
| acua | agua |
| acuida, fluente (< fluer) | aguado, delgado, acuoso (de poca viscosidad) |
| aderinte (< aderir), visco | pegajoso, adherente, viscóso |
| aderir | adherir(se), pegar(se) (mantenerse muy unido a / pegarse a algo) |
| adio | adiós, hasta pronto, hasta la vista, nos vemos, hasta luego, chao, bye |
| adomen | abdomen |
| afundar | hundir(se), sumergir(se), sumir(se), naufragar, irse a pique, echar a pique |
| ago | aguja |
| agu | agudo, afilado, puntiagudo, cortante, penetrante |
| aidante | auxiliar (ayudante) |
| aidar | ayudar, asistir, socorrer, auxiliar |
| aira | aire |
| ajitar, scuder (shake) | agitar, sacudir, revolver, menear, alborotar |
| ala, a acel loca | allí, allá, ahí |
| ala | ala (de un ave, insecto, etc.) |
| alcalin | alcalino |
| alcol | alcohol |
| alfabeto | alfabeto, abecedario |
| alga | algún, alguno, alguna, algunos, algunas, cualquier(a), cualesquier(a) |
| alio | ajo (hierba de sp. Allium sativum) |
| alo | hola, que tal, como estas, saludos |
| alora (time) | entonces, en aquel tiempo, después, luego, en seguida |
| alta | alto, grande (de mucha altura) |
| alternar | alternar, turnar, variar, tomar turnos (hacer X, luego Y, luego X, etc.) |
| altia | altura, altitud (distancia del suelo o base a la parte superior) |
| amable | agradable, fino, bueno, simpático, bondadoso, benévolo, amable, afable |
| amar | amar, querer, gustar mucho de, gustarle a uno mucho, encantarle a uno mucho |
| amarga | amargo, amargado, agrio |
| ambasador | embajador |
| ambiente (< ambier) | ambiente, alrededor, contexto, medio ambiente |
| ami | amigo |
| amirar | admirar, estimar |
| amiter, confesar | admitir, confesar, aceptar, reconocer |
| anca | cadera, anca (en animal) |
| ance | también, además, igualmente |
| ance, ancora | todavía, aún (desde antes hasta el tiempo mencionado inclusive) |
| ancora, da nova, otra ves | otra vez, de nuevo, una vez más, repetidas veces, repetidamente |
| anelo | anillo, lazo, circuito, curva cerrada, toro, torus, dona, rosca |
| angula | ángulo (la relación entre dos lineas que radian o salen de un punto) |
| animal | animal (creatura no vegetal) |
| anio | año |
| anjel, fe | ángel, hada (humanoide volador sobrenatural) |
| ano | ano, culo |
| anoiante (< anoiar), tedios | aburrido, tedioso, fastidioso, pesado |
| ante (en spasio) | antes de, delante de, enfrente de, ante |
| ante (en tempo) | antes |
| aora | ahora (en este momento, en esta hora) |
| anunsia, avisa | anuncio, aviso |
| anunsiar, proclamar | anunciar, proclamar, promulgar |
| aprender | aprender, saber, enterarse de, averiguar |
| aprobar | aprobar, asentir a, consentir en |
| arabasar | barrer |
| aracide | cacahuete, cacahuate, maní (planta/semilla/vaina de sp. Arachis hypogaea) |
| arado | arado |
| arania | araña, arácnido |
| arbor | árbol |
| arboreta (<arbor) | arbusto, mata, matorral, breñal |
| arcivo | archivo, fichero, lista, legajo, expediente, registro |
| arco | arco |
| arco (per flexas) | arco (para flechas) |
| arco iris | arco iris |
| arder | quemar(se), arder(se), incendiar(se) |
| area, parte | región, area, parte, lugar (una cantidad de espacio con fronteras) |
| arena | arena |
| argila | arcilla, barro, greda |
| ariva (< arivar) | llegada, arribo, venida |
| arjento | plata (el metal/mineral) |
| arma | arma |
| armada | ejército, fueza armada, marina |
| armonia | armonía (agradable combinación de estímulos) |
| arnes | arnés |
| arte | arte, destreza, astucia, maña, artificio |
| article | artículo, ensayo |
| artifisial | artificial (deliberadamente hecha por humanos) |
| asconder | ocultar(se), esconder(se), cubrir(se), encubrir(se) |
| asendador (< asende) | elevador, ascensor |
| asente | ausente |
| asentuar | acentuar, enfatizar, rubrayar, recalcar, dar énfasis, reforzar |
| aser | acero |
| aserar, rascar | rasgar(se), romper(se), desgarrar(se), arrancar(se), desgastar(se) |
| asetar | aceptar (recibir voluntariamente) |
| asi, a esta loca | aquí, acá |
| asida | agrio, amargo, amargado, ácido, acídico, agrio |
| asino | burro, asno (Equus asinus) |
| asorber | absorber |
| asta | hasta (prep.), hasta que (conj.) |
| ata (< atar) | acto, hecho, acción |
| atacar | atacar, embestir, acometer |
| atende (< atender) | atención, cuidado, hacer caso, poner atención (percepción activa) |
| atentar | intentar, tratar, poner a prueba, probar, ensayar, hacer el intento de, procurar, esporzarse por/en |
| atico | ático, desván, buhardilla |
| ativia (< ativa) | actividad, alboroto, bullicio, trajín |
| atletisme < atlete | atletismo, deportes (juegos que requieren de habilidad física) |
| atom | átomo |
| atraer | atraer, cautivar, llamar la atención |
| auto | coche, auto, automóbil, carro (Am.) (vehículo motorizado con ruedas) |
| automatica | automático |
| autono | otoño |
| autoria | autoridad (el derecho/poder para ordenar) |
| avara | codicioso, avaro, golozo, voraz |
| avena | avena (planta/semillas del genus Avena) |
| avenir, ocurer | suceder, ocurrir, acontecer, pasar |
| aver | tener (poseer / estar dotado con) |
| averter, avisar | advertir, prevenir, avisar, amonestar, precaver |
| avia | pájaro (animal alado y emplumado que pone huevos) |
| avion | avión, aeroplano, aeronave |
| axa | hacha |
| azul (la color de sielo), blu (la color de mer) | azul |
| baca | baya (fruta pulposa pequeña) |
| baia | bahía, ensenada (entrada de agua, más o menos protegida, en mar o lago) |
| bal | bola, pelota (juguete esférico) |
| balansa | balanza, báscula, (dispositivo para medir el peso) |
| balansar | balance, equilibrio |
| balde | cubo, cubeta, balde |
| balena | ballena (gran mamífero marino del orden Cetacea) |
| balon | globo (aerostático) |
| bambu | bambú (planta/tallo del género Bambusa / Arundinaria / Dendrocalamus) |
| banana | plátano (planta/fruta del genus Musa) |
| banco | banco (institución monetaria) |
| bande (de cuoro) | banda, correa, tirante, tira de cuero o tela, correón |
| bande (de tela) | venda, banda, cinta, tira plana |
| bande (de color) | franja, raya, banda, tira, lista, listón, galón |
| bandera | bandera, banderola, estandarte, pabellón, pendón |
| bania | baño |
| bar | cantina, taberna, posada |
| bara | barra, barrote, tranca, vara, varilla, caña |
| barata | barato, económico |
| barba | barba |
| barco | barco, lancha, bote, buque, chalupa, canoa |
| barcon | nave, buque, nave, navío |
| baril | barril, barrica, tonel, cuba |
| basa, corta (no alta) | bajo, chaparro, breve (no alto, de poca altura) |
| basa (no profunda) | bajo, superficial, poco profundo (de poca profundidad) |
| base (loca) | base, nodo, estación (punto desde el cual las cosas salen o se hacen) |
| base, funda | base, fundamento |
| bascetbal | baloncesto, basket |
| basebal | béisbol, beisbol |
| basta | bastante, suficiente, suficientemente |
| batar | golpear (chocar o pegar en forma repetida), |
| baton | garrote, porra, palo, basto (en la baraja) |
| bebe | bebé, infante, nene, criatura |
| bela | bello, hermoso |
| besar | besar |
| bevir | beber |
| biblioteca | biblioteca |
| bilete | boleto, cupon, talón |
| biliardo | billar, pool |
| bir | cerveza |
| bisicle | bicicleta |
| blanca | blanco |
| bloco | bloque (masa de material sólido con superfices planas) |
| bobin | carrete, carretel, bobina (cilindro sobe el cual se enreda, ovilla o devana un hilo) |
| boca | boca |
| bol | cuenco, tazón, jícara, fuente, palangana, lavamanos, (plato hondo y redondo) |
| baleta | bala |
| bolir | hervir, bullir, ebullir, cocinar en agua |
| bomba | bomba |
| bon | buen, bueno, buena (adj,) bien (adv.) |
| bon | bueno |
| bondiser | bendecir |
| bones | mercancías, mercaderías, bienes, artículos |
| borda | borde, orilla, borde, filo |
| bordo | estante, anaquel, repisa, saliente |
| bote | lata, bote, envase (contenedor metálico sellado) |
| boteca | tienda, almacén, depósito, acopio, bodega, botica, supermercado, mercado |
| botela | botella |
| boton (de planta) | botón, yema, capullo, pimpollo, retoño, brote (de flor u hoja) |
| boton (de camisa...) | botón |
| boton (de caseta...) | perilla, botón, tirador, protuberancia |
| bove | ganado, ganado bovino (animal bovino de cualquier sexo) |
| bove (carne de) | vaca / toro (carne de) (vacuno engordado para matarlo, y su carne) |
| braso | brazo (del hombro a la mano) |
| brice | ladrillo |
| briliante (< briliar) | brillante, claro, radiante, luciente |
| briliar | brillar, lucir, resplandecer (radiar luz) |
| brosa | cepillo, brocha, pincel |
| brun | café, castaño, marrón (rojo obscuro) |
| bruta | sucio, mugroso, mugriento, enlodado, manchado, cochino |
| bur | mantequilla, manteca (de leche) |
| bus | autobús, omnibús, camión (Mex.), camioneta (C.A.), colectivo (Ar.), micro (Ch.), guagua (Caribe) |
| cada, tota | cada, todo, todos los, todas las |
| cadena | cadena |
| cafe | cafeto/café (planta/semillas de sp. Coffea arabica) |
| caje | jaula |
| calcular | calcular, suponer, juzgar, contar, computar |
| calda | caliente, cálido, caluroso |
| caldia | calor, tibieza |
| calseta | calcetín, calseta, media, pantimedia |
| cambiar (un cosa per un otra) | intercambiar, comerciar, permutar |
| cambiar, alterar | cambiar, variar, alterarse, (volverse diferente) |
| camion | camión (vehículo motorizado para llevar carga) |
| camisa | camisa |
| campa | campamento, abrigo, resguardo o refugio temporal |
| campana, campaneta | campana, campañilla, cencerro, esquila, timbre, cascabel |
| campania (politica) | campaña política |
| campania (tera rural) | campo, campiña, zona rural, región campestre |
| campo | campo |
| can | perro (Canis familiaris) |
| canaba | cáñamo, mariguana, canabis, sisal (planta/material de sp. Cannabis sativa) |
| canal | canal, acequia |
| candela | vela, candela, bujía, cirio |
| canon | cañón |
| cantar | cantar |
| capas | capaz, hábil, competente, saber (intelectual)/poder (físico) hacer X |
| capasia | habilidad, capacidad (para hacer algo) |
| capel | cabello (pelos sobre la cabeza, tomados como una entidad colectiva), pelo |
| capitol (de libro) | capítulo |
| capra | cabra (animal del genus Capra) |
| capris | capricho, antojo |
| cara (multe moneta) | caro, costoso |
| cara, amada | querido, apreciado, estimado, amado, precioso |
| carater | carácter, personaje, personalidad |
| carbon | carbón |
| carga | carga, peso, cargamento, impedimenta |
| carne | carne |
| caro, vagon (de tren) | carro, carreta, carretón, carruaje, coche (de caballos), vagón (vehículo de ruedas sin motor) |
| carota | zanahoria (planta/raíz de sp. Daucus carota sativus) |
| carta | tarjeta, carta, naipe (rectángulo delgado de material algo flexible) |
| carta, constitui (< constituir) | constitución, estatutos, carta constitutiva, código, título, carta de privilegio (para organización) |
| cartamo | cártamo, sésamo, alazor (Carthamus tinctorius) |
| casa, me casa, te casa... | casa, hogar, domicilio, habitación (construcción habitable independiente) |
| casco | vaina (cápsula alargada con semillas) |
| categoria | categoría, clasificación |
| catran | chapopote, alquitrán, brea, pez (para calafatear barcos) (líquido viscoso oscuro) |
| causar, far | causar, originar (inducir algo para que sea o suceda) |
| cauta | precaución, prudencia, cautela |
| cauxo | hule, caucho, goma |
| cava | cueva |
| cavalo | caballo (Equus caballus) |
| cavar | cavar, excavar, escarbar, hacer un hoyo |
| caveta | hueco, vacío, concavo |
| caxa | caja (receptáculo rectangular rígido) |
| ce | que, que cosa, cuál |
| ce | que |
| ce (comparada a...) | que |
| ceso | queso |
| ci | quien, quienes, el que, la que, los que, las que |
| cimica | producto químico, químico (substancia hecha mediante, o usada en, la química) |
| clamar | llamar, citar, convocar |
| clara | claro, simple, manifiesto, patente, sencillo, franco, evidente (fácil de ver/comprender) |
| clave (per securidor) | llave |
| clave (util) | llave de tuercas |
| clavo | clavo (sujetador con punta) |
| cluida (< cluir) | cerrado, obstruido, terminado, concluido |
| cluir | cerrar(se), concluir(se), terminar(se) (un evento o proceso) |
| cocer | cocer, cocinar (preparar mediante aplicación de calor) |
| coda | cola |
| col | col, repollo, berza (planta/hojas de sp. Brassica oleracea capitata) |
| colaborar | cooperar, colaborar |
| colar | collar, cuello (de vestido, camisa, etc.), collera (para caballos o mulas de tiro) |
| colera | enojado, colérico, airado, furioso |
| colieda | colección, conjunto, juego (grupo completo de artículos similares) |
| colier, recolier, juntar | juntar, recolectar, reunir, recoger (traer o poner juntos) |
| colina | colina, collado, cerro, loma |
| colo | cuello |
| color | color |
| colpa, noda | tope, choque, golpe, abolladura, protuberancia, deformación hacia afuera |
| colpa, xoca | golpe, choque, sacudida, trancazo, porrazo |
| colpa (de laborores) | huelga, paro laboral (detención del trabajo como protesta) |
| colpar (con la pede) | patear (golpear con el pie o la pata) |
| colpar | golpear, pegar, chocar, dar un golpe |
| comanda (< comandar) | comando, orden, directiva, mando, mandato, mandamiento |
| combatar | luchar, combatir, pelear, reñir |
| combustable (< combustir) | combustible |
| come | comida (ocasión para comer) |
| come de matina | desayuno |
| come de sera | cena (comida de la tarde-noche) |
| come media | almuerzo, merienda (comida a mitad del día) |
| comeda (< comer) | alimento, comida |
| comensar | iniciar, comenzar, principiar, arrancar (el motor), poner(se) en marcha |
| comer | comer |
| comforta (< comfortar) | comodidad, bienestar, alivio, consuelo (estar libre de dolor y/o preocupaciones) |
| comica | divertido, cómico, gracioso, divertido, chistoso |
| comite | comité (grupo asignado para realizar una tarea) |
| como (ce modo? la modo ce... | como, cómo |
| como (la mesma modo ce, simile a) | como, mientras, a medida que, según como, similar a, semejante a, del mismo modo que |
| compania | compañía, firma, (organizacion de negocios) |
| comparer | comparar, cotejar, contrastar, confrontar |
| compati (< compatir) | misericordia, piedad, compasión |
| compatir | compadecerse de, sentir lástima por, apiadarse de, tener piedad de, sentir tristeza por |
| competer | competir, esforzarse, luchar por, intentar alcanzar, hacer lo posible por, forcejear |
| completa | entero, completo, íntegro, todo |
| complicada (< complicar) | complejo, complicado, no simple, compuesto, múltiples partes |
| comprar | comprar, adquirir, mercar |
| comprender | entender, comprender |
| compromete | compromiso, arreglo, acuerdo, aveniencia, termino medio entre extremos |
| computador | computadora, computador, ordenador, calculadora programable |
| comun | común, general, ordinario, vulgar, público (compartido por todos los miembros de un grupo) |
| comunia | comunidad (individuos que comparten espacio / cultura) |
| comunica (< comunicar) | comunicación |
| comuta, lia, junta (< comutar, liar, juntar) | conexión, junta, unión, enlace |
| con | con, en compañia de, (acompañado por) |
| con (usande...) | por medio de, por, con, (usando; con el uso instrumental de) |
| conca | concha, cáscara, vaina, casco, armazón, cápsula |
| concombre | pepino (Cucumis sativus) |
| condui (< conduir) | comportamiento, conducta, proceder, funcionamiento |
| coneo | conejo (animal de familia Leporidae) |
| confider | confiar, fiarse de, tener confianza en, esperar, dar crédito a |
| cono | cono |
| conose, sabe | conocimiento, saber, sabiduría, pericia |
| conoser, saber | saber, conocer, reconocer, distinguir |
| consela (< conselar) | consejo, aviso, advertencia, noticia |
| consensa | consciente, enterado, sabedor, sobre aviso, cauto |
| consistir de | consistir en, estar compuesto de, estar hecho de |
| consonante | consonante |
| construida (< construir) | construcción, edificio (estructura con paredes y techo) |
| construir | construir, fabricar, edificar, erigir (unir materiales para crear) |
| consumar | consumir, gastar, agotar, vaciar, usar por completo, acabar con, |
| conta (< contar) | cuenta, cálculo, total, acumulado (registro de dinero recibido/pagado/debido), factura, nota, importe (estado de cuenta de dinero debido) |
| contaminar | contaminar(se), ensuciar(se), viciar |
| contar | contar, enumerar |
| contenador (<contenir) | envase, caja, recipiente |
| contenir | contener, reprimir, refrenar, encerrar |
| continuar | continuar, seguir haciendo, seguir siendo |
| contra | contra, frente a, en contraste con, en contra de |
| contra ce | sin embargo, aunque, a pesar de, si bien, aun cuando |
| contrato | contrato (documento de común acuerdo) |
| controlar | controlar, supervisar, mandar, dirigir, frenar, regular, restringir, gobernar, contener, reprimir |
| conveninte (< convenir) | conveniente, adecuado, apropiado, a la medida, debido, a propósito, justo, correcto |
| copia | copia (un duplicado) |
| copre | cobre |
| copular | copular, tener sexo (con) |
| cor | corazón |
| corajia (< corajo ) | valor, coraje, bravura, ánimo |
| corco | árbol del corcho, corcho (árbol/tejido elástico de sp. Quercus suber) |
| corda, cordon, cordeta | cuerda, cordón, cordel, cable, amarra, soga, reata, lazo, cinta, fibra |
| corer | correr, andar, marchar, funcionar, fluir, chorrear, dirigir, manejar, extenderse |
| coreta | correcto, apropiado, adecuado, recto, justo, derecho |
| corno | cuerno |
| corpo | cuerpo |
| corta (de longia o altia) | corto, breve (de poca longitud) |
| corta (de tempo) | corto, breve, escaso, conciso (de poca duración) |
| corte | corte, juzgado, tribunal de justicia |
| cortina | cortina, telón |
| cortir (< corta ) | cortar, tajar, truncar, recortar, segar |
| cosa | cosa |
| coser | coser |
| costum | hábito, costumbre, práctica rutinaria |
| cotel | cuchillo, cuchilla, trinchante, cortaplumas, navaja |
| coton | algodón (planta/fibras de genus Gossypium) |
| covre (< covrer) | cubierta, tapa, tapadera, cobija, cobertor, envoltura, funda, abrigo |
| covre (covre de la leto) | manta, frazada, cobertor, cobija (pza. grande de mat. suave usado como cubierta) |
| craser | estrujar, aplastar, deformar (oprimir hasta romper o cambiar forma) |
| cravata | corbata |
| crear | crear, hacer, fabricar, formar, (dar existencia a) |
| credar | creer, creer en, pensar que, tener fe en, confiar en |
| credito | crédito (permiso para recibir dinero prestado) |
| crema | crema (de leche) |
| creser | crecer, expandir, aumentar |
| creta | tiza, yeso, gis (material suave normalmente blanco usado para escribir en pizarra/pizarrón) |
| criar | gritar, llorar, clamar, exclamar, vocear, dar gritos, vociferar |
| crime | crimen |
| cristal | cristal |
| criticar | criticar, censurar |
| cruel | cruel |
| crus | cruz, cruce (intersección perpendicular de elementos lineales) |
| cuadra | dial, carátula, cuadrante, escala (círculo con símbolos/numeros) |
| cuadra, plaza | plaza (parque), manzana (de casas) |
| cuadro, imaje | cuadro, imagen, pintura, retrato, fotografía, |
| cual | cuál |
| cualia | cualidad, calidad, característica, atributo, razgo, propiedad |
| cuando | cuando, cuándo |
| cuantia (< cuanto) | cantidad, magnitud, suma, valor (número) |
| cuartso | cuarzo |
| cuasi | casi, cerca de, aproximadamente |
| cuatro | cuatro |
| cuba | cubo |
| cucaraxa | cucaracha (insecto del orden Blattaria) |
| cuerca | roble, encino (árbol del genus Quercus) |
| cuieta | silencioso, callado, suave, leve, quieto, tranquilo (con poca intensidad de sonido) |
| culier | cuchara |
| culmine, alta | cumbre, pico, tope, culmen, cima, acme |
| culpable (< culpar) | culpable, reo, delincuente |
| culpar | culpar, hechar la culpa a |
| cultur | cultura (costumbres y creencias de una gente o pueblo) |
| cuneo | cuña |
| cuoro | cuero (piel preparada) |
| cupola | bóveda, domo, cúpula (todo aquello con forma de tazón invertido) |
| cura (< curar), preocupa (< preocupar) | cuidado, esmero, preocupación (sobre alguien o algo) |
| curva | curva |
| curva, curvada | doblado, torcido, curvo, curvado, chueco, encorvado, inclinado |
| curvable | flexible (facilmente puede ser torcido) |
| cuxin | cojín, almohadilla, almohadón, almohada |
| danjer | peligro, riesgo (situación en la cual es posible algún daño) |
| dansar | bailar, danzar |
| data | fecha (coordenadas de un día dado en algún sistema de conteo del tiempo) |
| datilo/datila | palmera datilera/dátil (árbol/fruta de sp. Phoenix dactylifera) |
| de | de (poseido por; perteneciente a; asociado con; conteniendo la cantidad medida) |
| de | de, fuera de, lejos de, apagado, inactivo, retirado (no encendido, fuera de) |
| de esta loca | alejandose de (de este o aquel lugar) |
| debeda (< deber) | deuda, obligación de pago |
| debe (< deber) | deber, oblicación, responsabilidad |
| deber | debiera o debería de, tendría que (se espera que, se aconseja que); debería, deberías, (deber) (tener obligación de) |
| debil | débil, endeble, tenue |
| delude (< deluder) | decepción, desilusión, desengaño, chasco, contrariedad |
| demanda (<demandar) | pregunta, consulta, duda, interrogación |
| demandar | preguntar (por), indagar, pedir, solicitar |
| demente, fol | demente, insano, loco, trastornado, rabioso, furioso, enojado |
| densa | denso, concentrado, espeso, intenso |
| densia | densidad, espesura, estupidez |
| dente | diente |
| departi (< departir) | salida, partida, ida |
| depender | depender de, confiar en, contar con |
| des | diez |
| desastre | desastre, catastrofe |
| descriver | describir, trazar |
| descurar | negligencia, apatía, descuido, abandono, indiferencia, indolencia |
| deserto | desierto |
| desider | decidir, determinar, resolver |
| desinia, scema | diagrama, diseño, esquema, gráfica |
| desiniar | dibujar, diseñar, trazar (crear un diseño) |
| destina (< destinar) | destino, destinación, paradero, objetivo |
| destra | derecha, diestra |
| destruir | destruir (contrario a crear, hacer que deje de existir) |
| detal | detalle, pormenor, punto de interés |
| devenir | hacerse, ponerse, llegar a ser, convertirse en, volverse |
| dia | día (período diurno, en oposición a la noche) |
| dia (dia completa) | día (período de 24 horas, un día completo) |
| dia santa | sabbath/sábado judío, domíngo cristiano, viernes musulmán, (día de la sem. c/signif. religioso) |
| diagonal | diagonal, inclinado |
| diferente (< diferer) | diferente, distinto |
| diferer | disentir, diferir, no estar de acuerdo con, no convenir con, |
| diminuinte (< diminuir) | ahusado, adelgazado gradualmente (reducir ancho en forma gradual al ir acercandose al extremo) |
| diminuir | disminuir, decrementar, reducir (volver(se) o hacer(se) menor en cantidad), encoger, contraer |
| dio | dios, deidad |
| direta | directo, inmediato, recto, franco (sin intermediarios u obstaculos) |
| direto | derecho, autoridad, privilegio, autorización (un derecho para hacer/ser ...) |
| dirije | dirección, rumbo, sentido |
| dirije | dirección, domicilio, señas (coordenadas postales) |
| dirijer | administrar, dirigir, gobernar, gestionar |
| disco | disco |
| discuter | discutir, hablar sobre |
| diser | decir, platicar, contar, expresar en palabras |
| disionario | diccionario |
| disolver | disolver |
| disputa (< disputar) | discusión, disputa, polémica (disputa verbal) |
| distante, a distante | lejos, distante, a distancia, en lejanía, a lo lejos |
| distantia | distancia, separación, espacio, (cantidad de espació entre dos puntos) |
| distinguir | distinguir, diferenciar, discernir |
| dito | dedo |
| dito, dito de la pede | dedo, dedo del pie |
| diton | pulgar |
| diverte (< diverter) | diversión, entretenimiento, pasatiempo, fiesta |
| diverter | tornar(se), virar(se), dar vuelta, voltear(se), (enviar en diferente dirección) |
| divider | dividir, repartir, fraccionar, dividirse, repartirse, fraccionarse |
| divinar | conjeturar, adivinar, suponer, creer |
| do | donde, adonde, en donde, por donde, (¿en qué lugar, ¿a qué lugar) |
| dole (< doler) | dolor |
| doler, ferir | doler (sentir dolor), herir (causar herida), hacer daño, perjudicar, lastimar |
| doman | mañana |
| fema | mujer (persona adulta femenina) |
| donar | entregar, dar, regalar, ceder, donar |
| dormir | dormir |
| dorso | espalda (parte posterior o dorsal) |
| dragon | dragón (serpiente alada con cabeza encrestada y largas garras) |
| drena (<drenar) | dren, desagüe, desaguadero, conducto, drenaje (dispositivo para quitar líquido) |
| du | dos |
| dulse | dulce |
| dur | duro, firme, resistente a la presión |
| dura (< durar) | duración (cantidad de tiempo transcurrido) |
| durable, forte | durable, resistente, robusto, fuerte (en este sentido) |
| durante (< durar) | mientras, mientras que, durante |
| dutar | dudar |
| dux | ducha, regadera, rocio, llovizna, lluvia, aguacero, chubasco |
| e | y, más |
| eclise | eclipse |
| economia | economía |
| eda | edad |
| egal | igual |
| egalir (< egal) | pareja, su igual (cosa adecuadamente asociada con otra) |
| eglesa | iglesia |
| el | él, ella (le, -le, -lo, -la, a él, a ella, su, sus (de él, de ella)) |
| elastica | elástico (capaz de recuperar forma/tamaño después de ser deformado) |
| electrica | electricidad |
| eleje (< elejer), colie (< colier) | selección, preferencia, opción, alternativa, favorito, (cosa seleccionada o disponible para ello) |
| elejer, colier | elegir, escoger, seleccionar |
| elejer, votar | elegir (mediante votación) |
| elemente | elemento (substancia/sustancia de simplicidad irreductible por medios químicos) |
| elianto | girasol (planta/florecimiento de sp. Helianthus annuus) |
| elise | hélice, tirabuzón, (cualquier objeto con forma de saca-corchos) |
| elmo | casco, yelmo (cubierta dura para la cabeza) |
| embarasa (< embarasar) | verguenza, desconcierto, turbación, embarazo, apuro, aprieto |
| emplea (< emplear), labora (< laborar) | trabajo, tarea, faena, empleo, ocupación |
| en | en, dentro de |
| en (tempo) | durante |
| en loca de, per | en lugar de, por, más bien que |
| encontrar | encontrarse, reunirse, cruzarse con uno |
| enemi | enemigo |
| enerjia | energía |
| enfante | niño, niña, hijo, hija |
| enferno | infierno |
| engolir | tragar, engullir, deglutir |
| engranaje | engranaje, engrane, (rueda dentada) |
| enorme | enorme, inmenso, gigantesco |
| ensirca | cerca, valla, vallado, cercado (barrera exterior soportada por postes) |
| entrar | entrar, penetrar, ingresar |
| entre | entre, en medio de |
| envelope | sobre, cubierta, forro (papel doblado que cubre una carta) |
| enviar | enviar, despachar, transmitir, remitir, expedir, lanzar |
| envolver | envolver, enrollar, abrigar, cubrir, tapar |
| erba | hierba, pasto (planta monocotiledonea de la familia Gramineae) |
| esaminar | examinar, inspeccionar, revisar |
| esata | exacto, preciso, a punto, en punto, |
| escusar | excusar, disculpar, personar, eximir, dispensar |
| esemplo, model | prototipo, ejemplo, arquetipo, modelo, referencia , muestra, prueba, cale |
| eser (es) | ser (copula predicativa intransitiva, soy, eres, es, somos, sois, son); ser (innato), estar, verse, hallarse, encontrarse (condición o estado) |
| esersita, practica | ejercicio, práctica (esfuerzo hecho para mejorar habilidades/salud) |
| esfluer | emitir, exhalar, arrojar, despedir (sacar cualquier forma de materia o energía de cualquier manera) |
| esister | existir |
| esitar | pausar, hacer pausa, vacilar, titubear, dudar, suspender temporalmente |
| esperar | esperar |
| esperimente | experimento, prueba |
| esperir | experimentar (vivir un evento conscientemente) |
| espetar | esperar, anticipar, contar con (creer que X vendrá/sucederá), aguardar (por) |
| esplica (<esplicar) | razón, explicación, justificación, causa, motivo |
| esploder | explotar, reventar, estallar, abrir de repente, volar con explosivos |
| esta | este, esta, éste, esto |
| esta modo | de este modo, de esta manera, así |
| estas | estos, estas (adj.) éstos, éstas (pronom.) |
| estate | verano |
| este | este, oriente |
| estender | extender(se), esparcir(se), desparramar(se), diseminar(se), dispersar(se), propagar(se) |
| estender, stretir | estirar, extender, alargar, estirarse, alargarse, ensanchar, tender, tenderse |
| esterna | externo, exterior |
| estra | fuera de, al exterior de |
| estra | fuera, afuera, por fuera (no dentro) |
| esvasada (<esvasar) | con vuelo (falda), acampanado (vestido o pantalón) |
| eticeta | etiqueta |
| evader | escapar, huir, evadirse, fugarse, eludirse |
| evitar | evitar, evadir, mantenerse lejos de |
| fabrica | fábrica |
| falar | fallar, fracasar, no tener éxito, reprobar examen, faltar, necesitar, quebrar(se), faltar, errar, hechar de menos |
| falda | falda, vestido (cualquier ropa que cubra el torso y este abierta abajo) |
| faldon | delantal |
| falsa | falso, fingido, simulado, no verdadero, postizo, incorrecto, equivocado |
| familia | familia |
| famos | famoso |
| fango | lodo, fango, cieno |
| fantasma | fantasma, espectro, espíritu |
| far | hacer, ejecutar, llevar a cabo, desempeñar, ocuparse en, emplearse en |
| farina | harina (grano molido/pulverizado) |
| fas | cara |
| fasil | fácil, cómodo, tranquilo, sencillo, sin problemas |
| fatigada (< fatigar) | cansado, agotado, fatigado |
| fato | hecho, dato, verdad, realidad (dato no controvertido o disputado) |
| fava | haba, frijol (planta/semilla del genus Phaseolus or similar) |
| fea | feo |
| febre | fiebre |
| fecunda | fértil, fecundo |
| felis | feliz, dichoso, alegre, afortunado |
| fema | hembra, femenina, femenino, mujeril, de mujeres, de hembras |
| fenetra | ventana, escaparate, vitrina, aparador, vidriera |
| feri | herida |
| ferir (living things), danar (non-living things) | herir(se), dañar(se), averiar(se), perjudicar, hacer daño, hacer mal, lesionar, lastimar |
| ferme | granja, hacienda, estancia (R.Plata), rancho (Mex.) |
| fero | hierro, fierro |
| ferovia | ferrocarril |
| feses | heces, caca, excremento, mierda |
| festa | día de fiesta, día festivo, festividad |
| fesur | grieta, fisura |
| feto, embrio | feto, embrión |
| fia | muchacha, joven, chica, niña, moza |
| fia | hija |
| fidel | leal, fiel |
| figato | hígado |
| figo/figa | higo (árbol/fruta de genus Ficus) |
| filo, fibre | alambre, hilo, fibra, hebra, filamento |
| finger | fingir, actuar, pretender, representar |
| finir | terminar, concluir, finalizar, acabar |
| fio (enfante o joven om) | muchacho, joven, chico, niño, mozo |
| fio (propre) | hijo |
| fisica | físico (no mental, concerniente al cuerpo) |
| flexa | flecha (eje de punta aguda lanzado mediant un arco) |
| flor | flor |
| flotar | flotar |
| fluer, corer | fluir, correr, flotar, ondear (viajar en una corriente) |
| foco | fuego, lumbre / (siniestro, destrucción:) incendio, quemazón |
| fol, stupida | absurdo, tonto, necio, bobo, zonzo, estúpido |
| folia | hoja |
| folia, telon | hoja, pliego, lámina, sábana, capa |
| fonder | fundir(se), derretir(se), disolver(se) |
| fondo | fondo, base, fundamento, asiento |
| fora | agujero |
| force | tenedor, trinche, horquilla, horcón (instr. con 2 o más dientes para recoger) |
| foresta | bosque, selva |
| forma | forma, figura, estado, condición |
| formica | hormiga (insecto de la familia Formicidae) |
| fornar | hornear, cocer al horno (cocinar o endurecer mediante calor seco) |
| forno | horno |
| foro | taladro, barrena |
| forte | ruidoso, fuerte, escandaloso, recio (con gran intensidad de sonido) |
| fortia | fuerza, fortaleza, vigor |
| fortuna, acaso | suerte, fortuna, casualidad, acaso, azar |
| fotograf | fotografía, foto |
| frajil | frágil, delicado |
| frase | oración, frase |
| frate | hermano |
| frecuente, a multe veses | frecuentemente, con frecuencia, a menudo, muchas veces |
| frecuentia (<frecuente ) | frecuencia (que tan corriente/común o rara/extraña es la ocurrencia de algo) |
| frena | freno |
| frenar, retardar | refrenar, inhibir, contener, retardar, frenar, cohibir, coartar, restringir |
| fresca | fresco |
| fretar | apresurar(se), apurar(se), precipitar(se), dar(se) prisa, correr |
| fria | frío, congelante, frígido |
| fronte (de testa) | frente |
| fronte | frente |
| frotar | frotar, tallar, restregar, fregar, raspar, friccionar, rozar |
| frugal | frugal, ahorrativo, moderado, económico, bien administrado |
| fruta | fruta |
| fuca | alga, quelpo, kelp (alga de ordenes Laminariales y Fucales) |
| fuma | humo |
| fungo, xampinion | seta, hongo (cuerpo aereo complejo y carnoso de un hongo) |
| furar | robar, hurtar |
| furnir | proveer, abastecer, suplir, surtir, dar, suministrar, proporcionar, equipar |
| fusil | arma, fusil, rifle, escopeta, pistola, revólver, cañon |
| futbal | balompié, soccer, futbol, fútbol |
| futur | futuro (el "mañana") |
| gaina (< gainar) | envoltura, funda, vaina |
| gal | pollo |
| gama | pierna |
| ganto | guante |
| gardar, mantenir | proteger, resguardar, vigilar, monitorear, cuidar |
| garga | garganta |
| gas | gas |
| gato | gato (Felis catus) |
| gera | guerra |
| gidar | guiar, conducir, dirigir, llevar |
| gidar, forsar | conducir, guiar, impulsar, impeler, propulsar |
| gitar | guitarra (instrumento encordado tocado con los dedos) |
| gluteo | nalga, asentadera, trasero |
| gota | gota |
| governa | gobierno |
| gradal, per grado | gradual, por grados, por niveles, de poco a poco |
| grado | grado, rango (el alcance/intensidad/area de una acción/condición/relación) |
| gramatica | gramática (reglas y estructura de un lenguaje) |
| grande | gran, grande, importante, imponente, (de gran tamaño) |
| grandia | tamaño, medida, talla (grado de grandeza o pequeñez) |
| grandir (< grande), creser | aumentar, crecer, (volver(se) o hacer(se) mayor en cantidad) |
| granizo | granizo |
| grano | grano(s), cosecha de cereal(es) y sus semilla(s) |
| grapa | grapa, broche de alambre (sujetador) |
| gras | grasa, manteca, gordura (materia del tejido adiposo animal o de las semillas de las plantas) |
| grasiante (< grasiar) | agradecido |
| grasiar | agracecer, dar gracias (expresar gratitud por algo/hacia alguien) |
| gravita (< gravitar) | gravedad |
| grilo | saltamontes, chapulín (Mex. y C.Am.) |
| gris | gris |
| grupo | grupo, equipo |
| grupo, parte | carga, hornada, colección, grupo, conjunto (cantidad de cosas producidas de una vez) |
| gusta | sabor, gusto, regusto, resabio, sazón, condimento |
| gustar | gustar, probar, saborear, degustar, paladear |
| idea | idea, concepto, pensamiento, opinion (paquete de pensamiento) |
| identia | identidad |
| ier | ayer |
| imajinar | imaginar, imaginar que, figurarse que |
| imitar | imitar, copiar |
| importante | importante |
| imposta | impuesto |
| inca | tinta |
| inclinada (<inclinar) | inclinado, chueco |
| indente | abolladura, mella, melladura, choque, golpe, indentación, deformación hacia adentro |
| indicar | indicar, apuntar, indicar, señalar |
| individu | individuo, sujeto, persona (uno considerado separadamente de su especie) |
| infla (< inflar) | hinchazón, chichón, bulto, protuberancia |
| informa | información, informes, noticias |
| inosente | inocente |
| inseto | insecto |
| intendar, voler | tener intención de, tener el propósito de, intentar, querer decir, querer lograr |
| instruir | enseñar, instruir |
| insulta (< insultar) | insulto, ofensa, falta de respeto |
| intelijente | inteligente |
| interesa (< interesar) | interés, fascinación, atracción |
| interferir | interferir, estorbar, obstruir, impedir, obstaculizar |
| interna | interno, interior, íntimo, recóndito, profundo |
| internasional | internacional |
| interval | intervalo (cantidad de tiempo entre dos eventos) |
| intestino | intestinos, tripa(s), viscera(s) |
| inunda, deluvio | inundación, diluvio, avenida de agua, crecida, creciente, torrente |
| inundar (morir o matar par...) | ahogar, ahogarse (morir/matar via imersión/sumergir) |
| inventar | inventar (planear algo que nunca se ha hecho antes) |
| inverno | invierno |
| inversada (< inversar) | de cabeza, invertida, patas arriba, al revés, en desorden |
| investir | invertir, colocar fondos, investir (de dignidad o cargo), revestir |
| invitar | invitar, convidar |
| iris | iris (parte del ojo) |
| isola | isla |
| istoria | historia, crónica (recuento organizado de eventos pasados) |
| istoria, reporta (< reportar) | historia, reporte, recuento, relato |
| ja | ya (previo al tiempo mencionado) |
| jaca | chaqueta americana, abrigo corto, chaqueta (invernal, Mex.) |
| jacon | abrigo |
| jada | jade (piedra preciosa o gema dura de color verde) |
| jala | amarillo |
| jar | jarro, jarra, tarro, tinaja, cántaro, botija |
| jardin | jardín |
| jela | hielo |
| jelada | jalea, gelatina, gel (material semi-sólido gelatinoso) |
| jelar | helar(se), congelar(se) |
| jelosia (< jelos) | celos, envidia |
| jem (gem), joala (jewelry) | gema (piedra preciosa), joya (artesanía de joyería) |
| jena | mejilla, carrillo, cachete (lado de la cara bajo el ojo) |
| jene | gen |
| jeneros | generoso, caritativo |
| jenitor, madre o padre | papá, mamá, padre, madre, progenitor, progenitora |
| jeno | rodilla |
| jentil | suave, gentil, manso, apacible, afable, dulce |
| jerme (< jermer) | brote, retoño, germen, renuevo, vástago (porción en crecimiento de una planta) |
| jestar | gesticular, hacer gestos, hacer ademanes, manotear |
| jinastica | gimnasia |
| jinjer | jengibre (planta/rizoma de genus Zingiber) |
| jinsen | ginseng (planta/raíz de genus Panax) |
| jornal (mensal, dial) | revista (publicación periódica), periódico, diario (publicación diaria) |
| joven | joven (de poca edad, ha existido/vivido a la fecha solo por un corto tiempo) |
| jua (< juar) | juego, deporte (un sistema de diversión competitiva gobernado por reglas) |
| juar | jugar, juguetear, recrearse, divertirse, retozar, travesear |
| judir | juzgar (comparar algo según un criterio), formar una opinion sobre |
| jueta | juguete |
| junta, juntada | junto, juntamente, a un mismo tiempo, a la vez, juntos |
| juntar | agregar, juntar, adicionar, sumar, aumentar |
| juria | jurado |
| jus | zumo, jugo (fluido extraído de algo) |
| justa | justo, recto, exacto, apropiado, solo, apenas, no más, nada más, honrado, imparcial, equitativo |
| la | el, la, los, las |
| la min | lo menos, lo menor, lo mínimo (aj, av) |
| la plu | la mayoría, la máxima cantidad de, la mayoría de, la mayor parte de |
| labio | labio |
| labora | trabajo, labor, esfuerzo, tarea, obra, faena, empleo, ocupación, oficio |
| lado | lado, flanco, lateral, costado |
| lago | lago |
| lama | lámina, hoja de cuchillo, hoja de hierba, espada, aspa de hélice, pala de remo |
| lampa | lámpara, linterna, farol |
| lampo | relámpago, relampagueo |
| lana | lana |
| langosta | langosta |
| lansa | lanza, harpón |
| lansar | tirar, arrojar, lanzar, echar, desechar, aventar |
| larga | amplio, ancho, extenso, vasto |
| largia | anchura, ancho (grado de amplitud/anchura o estrechez/delgadez) |
| larma | lágrima |
| laton | latón, bronce (aleación de cobre y zinc) |
| lavar | lavar(se) |
| laxe | suelto, laxo, abolsado (contra ajustado) |
| laxe | laxo, suelto, amplio (contra tirante) |
| lege | ley (reglas coaccionadas por un gobierno) |
| lejer | leer |
| lejera | ligero (de poco peso) |
| lenio | madera, leña, palo (la substancia de los troncos y ramas vegetales) |
| lenta | despacio, lentamente, tardamente (con poca agilidad o velocidad) |
| lenta | lento, tardo, atrasado, lerdo, torpe |
| lente | lente (de cristal o similar), cristalino (de ojo) |
| lentil | lenteja (planta/semillas de sp. Lens culinaris) |
| leon | león (Felis leo) |
| lete | leche |
| letera, nota | carta, misiva (mensaje escrito y enviado por correo) |
| leto | cama, lecho |
| letus | lechuga (planta/hojas de genus Lactuca) |
| levier | palanca |
| lezardo | lagarto |
| liar | atar, amarrar, liar, ligar, enlazar, vincular, unir, juntar, vendar, ceñir |
| libre | libre |
| libro | libro |
| licuido | líquido |
| lima | lima |
| limita | límite, frontera, borde |
| limpa | limpio, aseado |
| lingua (de corpa) | lengua |
| lingua (per comunica) | lengua, lenguaje, idioma (la técnica de comunicación verbal de una gente) |
| linia | línea (serie de puntos contiguos) |
| lino | lino (Linum usitatissimum) |
| lisa | liso, terzo, igual, parejo, llano |
| liscar, patinar (< patin) | deslizar, resbalar, deslizarse, resbalarse, patinar |
| lista | lista |
| loca | lugar, localidad, sitio |
| local | local |
| lodar | alabar, elogiar, encomiar, cumplimentar, lisonjear |
| lojica | lógica (proceso formalizado de razonamiento) |
| longa (spasio) | largo, extenso (de mucha longitud) |
| longa (tempo) | largo, tardo, (de mucha duración) |
| longia | longitud, largura (distancia de un extremo al otro) |
| los | ellos, ellas (los, las, les, -los, -las, -les, a ellos/ellas, sus (de ellos/ellas)) |
| luna | luna (satélite natural de un planeta) |
| lupo | lobo (Canis lupus) |
| lus | luz (radiación electro-magnética visible) |
| lusifer | fósforo, cerilla, cerillo (Mex.) |
| lutar | luchar (a brazo partido) |
| ma | pero, sin embargo, mas |
| macia (< maciar) | defecto, mancha, tachón, tacha, manchón, borrón |
| macina | máquina (dispositivo con partes móviles) |
| madre, mama | madre, mamá |
| magnete | imán, magneto |
| magra | delgado, flaco, magro, fino (chico de una superficie a la opuesta) |
| mais | maíz (planta/semillas de sp. Zea Mays) |
| majia | magia, hechicería, brujería |
| majoria | mayoría |
| mal | malo, malo, malvado, maligno |
| malada | enfermedad, mal, malestar, nausea |
| maldiser | maldecir, condenar (desear el mal para alguien) |
| malo/mala | manzano/manzana (árbol/fruta del genus Malus) |
| mamal | mamífero |
| mancar | carecer de, faltar, necesitar |
| mandarino/mandarina | mandarina, tangerina (árbol/fruto de sp. Citrus reticulata) |
| manico | manija, mango, asa, tirador, puño, manubrio (parte por donde se coge la herram.) |
| mano | mano |
| mantenir, gardar | guardar, tener, retener, conservar, preservar(se), mantener(se) |
| mantis | mantis (insecto del orden Manteodea) |
| mapa | mapa (dibujo de la superficie de un planeta) |
| mar | mar, oceano |
| marca | marca (trazos visibles dejados al pasar) |
| marea | marea, corriente, pleamar (marea alta), bajamar (marea baja) |
| martel | martillo |
| masa | terrón, bulto, bola, protuberancia, montón, chipote, hinchazón, chichón, burbuja, pieza deforme |
| matar | matar, destruir, amortiguar, parar, detener |
| materia | materia, material, substancia, sustancia, masa |
| matina | mañana (del amanecer al mediodía) |
| matur | maduro, adulto |
| max, parte | juego, partido, justa deportiva, contienda (cada encuentro entre competidores) |
| me | yo (me, -me, a mi, mi, mis) |
| me mesma, tu mesma, se mesma, la person propre | mí mismo, ti mismo, él mismo, nosotros mismós, vosotros mismos, ellos mismos |
| media | centro, medio, mitad |
| media, di (1/2) | medio, mitad |
| mediadia | mediodía |
| medianote | medianoche |
| medisin | medicina, medicamento, remedio (substancia/sustancia que regresa la salud) |
| melon | calabaza (planta/fruta de genus Cucurbita cultivada por su fruto comestible) |
| membro | miembro (de grupo/organización) |
| mensa | mes |
| menta | menta (planta de familia Labiatae) |
| mente | mente, pensamiento, inteligencia |
| mentenir, conservar | preservar, mantener, conservar (hacer que X siga en buenas condiciones) |
| mentir | mentir |
| mento | barbilla, mentón |
| mercato | mercado (lugar donde se comercia con bienes) |
| meritar | merecer, ameritar, ser digno de, valer la pena de |
| mesaje, nota | mensaje, nota, recado, parte (militar), comunicación (paquete de información transmitida) |
| mesma | igual, identico, similar |
| mesurar | medir |
| metal | metal |
| metodo | método, manera, modo, forma (de hacer), técnica |
| microscopio | microscopio |
| miel | miel |
| mil (1 000) | mil, millar |
| milion (1 000 000) | millón |
| militar | militar |
| min | menos |
| mineral | mineral (material extraido de las minas) |
| ministro prima | primer ministro |
| minoria | minoría |
| minuto | minuto (60 segundos) |
| miracle | milagro |
| miror | espejo |
| miscar | mezclar(se), juntar(se), asociar(se), integrars(se) |
| misterio | misterio |
| mobilas (< mobila) | muebles, mobiliario, moblaje, mueblaje |
| moda | moda, tendencia, rumbo, dirección, novedad, manía, estilo, lo que esta en voga |
| model | patrón, modelo, diseño |
| mol | suave, maleable, manejable, que cede a la presión |
| mola | resorte, muelle |
| molecula | molécula |
| moler | moler, machacar |
| molin | molino, fábrica, aserradero, hilandería (lugar donde se procesa materia prima bruta) |
| momente | momento, un instante |
| moneta (peso de...) | moneda |
| moneta | dinero |
| montania | montaña |
| mor | muerto |
| moral | moral, ético |
| morder | morder |
| morir (< mor) | morir(se), extinguirse, apagarse, marchitarse (plantas) |
| mosca | mosca (pequeño insecto alado) |
| mosceta | mosquito |
| mostarda | mostaza (planta de sp. Brassica hirta / B. nigra / B. juncea) |
| mostrar, esibir | mostrar, exhibir, enseñar, desplegar, exponer |
| motor | motor, máquina, locomotora, ingenio motriz |
| motorsicle | motocicleta, moto |
| mover | mover, moverse, desplazar, desplazarse, mudar, mudarse |
| multe | mucho, muchos |
| multe | mucho, muy (en alto grado, con gran intensidad) |
| multipliar | multiplicar, reproducirse, sumar(se) repetidamente |
| mundo | mundo |
| mur | pared (interior), muro (jardín), muralla (fortificación), tapia |
| mus | ratón |
| musculo | músculo |
| museo | museo |
| musica | música |
| mutua | mutuo, recíproco |
| nadar | nadar |
| narada (< narar) | ficción, cuento, historia ficticia |
| nas | nariz |
| nase | nacimiento, parto, linaje, origen, principio |
| nasion | nación, estado, (entidad política) (territorio+poblacion+gobierno) |
| nativa | natural, nativo, natal, del país, oriundo, indígena (naturalmente perteneciente a una región dada) |
| natur | naturaleza, natura (lo que ocurre espontaneamente; el mundo no artificial) |
| nebla | niebla |
| negar | negar, denegar, rehusar |
| negativa | negativo |
| negosia | negocio, comercio |
| negra | negro |
| neon | neón |
| nervo | nervio |
| nesesar, mancar | necesitar, requerir, faltar, hacer falta |
| nesesada (< nesesar) | necesario, requerido, necesitado |
| neutra | neutro (ni macho ni hembra, ni varón ni mujer) |
| neva (< nevar) | nieve |
| nido | nido, guarida, escondrijo, covacha, (refugio o casa hecha por un animal) |
| nitrojen | nitrógeno |
| no | no |
| no | no |
| nome | nombre, designación |
| nonagu | romo, embotado, sin punta, sin filo, despuntado |
| nondependente (< depender) | independiente |
| nonfasil | difícil, duro, dificultoso, trabajoso, penoso, arduo |
| nonperfeta | defecto, falla, imperfección, error, falta, tacha |
| nonregula | irregular, esporadico, intermitente |
| norde | norte |
| norma | norma, criterio, modela, patrón, estándar |
| normal (< norma) | normal, ordinario, usual |
| nos | nosotros (nos, -nos, a nosotros, nuestro, nuestros, nuestra, nuestras) |
| nota | nota, anotación, apunte |
| notar, oservar | notar, observar, detectar, prestar atención a, hacer caso de |
| note | noche |
| nova | nuevo, moderno, reciente, nóvel (ha sido conocido por un corto tiempo) |
| novas | noticias, nuevas, novedades |
| nove | nueve |
| noza | nuez (fruto o semilla de cáscara dura separable de un corazón) |
| nube | nube |
| nuda | desnudo, expuesto, (persona) en cueros, a la vista, exhibido (sin la cubierta usual) |
| numero (de jornal) | edición, emisión, tirada, impresión |
| numero | número, cifra |
| o | o |
| ober | obedecer |
| obesa | gordo, obeso, rechoncho, regordete, rollizo |
| oblidar | olvídar, olvidarse |
| oculo | lentes, anteojos |
| odir | odiar, detestar, aborrecer |
| odore (< odorer) | olor, aroma, fragancia, (mal olor:) peste |
| ofisia | agencia, buro, oficina, despacho, departamento, división, ramo |
| ofisial (< ofisia) | oficial (emitido por una autoridad) |
| ofrer | ofrecer |
| oio | ojo |
| oir | oir, escuchar |
| ojeto | objeto (cosa tangible y concreta) |
| oji | hoy |
| oci | hockey |
| olio | aceite, oleo, petróleo (líquido graso combustible que no se mezcla con agua) |
| olivo/oliva | olivo/aceituna (árbol/fruito de sp. Olea europaea) |
| om | hombre, varón (persona adulta masculina) |
| om | macho, varón, masculino, varonil, de hombres, de varones |
| ombilico | ombligo |
| ombra | sombra, oscuridad, obscuridad |
| onca | gancho, garfio, anzuelo |
| onda | onda, ola |
| onion | cebolla (planta/bulbo de sp. Allium sepa) |
| operar | operar, funcionar, obrar, (estar activa una máquina), manejar, maniobrar (controlar una máquina) |
| oposante (< oposar), contra | opuesto, en contra, contrario |
| opina < opinar | opinión |
| ora | hora (60 minutos) |
| orania | naranja (con una tonalidad entre roja y amarilla) |
| oranio/orania | naranjo/naranja (árbol/fruto de Citrus sinensis / esp. relacionadas) |
| ordina | secuencia, orden (acomodo temporal de eventos en una serie) |
| orea | oreja (exterior), oído (organo de escucha) |
| organiza, grupo | club, sociedad (asociación voluntaria con interes común) |
| organizar | organizar (reunir algo o algunos para realizar una tarea) |
| organo | órgano |
| orgulia (< orgula) | orgullo, (auto-respeto) |
| orijin | fuente, origen, procedencia |
| orijinal | original, no imitativo |
| orizonal | horizontal |
| ornada (< ornar) | ornamento, adorno, decoración |
| oro | oro (metal precioso) |
| orolojo | reloj |
| orolojo de arena | reloj de arena |
| oscur (poca lus) | oscuro, obscuro, opaco, sombrío, sin brillo, deslustrado |
| oscur (no conoseda) | oscuro, obscuro, desconocido, ofuscado, inaudito, no claro, no visto antes |
| osida | moho, óxido, corrosión, orín |
| osijen | oxígeno |
| oso | hueso |
| ospital | hospital |
| ostaculo | barrera, obstáculo, valla |
| otel | hotel, posada, mesón, fonda |
| otenir | obtener, adquirir, lograr, conseguir, ganar, alcanzar |
| oto | ocho |
| otra | otro |
| oval | óvalo, elipse |
| ovea | ovejas (Ovis aries) |
| ovo | huevo |
| paceta | paquete, fardo, bulto, cajetilla, paquetillo |
| paco, paceta | paquete, atado, montón, grupo (grupo de cosas atadas o agrupadas juntas) |
| padela | cacerola, cazuela, cazo, sartén (para cocinar, poco profundo y ancho) |
| padre, papa | padre, papá |
| padron | amo, dueño, señor, maestro, patrón |
| paiar | pagar, costear, ser provechoso, valer la pena |
| pais (nasion) | país, nación, patria, terruño, región |
| paje | página (cada lado de cada hoja de papel de un libro) |
| pala | pala |
| palma | palma |
| pan | pan |
| paneta | emparedado, bocadillo |
| panier | cesta, cesto, canasta |
| pantala | shorts, bermudas, pantalón(es) corto(s) (pantalones no más largos que a las rodillas) |
| pantalon | pantalones, pantalón (Mex.) |
| pantan | pantano, ciénaga, cenagal, terreno pantanoso |
| paper | papel |
| papilio | mariposa |
| paradiso, sielo | cielo, paraiso |
| paralel | paralelo |
| parapluve | paraguas, sombrilla |
| parce | parque (sitio público en exteriores) |
| pardonar | perdonar |
| parer | parecer, dar impresión de |
| parar | parar(se), detener(se), acabar(se), parar de, dejar de, hacer alto, obstruir, tapar, bloquear |
| parlamente | parlamento, congreso (cuerpo legislativo electo) |
| parlar | hablar, platicar, decir, recitar, charlar, conversar |
| parola | palabra, vocablo, voz |
| parte | parte, pedazo, sección, recorte, asignación, porción |
| parte (polica o de relijion) | partido (político), secta (religiosa) |
| partir | partir, salir, irse, alejarse |
| pas | paz |
| pasada | pasado, (tiempo anterior) |
| pasajer | pasear (en), montar (a caballo), ir en X, andar en X, ir a (caballo), |
| pasaporte | pasaporte, salvoconducto |
| pasear | andar, caminar, recorrer a pie, pasear |
| pasiente | paciencia |
| pasta (per comer) | espagueti, tallarín, fideo, pasta (para sopa) |
| pasta, cola | engrudo, pasta o goma adhesiva |
| patata | patata, papa (planta/tubérculo de sp. Solanum tuberosum) |
| pavo | pavo, guajolote (Mex.) (Meleagris gallopavo) |
| pedal | pedal |
| pede | pie, pata (algo usado para mantenerse parado) |
| pel | piel |
| pelicula | película, membrana, tela, filme, (capa muy delgada) |
| pen | pluma (instrumento para escribir con tinta) |
| pena | peine, peineta, rastrillo, carda |
| pender, suspender | colgar(se), suspender(se), estar suspendido de, estar colgado de |
| penis | pene |
| peneta | lápiz, lapicero, crayón, creyón, pastel, tiza, yeso, gis |
| pensar | pensar |
| peper | pimienta (planta/semilla de sp. Piper nigrum) |
| peperon | pimiento, pimentón, chile, ají (planta/fruto del genus Capsicum) |
| per | para, por (a beneficio de; destinado para; con el propósito de; en lugar de) |
| per ce | porce, por qué |
| per favore | por favor, haga el favor, tenga el favor |
| perder | perder, extraviar, malacomodar, colocar mal, transpapelar (documentos) (volver difícil de encontrar) |
| periodo, epoca | período, era, época |
| perir | malgastar, desperdiciar, derrochar, disipar, desgastar, gastar, destruir malamente |
| permanente | permanente, duradero, perpetuo |
| permeter | permitir, dejar, conceder, admitir, |
| persepir | percibir, detectar, descubrir |
| person | persona, ser humano |
| pesa | pesado (de mucho peso) |
| pesia | peso (grado de ligereza o pesantez) |
| peso (de stofa) | remiendo, parche |
| peso | pieza, pedazo, parte, sección, recorte (parte rota/cortada/separada de algo mayor) |
| peto | pecho (parte frontal superior del torso) |
| petrolio | petróleo, petróleo crudo, crudo, aceite crudo |
| pex | pez, peces, pescados |
| pi | guisante, chicharo (planta/semilla de sp. Pisum sativum) |
| pico | minúsculo, diminuto, pequeñito, reducido, escaso |
| pila | pila, montón, rimero, hacinamiento de cosas o de una substancia |
| pino | pino (árbol conífero del genus Pinus) |
| pinse | pinzas, tenazas |
| pinta | pintura, color |
| piramide | pirámide |
| piza | pizza |
| plaia | playa, ribera, costa, orilla |
| plan, projeta (< projetar), desinia (< desiniar) | plan, proyecto, diseño |
| plana | plano (superficie llana) |
| plance | tabla, tablero, mesa, placa, plancha |
| planeta | planeta |
| planta | planta (una forma de vida vegetal) |
| plase | placer |
| plastica | plástico (material moldeable sintético/procesado) |
| plata | plano, llano, chato, aplastado, liso |
| plato, plateta | plato, platón |
| platon | bandeja, batea, charola |
| plen | pleno, completo, lleno |
| pliar | doblar(se), plegar(se) |
| plise (< pliser) | arruga, pliegue, doblez, surco |
| plomo | plomo (elemento metálico pesado) |
| plorar | llorar |
| plu | más |
| plu distante ce | más allá de, fuera de, allende |
| pluma | pluma |
| pluve (< pluver) | lluvia |
| poca | poco, pocos |
| poca (no grande) | pequeño, chico, bajo, insignificante, mezquino |
| poesia | poema, poesia |
| polaria | polaridad (eléctrica, magnética, etc.) |
| polisia | policía (organización para coaccionar cumplimiento de ley) |
| politica | política |
| polo, bara, baton | poste, pértiga, asta-bandera, garrocha, palo, vara, garrote, bastón, pilar |
| polso | muñeca, pulso |
| polvo | polvo |
| pompa | bomba |
| poner | poner, colocar, situar, acomodar, translocar |
| ponte | puente |
| popa | muñeca, muñeco, muppet, mupet, monito, marioneta |
| popla | gente, pueblo (miembros de un grupo étnico o nación) |
| porco | cerdo, puerco, cochino, marrano, chancho (mamífero omnivoro de familia Suidae) |
| porco (carne de) | puerco (carne de) |
| porta | puerta |
| portar | llevar, cargar, portar (mover mientras se soporta o levanta) |
| porto | puerto |
| pos (tempo) | después de (posterior a) |
| pos (spasio) | detrás de, tras |
| posable | posible, realizable, factible (capaz de suceder o de ser hecho) |
| posable | quizás, tal vez, acaso |
| poseser | poseer, tener (poseer de acuerdo a la ley o la costumbre) |
| positiva | positivo |
| posmedia | tarde (del mediodía al anochecer) |
| posmedianote, note tarde | a mitad de la noche, ya muy noche, tarde en la noche, (de medianoche al amanecer) |
| postar, enviar | enviar por correo, echar al correo (enviar postalmente) |
| posto | posición, acomodo, puesto (locación relativa a otros) |
| potasio | potasio |
| pote | fuerza, potencia, poder, fortaleza (habilidad de ejercer poder físico) |
| poter | poder, podría, podrías, saber, sabría, sabrías (hacer) (ser capaz de) |
| poter, aver permete, es permiteda, es posable (aux) | podría, podrías, pudiera, pudiese, es permitido, es posible (aux) |
| potia, corente electrical | energía, poder, potencia, corriente eléctrica |
| povre | pobre. empobrecido |
| pox | bolsillo, faltriquera, bolsa (Mex. C.Am) |
| prear | orar, rezar, rogar a Dios, suplicar a Dios |
| preferir | preferir, favorecer |
| prematura, pronto | temprano, prematuro, primitivo, primigenio, demasiado pronto |
| premio | premio, galardón |
| prender | prender, atrapar, agarrar, capturar, coger, tomar |
| preocupa (< preocupar), ansia | preocupación, inquietud, preocupación, ansiedad, apuro, ansiedad, cuidado, aflicción |
| prepareda, pronto | listo, dispuesto, pronto, a la mano, preparado para una tarea / evento |
| presar | empujar, prensar, comprimir, presionar, aplastar, planchar ropa |
| presedente (<preseder) | previo, precedente, anterior |
| presenta teatral, drama | obra de teatro, representación, pieza, drama, comedia, actuación |
| presente (aora) | presente (el "ahora") |
| presente (eser a esta loca, no asente) | presente, actual (existente en el lugar indicado, lo contrario de ausente) |
| presidente | presidente |
| presipe | acantilado, risco, precipicio, peñasco, escarpa |
| preso | precio, valor, costo |
| prestar (a) | prestar |
| prestar (de) | pedir prestado, tomar prestado, solicitar en prestamo |
| prete | sacerdote, ministro religioso, clerigo, cura |
| prevenir | prevenir, impedir, evitar, estorbar (evitar que suceda) |
| prima | primero |
| primavera | primavera |
| primir | imprimir, estampar |
| prison | prisión, cárcel |
| privada | privado, personal, particular, secreto, confidencial |
| proba | prueba, evidencia, comprobación |
| probable | probable |
| probar | probar, demostrar, comprobar, experimentar, examinar, poner a prueba, ensayar |
| problem | problema |
| profita | beneficio, ganancia, provecho, utilidad, lucro |
| profonda | profundo, hondo (de gran profundidad) |
| profondia | profundidad, hondura (distancia del suelo o base al fondo) |
| programa | programa, plan |
| progresa | progreso, avance, adelanto |
| proibir | prohibir, vedar |
| projeta | proyecto, empresa, ventura, riezgo |
| promete (< prometer) | promesa, garantía, fianza |
| pronto | pronto (en el futuro cercano) |
| proportio | cociente, razón, proporción, relación, tasa, velocidad |
| propria | propiedad, posesión, propiedades, bienes |
| prosede (de justa) | juicio, proceso (en tribunal de justicia) |
| prosede | proceso, procedimiento, proceder, método |
| prosima | cerca de, casi, por poco, próximo |
| prosima, a prosima | cerca, proxima (en o a poca distancia) |
| protejer, defender | protejer, defender |
| protesta (< protestar) | protesta, objeción |
| provinse | provincia, prefectura, estado |
| pruno/pruna | ciruelo/ciruela (ciertos árboles/frutas del genus Prunus) |
| publico, popla | público, polulacho, la gente (como en República Popular) |
| publico | público |
| pulea | polea, garrucha |
| pulmon | pulmón |
| puniar | (con puño:) dar puñetazo, dar puñada, (con cuchillo:) apuñalar, acuchillar, pinchar, picar, perforar |
| punio | puño |
| punir | castigar |
| puntar | apuntar, asestar, dirigir, aspirar (apuntar algo hacia un punto) |
| puntas | cuenta, escor, puntuación, puntaje, calificación (el recuento de puntos en una competencia) |
| pur | puro, no adulterado, no contaminado, prístino |
| purpur | púrpura, morado |
| putrir | pudrir, pudrirse, corromperse, decaer, podrir, podrirse |
| raceta, baston | palo, bastón, raqueta, bat (cualquier herramienta para golpear pelotas) |
| radio | radio, equipo inalámbrico |
| radis | raíz (de una planta) |
| raio | rayo |
| ramo | rama, ramificación, bifurcación, brote, ramo (científico) |
| ramper | arrastrarse, gatear, andar a gatas, marchar lentamente |
| rana | rana (anfibio saltador sin cola con patas membranosas) |
| rapida, pronto | rápido, pronto, veloz, presto, vivo (no lento) |
| rapida, pronto | agilmente, velozmente, rapidamente, prestamente, prontamente (con mucha agilidad) |
| rapidia | velocidad, rapidez, presteza, prontitud (grado de lentitud o agilidad) |
| rara, a poca veses | raramente, rara vez, raras veces, pocas veces, casi nunca, excepcionalmente |
| rarida (<rarir < rara) | tenue, difuso, diluido, leve, enrarecido |
| rasa | raza (grupo de personas con características similares) |
| rascar | rasguño, arañazo, araño, raya, marca |
| rasor | navaja de afeitar, hoja de afeitar, maquinilla de afeitar, rasuradora |
| rasorar (< rasor), cortir la barba | afeitar(se) |
| rasto | rastrillo, rastro |
| razona | razonamiento, raciocinio, pensamiento racional |
| re | rey, monarca |
| rea | reina |
| real, vera | real, verdadero, legítimo, actual, existente |
| rebondir | rebotar, botar, saltar, brincar, dar saltos, dar brincos |
| reclamar | demanda, reclamación, reclamo, pretensión |
| recolier | cosechar, recolectar, segar, obtener, sacar, levantar cosecha |
| recompensar | recompensar, premiar, compensar, gratificar, galardonar |
| reconoser | reconocer |
| recordar | recordar, acordarse, rememorar, remembrar |
| rede | red, malla, tejido de mallas |
| refusada | basura, desperdicio, desechos |
| refusar | rechazar, desechar, descartar, negar, negarse |
| regarder | mirar |
| regreter | sentir, lamentar, arrepentirse de |
| regula | regla, regulación, reglamento, precepto, orden |
| regula | regular, periódico (repetido a intervalos uniformes) |
| rel, bara | riel, carril, barandal, barandilla |
| relasar, librir (< libre) | soltar, liberar, lanzar (eliminar restricciones) |
| relate (< relater) | relación, asociación, conexión, sociedad, parentesco |
| relijio | religión |
| remo | remo, pala, paleta (palo con extremo ancho) |
| ren | riñón |
| reparer | reparar, componer, arreglar, remendar, restaurar, ajustar |
| repone (< reponer) | reemplazo, substitución (substituto/substitutción permanente) |
| representar | representar, (actuar como un substituto o en representación de) |
| repulsar | repeler, repugnar, rechazar |
| resente | recientemente (en el pasado cercano) |
| reserva (< reservar) | almacén, depósito, acopio, reserva |
| resetar | recibir |
| resiniar | dimitir, renunciar |
| respetar | respetar, venerar, estimar, apreciar, considerar |
| respirar | respirar |
| respondablia (<responder), debe | responsabilidad, obligación, deuda, deber |
| responde (< responder) | respuesta, constestación, réplica, solución |
| resta | resto, remanente, residuo |
| restar (en leto...) | acostar(se), recostar(se), tenderse, yacer, echarse |
| restar, star | permanecer, quedarse |
| restorada (< restorar) | renovado, fresco, vibrante |
| restorante | restaurante |
| resulta | resultado, consecuencia |
| resulta | efecto (noun) |
| reta | recto, derecho (sin torcer) |
| retangula | rectángulo |
| retardar | demorar(se), retrasar(se), retardar(se), dilatar(se), diferir, posponer, postergar(se) |
| retil | reptil |
| retornar | retornar, restituir, volver, regresar, devolver |
| retro | fondo, cola, trasero, espalda, retaguardia, parte posterior |
| revela (< revelar | revelación, visión mística |
| revelar | revelar, descubrir |
| revolta | alboroto, revuelta, motín, desorden, tumulto |
| rica | rico, acaudalado, costoso, suntuoso, sabroso |
| rier | reir |
| rijida, dur | tieso, rígido, duro, terco, entumecido, fuerte |
| rio | río |
| ris | arroz (planta/semilla de sp. Oryza sativa) |
| ritmo | ritmo |
| rituo | ritual, rito, ceremonia, ceremonial |
| roca | roca, piedra, peña, peñasco |
| roceto | cohete |
| roja | rojo |
| rol | papel, parte, rol (la función de un individuo) |
| rolar | rodar, girar (moverse como una bola o cilindro dando vueltas sobre su eje) |
| romper | romper(se) (en pedazos) |
| ronda | redonda, circular, esférica |
| rosa | rosal/rosa (planta/flor del genus Rosa) |
| rota | rueda, ridaja, disco, volante, timón, dirección (Mex. volante de auto) |
| ru | áspero, tosco, burdo, basto, escabroso |
| ruido | ruido, barullo, escandalo, sonido (estimulo o sonido aleatorio o confuso) |
| saco | saco, costal, bolsa, talega, maleta, zurrón, morral |
| saison | estación, temporada, época (de lluvias, de secas, de frío) |
| saja | sabio, cuerdo, sensato, discreto, prudente |
| sal | sal |
| sala | cuarto, pieza, sala, habitación, cámara, aposento, sala |
| salada | ensalada |
| salsix | salchicha, salchichón, longaniza, chorizo, bolonia, mortadela |
| saltar | saltar, brincar |
| salvar | salvar, rescatar, librar, socorrer |
| sana | sano, saludable |
| sangue | sangre |
| santa | sacro, sagrado, santo |
| sapato | zapato |
| sapon | jabón |
| satisfa (<satisfar) | satisfacción |
| savaje | salvaje, fiero, feroz, indómito, montaraz (animal) / silvestre (plantas) |
| scafal | armazón, estante, percha, colgadero, clavijero, toallero, (armazón de barras p/almacenar) |
| scala | escala, escalera de mano |
| scalera | escalera(s) |
| scalar, asender | subir, trepar, escalar, ascender |
| sceleto | esqueleto |
| scermo, protejador | protector, escudo, rodela, broquel, resguardo, defensa (implento protector) |
| scermo, rete | pantalla, biombo, mampara, resguardo, tamiz, cedazo, malla, red |
| sci | esquí |
| sclavo | esclavo |
| scola | escuela |
| scopa | escoba |
| scriver | escribir |
| scuadra | equipo, partido, grupo, tripulación, cuadrilla, escuadrón |
| scuder, ajitar | sacudir(se), estremecer(se), temblar, agitar(se), vacilar, titubear, hacer vacilar |
| scural | ardilla (roedor de la familia Sciuridae) |
| seca | seco, árido |
| secondo | segundo (1/60 de un minuto) |
| secreta | secreto, escondido, oculto |
| securador (< securir) | cerradura (dispositivo para asegurar puertas) |
| securi (< securir) | seguro (acuerdo contractual protector) |
| securia | seguridad, protección, resguardo, afianzamiento, sin peligro |
| seda | seda |
| seguente (< seguer) | siguiente, posterior (que viene inmediatamente después; "mañana" = el dia siguiente) |
| seguer | seguir (desplazamiento), imitar (copiar acciones) |
| selebrar | celebrar, regocijarse |
| selo (postage stamp) | estampilla, sello, timbre (postal) (noun) |
| semana | semana |
| seme | semilla |
| sene | ceniza |
| senior | Señor, Sr. |
| seniora | Señora, Sra. / Señorita, Srta. |
| seno | seno, pecho, glándula mamaria, teta(s) |
| sensa | sentido (habilidad para percibir un tipo dado de estímulo) |
| sentir | sentir, emocionarse, apasionarse (experimentar una emoción/sentimiento) |
| senta, senteta | silla |
| sentar | sentar(se) |
| sentenio | siglo, centuria, centenio |
| sento | cien, ciento, centena, centenar |
| separeda (< separer) | separado, apartado, solitario, distinto, diferente |
| sera | noche, anochecer (del atardecer a medianoche) |
| serebro | cerebro |
| seri | serie (un número de cosas similares que se siguen una a la otra) |
| seria | serio, sincero, formal, ardiente, encarecido, ansioso |
| serpente | serpiente, vívora, culebra (reptil del suborden Serpentes u Ophidia) |
| serpentin | enredado, serpentino, serpenteante, torcido, convoluto |
| serta | cierto, seguro, estable, confiable |
| servir | servir, atender (proveer un servicio a) |
| servo | ciervo (animal de la familia Cervidae) |
| ses | sei |
| sesamo | sésamo |
| sesar | cesar, detener, dejar de hacer, parar, abandonar, detenerse, pararse |
| sesion | sección, segmento (una parte algo diferente/separada de otras) |
| seso | sexo, género |
| sete | siete |
| sfera | esfera, bola |
| si | sí (adv.) |
| si | si (bajo la condición de que; suponiendo que) |
| sibilar | silbar, chiflar, pitar |
| sicle | ciclo (una ejecución o un desempeño completo de un proceso periódico) |
| sielo | cielo |
| siensa | ciencia |
| siera | sierra (herramienta) |
| sifra | código, clave (sistema criptográfico) |
| sigareta | cigarrillo, pitillo, cigarro (Mex. C.Am. Ven. Col.) |
| silaba | sílaba |
| silenta | silencioso, callado |
| silindre | cilindro |
| simbol | símbolo, signo, seña, señal, muestra |
| simia | mono, primate pequeño |
| simile | similar, semejante, parecido, igual |
| simple | simple, sencillo, sin complejidad, llano, simplón, tonto, soso |
| sin , esetante, ma no... | excepto, aparte de, más que |
| sin | sin (careciendo de, faltando) |
| sinco | cinco |
| sinema | película, cine, cinema |
| sinia | anuncio, cartel, cartelón, espectacular, letrero, tablero |
| sinifia | significado, sentido, significación (contenido semántico de una palabra) |
| sinistra | izquierda, siniestra |
| sintur | cinturón, cinto, correa, talabarte |
| sira | cera |
| sirca, supra | acerca de (a proposito de; sobre el tema de) |
| sirca (spasio) | alrededor de (rodeando a) |
| sircula | círculo |
| seringa | jeringa, jeringuilla |
| sisor | tijera(s) |
| sistem | sistema |
| sitar | citar, mencionar |
| site | ciudad, población, pueblo, municipio |
| sivilia | civilización |
| sodio | sodio |
| sofito | techo (interior), cielo raso |
| soflar | soplar (mover / causar movimiento tal como una corriente de gas) |
| soia | soja, soya, frijol soja/soya (planta/semilla de sp. Glycine max) |
| sol | sol |
| sola | solo, solamente, exclusivamente, privativamente |
| sola, triste | solo, solitario, triste, desamparado (sintiendo soledad indeseable) |
| soldato | soldado |
| solida | sólido |
| solo | piso, suelo (fondo del cuarto) |
| soma | total, suma, agregado, |
| sona | sonido, ruido (ondas de presión en el aire, detectables por el oido) |
| sonia (< soniar) | sueño, ensueño |
| sopa | sopa |
| sore | hermana |
| spada | espada |
| spala | hombro |
| spasio | espacio, lugar, sitio, vacío |
| speler | deletrear, decir como se escribe (ortográfico) |
| spesa | grueso, gordo, ancho, (grande de una superficie a la opuesta) |
| spesia | grosor, espesura (de un objeto sólido) |
| spesie | especie |
| spesifada, spesial | específico, especial, particular, peculiar |
| spina | espina, pico, clavo, púa, espino, abrojo |
| spina, spina dorsal, colona vertebral | espina, espina dorsal, columna vertebral, espinazo |
| spinax | espinaca (planta/hojas de sp. Spinacia oleracea) |
| spira | bobina, espiral |
| spira | espiral, torbellino, remolino |
| spirito | alma, espíritu (entidad que se cree sobrevive al cuerpo) |
| spise | especia, condimento |
| sponja | esponja (cuerpo de animal de phylum Porifera, o copia sintética) |
| sposa | esposa |
| sposi (< sposir) | matrimonio, casamiento, boda, unión, enlace |
| sposo | marido, esposo |
| spuma | espuma, espumarajo (de saliva) |
| sputar | escupir |
| stanio | estaño (metal/mineral) |
| stante (<star), constante | constante, estable, invariante |
| star | estar de pie, ponerse de pie, estar parado, pararse, levantarse, poner derecho |
| state | condición, estado, estatus, posición, situación, estado o posición social |
| stela | estrella |
| stilo | aguja, aguja para tocadisco, cálamo (caña puntiaguda para escribir en cera) |
| stofa, tela | paño, tela, trapo, género (material hecho de hilos tejidos) |
| stomaco | estómago |
| stornuir | estornudar |
| strada, rua, via | calle, camino, carretera, vía |
| strana | extraño, inusitado, raro, singular, desconocido, inusual, peculiar, misterioso, fantástico |
| strata | capa, estrato |
| streta | estrecho, delgado, fino (espacio entre objetos) |
| streta, presis | estrecho, preciso, apretado, ajustado, compacto |
| strutur | estructura, construcción, edificio, armazón, esqueleto, armadura, marco |
| studiar | estudiar |
| stupida | estúpido, atontado |
| su | bajo, debajo de, menos que, indigno de, inferior a |
| sua (< suar) | sudor, trasudor, transpiración |
| subita | súbito, abrupto, repentino |
| sucar | chupar, mamar, sorber |
| sude | sur |
| sufrir | sufrir, padecer, soportar |
| sujester, proposar | sugerir, proponer (ofrecer una idea) |
| sujeto, tema | sujeto, asunto, tema, materia |
| sulca (<sulcar) | surco, canal, acanaladura, rodada (en camino), estría, ranura, muesca, corte, rebaja |
| sulfur | azufre |
| sumita (< sumitar) | sumisión, sometimiento, rendición, entega, cesión |
| suposar | suponer |
| supra | sobre (encima de) |
| supra, a la suprafas | en (descansando sobre; tocando la cara u otra superficie de) |
| suprafas | superficie |
| surier | sonreir |
| surprender | sorprender, asustar, espantar, sobresaltar |
| susede (< suseder) | exito, triunfo, logro |
| suseder | tener éxito, alcanzar/lograr el éxito, salir bién librado, tener fortuna, prosperar, medrar |
| susolo | sótano, bodega (subterranea) |
| sustar, suportar | ayudar, soportar, apoyar, sustentar, mantener, aguantar |
| sustitui (< sustituir) | substituto, suplente, remplazo, (remplazo temporal) |
| sutraer, retirar | quitar, retirar, restar, disminuir, eliminar |
| tabaco | tabaco (planta/hojas de sp. Nicotiana tabacum) |
| table | mesa (mueble con superficie plana) |
| taie | cintura, talle |
| tal | tal, tal como, tal que, semejante |
| talento, capasia | talento, capacidad, habilidad, destreza, maña, pericia |
| taliar | ajustar, recortar, podar |
| talon | talón |
| tambur | tambor, tambora, bombo (instr. musica. hueco golpeado con palillos o manos) |
| tapeto | alfombra, tapete, estera, esterilla, felpudo |
| tapo | enchufe, clavija, tapón, taco, sello, corcho de botella |
| tarda | retrasado, tarde, tardio, tardiamente, tardo |
| tas | taza (recipiente pequeño con asa) |
| taxe | tarea, trabajo, empleo, quehacer, faena, ocupación |
| te | té (planta/hojas de sp. Camellia sinensis) |
| teatro | teatro |
| tecnolojia, tecnica | tecnología, técnica |
| tela | toalla |
| telefon | teléfono |
| telescopio | telescopio |
| television | televisión |
| temer | temer (tener miedo de) |
| temperatur | temperatura (cantidad relativa de calor) |
| tempeste | tormenta, tempestad, borrasca, temporal |
| tempo | tiempo (la dimensión o continuum del pasado-presente-futuro) |
| tempo atmosferal, clima | tiempo, condiciones atmosféricas, condiciones meteorológicas, clima (Mex.) |
| temporer | temporal, transitorio, pasajero, transiente |
| tende (< tender) | tendencia, propensión, inclinación |
| tender | alcanzar, llegar a, tender, extenderse tanto como pueda |
| tenir | tener(se), retener, detener, sostener, mantener, coger, agarrar, asir, apretar |
| tenis | tenis |
| tensa (< tensar) | tenso, tirante |
| tentar | tentar, incitar, provocar, atraer, dar tentación, llamar la atención |
| teoria | teoría |
| tepida | tibio |
| tera | tierra (tierra firme, contrastada contra el mar y el cielo) |
| tera, polvo, solo | tierra, polvo, lodo, suciedad, mugre, suelo, terreno, mancha |
| tera, tereno (area of ground) | tierra, terreno, territorio, suelo (area de suelo) |
| teremoto | terremoto |
| teser | tejer, entretejer, urdir, entrelazar, trenzar |
| testa | cabeza |
| testiculo | testículo, huevo (vulgarismo) |
| testo | documento |
| teto | techo (exterior), techumbre, tejado, azotea |
| tigre | tigre (Felis tigris) |
| tipo, jenero, spesie | clase, tipo, variedad (de...), género, especie |
| tirano | dictador, tirano |
| tirar | jalar, tirar, estirar (atraer algo hacia uno mismo) |
| tirar (shoot), fusilar (shoot a gun) | tirar, lanzar, echar, arrojar / (usar arma:) disparar, fusilar, hacer fuego, dar un balazo |
| tocar | tocar, palpar, tentar |
| tocar, sentir | sentir, tocar, tentar, palpar (percibir con el sentido del tacto) |
| toleta, saleta privada | tocador, retrete, excusado, inodoro, baño |
| tomate | tomate (planta/fruto/baya de genus Lycopersicon) |
| tona | trueno, tronido, estruendo |
| tono | tono, frecuencia (de las ondas sonoras) |
| tore | torre |
| tornado | tornado |
| torser | torcer, rotar, rodar, torcerse, rodarse, voltear, voltearse, girar, girarse, dr vueltas |
| tortuga | tortuga (reptil del orden Testudinata) |
| torturar, tormentar | torturar, atormentar |
| tota | todo, la totalidad de, la suma completa de |
| tota, basta | bastante, muy, del todo, enteramente, completamente |
| tra | por, a través de, por medio de, por conducto de, por entre |
| traer | traer, llevar (causar que algo venga con uno en dirección a un lugar) |
| traer, retraer | recuperar, traer, recobrar, cobrar la caza, (ir por X y regresar con él) |
| transporta | vehículo |
| trapa | trampa, lazo, red, ratonera |
| tre | tres |
| tren | tren (de ferrocarril) |
| triangula | triángulo |
| trigo | trigo (planta/semilla de sp. Triticum aestivum) |
| triste | triste, melancólico, infeliz, desgraciado, desventurado, desdichado |
| tro poca | muy poco, insuficiente, insuficientemente, demasiado poco |
| tro | demasiado, excesivamente |
| trompa | corno, bocina, claxon, klaxon, trompa, trompeta, trombón, cuerno (musical) |
| trovar | hallar, encontrar, localizar, descubrir |
| truco | truco, trampa, travesura, treta, ardid, maña |
| tu | tú (te, -te, a ti, tu, tus) |
| tubo | tubo, caño, cañería, tubería, oleoducto |
| turba, problema | problema, apuro, dificultad, aflicción, inquietud, perturbación, molestia, pena |
| ueste | oeste, poniente |
| ultima | último, final (que viene después de todos los otros) |
| umida, moiada (< moiar) | húmedo, mojado |
| umil | humilde, modesto |
| un | un, una |
| un (1) | uno |
| ungia | uña (en dedos de la mano) |
| uniforme | uniforme (ropa especial usada por los miembros de un grupo) |
| unir | unir |
| universa | universo, cosmos |
| universia | universidad, tecnológico, politécnico, (instituto de estudios superiores) |
| urina | orina |
| urso | oso (animal de la familia Ursidae) |
| usar | usar, utilizar, emplear, hacer uso de, servirse de, aprovechar |
| util | herramienta, utensilio, implemento, instrumento, apero, enser |
| uvo/uva | parra/uva (planta/fruta del genus Vitis) |
| vacua | vacio |
| vacuida (< vacuir) | vacío |
| vader | ir (moverse de un punto de inicio a otro cualquiera) |
| vagar | vagar, errar, ir a la deriva, flotar, dejarse llevar, vagabundear |
| vajina | vagina |
| vale | valle |
| valua | valor, valía, mérito, precio, estima, aprecio (cualidad se ser útil y/o deseable) |
| valuar, gustar | gustar, disfrutar, gozar de, disfrutar de (obtener placer de) |
| valva | válvula (controlador de flujo) |
| vapor | vapor, niebla, neblina, llovizna |
| vaporir | evaporar(se), vaporizar(se) |
| vaso | pote,olla,puchero,cacharro (cocina)/ bacín, bacinica (orinar/defec.)/ tiesto, maceta (plantas.) |
| vea | viejo, añejo, antiguo |
| vejetal | vegetal, legumbre, verdura, hortaliza |
| vela | vela (de barco) |
| veliada (< veliar) | despierto, alerta |
| velo | velo |
| vena | vena, vaso sanguíneo |
| vender | vender |
| venena | veneno, toxina, ponzoña |
| venir | venir, llegar, arribar (a un lugar dado) |
| venja | venganza, desquite |
| venta | viento |
| ventador | ventilador, abanico, aventador (dispositivo para crear corrientes de aire) |
| vera | verdadero, cierto, veraz, verdídico, fiel, legítimo, real, correcto, exacto, preciso |
| verde | verde |
| vergonia | vergüenza, deshonra |
| verme | gusano, lombriz |
| versar | vertir, vaciar, servir, hacer fluir (causar que fluya algo) |
| versar | derramar(se), verter(se), desparramar(se), volcar(se), tirar(se) (dejar caer líquido) |
| vertical | vertical |
| ves | vez, tiempo, ocasión, instancia, iteración |
| veste | vestido, traje, vestuario, ropa |
| via | ruta, camino, curso, rumbo, via, itinerario, paso, pasaje, senda, sendero, vereda, trayectoria |
| viaja | viaje, jornada, travesía, recorrido, jira |
| vider | ver (mirar, observar) |
| vijilante (< vijilar), atendente (< atender) | alerta, vigilante, atento |
| vila, vileta | aldea, villa, pueblo, pueblito, caserío |
| vinagre | vinagre |
| vino | vino |
| violente (< violer) | violento, agresivo, tosco, áspero |
| virus | virus |
| visco | viscoso, denso, grueso, espeso (de alta viscosidad) |
| vise | tornillo (sujetador con rosca) |
| visitar | visitar |
| vitro | cristal, vidrio |
| vive (< viver) | vida |
| vivente (< viver) | vivo, viviente, activo |
| viver | vivir |
| vocabulo | vocabulario (suma de palabras disponibles para una persona o gente) |
| vocal | vocal |
| volar | volar (moverse por el aire) |
| volcan | volcán |
| voler | sería, haría, ir a |
| voler, desirar | desear, querer, anhelar, ansiar, necesitar |
| volpe | zorro (miembro del genus Vulpes) |
| vomitar | vomitar, deponer (Mex.) |
| vos | vosotros (os, -os, a vosotros, vuestro, vuestra, vuestros, vuestras) / ustedes (se, -se, a ustedes) |
| vose | voz, habla |
| votar | votar |
| xace | ajedrez |
| xapo | sombrero, gorra, cachucha, gorro (cubierta más o menos suave para la cabeza) |
| xarnier | bisagra, gozne |
| xasar | cazar, perseguir, buscar, dar caza a, seguir la pista de (p/atrapar y/o devorar) |
| xece | cheque (orden a un banco, por escrito, para pago desde una cuenta) |
| xef | jefe, lider, caudillo, cacique |
| xef | jefe, |