Disionario Corta: LFN - Portuges
From LFN
| ... ... Portuges | cambia |
| Introdução . ... . Gramática . ... ... . ... . ... . Wikipedia | ||
| Corean . Dansk . Deutsch . English . Español . Esperanto . Français . Italiano . Nederlands . Português . Русски | ||
| Lingua Franca Nova | Português |
| a (la mesma loca) | a, em |
| a (mover a) | a, para |
| a ante | a diante, para diante |
| a contra | ao contrário, ao revés |
| a fini, a la futur distante | finalmente, por fim, em um futuro distante |
| a la nivel | plano, nivelado |
| a la pasada distante | há muito tempo, em um passado distante |
| a min | ao menos, no mínimo, pelo menos |
| a no tempo | nunca, jamais, em tempo algum |
| a parte, a otra parte | a parte, isoladamente, separadamente |
| a plu | no mais, no máximo |
| a retro | à ré, ao revés, à retaguarda |
| a su | abaixo, para baixo, em baixo, de baixo |
| a supra | para cima, acima de, em cima, no alto |
| a tempo, pronto, no tarda | a tempo, pronto, sem atraso, no horário |
| a tota tempo | sempre |
| abea | abelha |
| abitar | morar, habitar,residir, viver |
| abitror | árbitro, juiz |
| abri (< abrir), fora | abertura, buraco, orifício |
| abrida (< abrir) | aberto |
| abrir (open), levar (raise) | abrir, levantar |
| acaso, nonfortuna | acidente, acaso, infortúnio |
| acel | aquilo, aquele |
| acordar | concordar |
| acrupir | agachar-se |
| acua | água |
| acuida, fluente (< fluer) | fluido, aguado, ralo |
| aderinte (< aderir), visco | pegajoso, aderente, viscoso |
| aderir | colar, aderir, juntar |
| adio | adeus, até logo, até a vista |
| adomen | abdômen, barriga |
| afundar | afundar, naufragar, submergir, ir a pique |
| ago | agulha |
| agu | agudo, afiado, pontiagudo, cortante, penetrante |
| aidante | auxiliar |
| aidar | auxiliar, ajudar, socorrer |
| aira | ar |
| ajitar, scuder (shake) | agitar, sacudir, mexer |
| ala, a acel loca | lá, ali, acolá, naquele lugar |
| ala | asa |
| alcalin | alcalino |
| alcol | álcool |
| alfabeto | alfabeto |
| alga | algo, algum, alguns, qualquer |
| alio | alho |
| alo | alô!, oi! |
| alora (time) | então, ora, agora, logo, em seguida |
| alta | alto, grande |
| alternar | alternar, variar |
| altia | altura, altitude |
| amable | amável, simpático |
| amar | amar |
| amarga | amargo |
| ambasador | embaixador |
| ambiente (< ambier) | ambiente, meio ambiente |
| ami | amigo |
| amirar | admirar |
| amiter, confesar | admitir, confessar |
| anca | quadril, anca, cadeira |
| ance | também |
| ance, ancora | ainda, todavia, no entanto |
| ancora, da nova, otra ves | ainda agora, outra vez, de novo |
| anelo | anel, laço, aliança |
| angula | ângulo |
| animal | animal |
| anio | ano |
| anjel, fe | anjo, fada |
| ano | anus, cu (chulo) |
| anoiante (< anoiar), tedios | enjoado, aborrecido, tedioso |
| ante (en spasio) | antes, mais cedo |
| ante (en tempo) | antes, mais cedo |
| aora | agora |
| anunsia, avisa | anúncio, propaganda, aviso |
| anunsiar, proclamar | anunciar, proclamar |
| aprender | aprender, instruir-se |
| aprobar | aprovar, consentir |
| arabasar | varrer |
| aracide | amendoim |
| arado | arado |
| arania | aranha |
| arbor | árvore |
| arboreta (<arbor) | arbusto |
| arcivo | arquivo |
| arco | arco |
| arco (per flexas) | curva |
| arco iris | arco-íris |
| arder | queimar, arder |
| area, parte | área, região |
| arena | areia |
| argila | argila |
| ariva (< arivar) | chegada |
| arjento | prata |
| arma | arma |
| armada | marinha |
| armonia | harmonia |
| arnes | arreios, couraça |
| arte | arte |
| article | artigo, ensaio, texto |
| artifisial | artificial |
| asconder | esconder (-se), ocultar-se |
| asendador (< asende) | elevador |
| asente | ausente |
| asentuar | acentuar, enfatizar, realçar |
| aser | aço |
| aserar, rascar | rasgar, romper |
| asetar | aceitar |
| asi, a esta loca | aquí, cá |
| asida | azedo, ácido |
| asino | asno |
| asorber | absorver |
| asta | até |
| ata (< atar) | ato, ação |
| atacar | atacar |
| atende (< atender) | atenção |
| atentar | tentar, ensaiar |
| atico | sótão |
| ativia (< ativa) | atividade |
| atletisme < atlete | atletismo, |
| atom | átomo |
| atraer | atrair |
| auto | carro, automóvel |
| automatica | automático |
| autono | outono |
| autoria | autoridade |
| avara | avaro, pão duro, voraz, glutão |
| avena | aveia |
| avenir, ocurer | acontecer |
| aver | ter |
| averter, avisar | advertir, avisar |
| avia | ave, pássaro |
| avion | avião, aeroplano, aeronave |
| axa | machado |
| azul (la color de sielo), blu (la color de mer) | azul |
| baca | bago, baga |
| baia | baía |
| bal | bola |
| balansa | balança |
| balansar | equilibrar |
| balde | balde, tina |
| balena | baleia |
| balon | balão |
| bambu | bambu, cana |
| banana | banana |
| banco | banco |
| bande (de cuoro) | cinto |
| bande (de tela) | faixa, cinta |
| bande (de color) | listra |
| bandera | bandeira |
| bania | banho |
| bar | bar, botequim |
| bara | barra, vara |
| barata | barato |
| barba | barba |
| barco | barco |
| barcon | navio |
| baril | barril, tambor |
| basa, corta (no alta) | baixo, curto |
| basa (no profunda) | raso |
| base (loca) | base, estação terminal |
| base, funda | base, fundamento |
| bascetbal | basquetebal |
| basebal | beisebol |
| basta | bastante, suficiente |
| batar | bater |
| baton | bastão, porrete |
| bebe | bebê, neném |
| bela | belo, formoso, bonito |
| besar | beijar |
| bevir | beber |
| biblioteca | biblioteca |
| bilete | bilhete |
| biliardo | bilhar, sinuca |
| bir | cerveja |
| bisicle | bicicleta |
| blanca | branco |
| bloco | bloco |
| bobin | carretel |
| boca | boca |
| bol | tijela, terrina |
| baleta | projétil, bala de revólver |
| bolir | ferver, ebulir |
| bomba | bomba |
| bon | bom, bem |
| bon | bom |
| bondiser | benzer, bendizer |
| bones | mercadorias, bens |
| borda | borda, lado |
| bordo | prateleira |
| bote | lata |
| boteca | loja |
| botela | frasco, garrafa, botija |
| boton (de planta) | botão, broto, gema |
| boton (de camisa...) | botão |
| boton (de caseta...) | maçaneta |
| bove | vaca, boi, gado bovino |
| bove (carne de) | vaca/boi (carne de) |
| braso | braço |
| brice | tijolo |
| briliante (< briliar) | brilhante |
| briliar | brilhar, luzir |
| brosa | escova |
| brun | moreno, marrom, castanho |
| bruta | sujo |
| bur | manteiga |
| bus | ônibus |
| cada, tota | cada, todo |
| cadena | corrente |
| cafe | café |
| caje | gaiola, jaula |
| calcular | calcular |
| calda | quente |
| caldia | calor |
| calseta | meias |
| cambiar (un cosa per un otra) | trocar, cambiar |
| cambiar, alterar | mudar, alterar |
| camion | caminhão |
| camisa | camisa |
| campa | acampamento |
| campana, campaneta | capaínha, sino |
| campania (politica) | campanha |
| campania (tera rural) | sertão, campo |
| campo | campo |
| can | cão, cachorro |
| canaba | maconha |
| canal | canal |
| candela | vela |
| canon | canhão |
| cantar | cantar |
| capas | capaz |
| capasia | habilidade |
| capel | cabelo |
| capitol (de libro) | capítulo |
| capra | cabra, cabrito, bode |
| capris | capricho |
| cara (multe moneta) | caro, dispendioso |
| cara, amada | caro, querido |
| carater | caráter, personalidade |
| carbon | carvão, carbono |
| carga | carga |
| carne | carne |
| caro, vagon (de tren) | carro, vagão |
| carota | cenoura |
| carta | cartão, carta de baralho, naipe |
| carta, constitui (< constituir) | constituição |
| cartamo | sésamo |
| casa, me casa, te casa... | casa, lar, residência |
| casco | vagem |
| categoria | categoria |
| catran | piche, alcatrão |
| causar, far | causar, fazer |
| cauta | cautela, prudência, precaução, cuidado |
| cauxo | borracha |
| cava | caverna, gruta, cova |
| cavalo | cavalo |
| cavar | cavar, escavar |
| caveta | oco |
| caxa | caixa, caixote |
| ce | que |
| ce | que |
| ce (comparada a...) | que, do que |
| ceso | queijo |
| ci | quem |
| cimica | químico |
| clamar | chamar |
| clara | claro, evidente |
| clave (per securidor) | chave |
| clave (util) | chave (de ferramentas) |
| clavo | prego, cravo |
| cluida (< cluir) | fechado, encerrado, concluído, pronto |
| cluir | fechar, encerrar, concluir |
| cocer | cozer, cozinhar |
| coda | cauda, rabo |
| col | repolho |
| colaborar | colaborar, cooperar |
| colar | colarinho(de roupas), coleira(de animais) |
| colera | irado, zangado, colérico |
| colieda | conjunto, coleção, jogo |
| colier, recolier, juntar | recolher, juntar, reunir |
| colina | colina, morro, monte |
| colo | pescoço |
| color | cor |
| colpa, noda | golpe, protuberância, nódulo |
| colpa, xoca | golpe, choque, batida |
| colpa (de laborores) | greve |
| colpar (con la pede) | chutar |
| colpar | golpear, bater |
| comanda (<comandar) | comando, ordem, mandado |
| combatar | combater,lutar, batalhar |
| combustable (< combustir) | combustível |
| come | refeição |
| come de matina | café de manhã |
| come de sera | jantar |
| come media | almôço |
| comeda (< comer) | alimento, comida |
| comensar | começar, iniciar |
| comer | comer, alimentar(-se) |
| comforta (< comfortar) | conforto, bem estar |
| comica | comico, engraçado, divertido |
| comite | comitê |
| como | como |
| como | como |
| compania | companhia, firma, empresa |
| comparer | comparar |
| compati (< compatir) | misericórdia, piedade, compaixão |
| compatir | apiedar-se, ter pena de, ter compaixão de |
| competer | competir, disputar |
| completa | inteiro, tudo, completo |
| complicada (< complicar) | complicado, complexo |
| comprar | comprar |
| comprender | compreender |
| compromete | compromisso |
| computador | computador |
| comun | comum |
| comunia | comunidade |
| comunica (< comunicar) | comunicação |
| comuta, lia, junta (< comutar, liar, juntar) | conexão, ligação, ligadura |
| con | com |
| con (usande...) | com, por |
| conca | concha |
| concombre | pepino |
| condui (< conduir) | conduta |
| coneo | coelho |
| confider | confiar |
| cono | cone |
| conose, sabe | conhecimento, sabedoria |
| conoser, saber | conhecer, saber |
| consela (< conselar) | conselho, advertência |
| consensa | conciente, sabedor |
| consistir de | consistir, compor-se de |
| consonante | consoante |
| construida (< construir) | construção, edificação, edifício |
| construir | construir |
| consumar | consumir |
| conta (< contar) | conta, fatura |
| contaminar | contaminar, poluir |
| contar | contar, enumerar |
| contenador (<contenir) | recipiente |
| contenir | conter |
| continuar | continuar |
| contra | contra |
| contra ce | ainda que, então |
| contrato | contrato |
| controlar | controlar |
| conveninte (< convenir) | conveniente, apropriado |
| copia | cópia |
| copre | cobre (metal) |
| copular | copular, fuder(chulo) |
| cor | coração |
| corajia (< corajo ) | coragem |
| corco | cortiça |
| corda, cordon, cordeta | corda, cabo |
| corer | correr, fluir |
| coreta | correto, justo, certo |
| corno | corno, chifre |
| corpo | corpo |
| corta (de longia o altia) | curto |
| corta (de tempo) | breve, consiso |
| corte | tribunal, corte, vara de justiça |
| cortina | cortina |
| cortir (< corta ) | cortar |
| cosa | coisa |
| coser | coser |
| costum | costume, hábito |
| cotel | faca |
| coton | algodão |
| covre (< covrer) | cobertura, coberta, tampa |
| covre (covre de la leto) | cobertor, manta |
| craser | esmagar |
| cravata | gravata |
| crear | críar, gerar |
| credar | crer, acreditar |
| credito | crédito |
| crema | creme, leite grosso |
| creser | crescer, expandir |
| creta | giz |
| criar | gritar, berrar |
| crime | crime |
| cristal | cristal |
| criticar | criticar |
| cruel | cruel |
| crus | cruz |
| cuadra | seletor |
| cuadra, plaza | praça |
| cuadro, imaje | retrato, imagem |
| cual | qual |
| cualia | qualidade |
| cuando | quando |
| cuantia (< cuanto) | quantidade |
| cuartso | quartzo |
| cuasi | quasi |
| cuatro | quatro |
| cuba | cubo |
| cucaraxa | barata |
| cuerca | carvalho |
| cuieta | quieto, silencioso, tranqüilo |
| culier | colher |
| culmine, alta | culminante, topo, pico |
| culpable (< culpar) | suspeito, culpável |
| culpar | culpar |
| cultur | cultura |
| cuneo | cunha |
| cuoro | couro, cabedal |
| cupola | cúpula, abóbada |
| cura (< curar), preocupa (< preocupar) | cuidado, preocupação |
| curva | curva |
| curva, curvada | curvo, curvado |
| curvable | flexível |
| cuxin | travesseiro, almofada |
| danjer | perigo |
| dansar | dançar |
| data | data |
| datilo/datila | fruto de palmeira (Phoenix dactylifera) |
| de | de |
| de | de, desde, desligado, desconectado |
| de esta loca | deste lugar |
| debeda (< deber) | débito |
| debe (< deber) | dívida, obrigação |
| deber | dever |
| debil | débil, tênue |
| delude (< deluder) | desilusão, decepção, desapontamento |
| demanda (<demandar) | pergunta, questão |
| demandar | perguntar, pedir, inquerir, indagar |
| demente, fol | demente, insano, louco |
| densa | denso, grosso, espesso, consistente, concentrado |
| densia | densidade, espessura, consistência |
| dente | dente |
| departi (< departir) | partida, saída |
| depender | depender de, |
| des | dez |
| desastre | disastre |
| descriver | descrever |
| descurar | negligência, descuido |
| deserto | deserto |
| desider | decidir(-se) |
| desinia, scema | desenho, esquema, diagrama, croquis |
| desiniar | desenhar |
| destina (< destinar) | destino |
| destra | direito |
| destruir | destruir |
| detal | detalhe |
| devenir | tornar-se, converter-se |
| dia | dia |
| dia (dia completa) | dia |
| dia santa | dia santo |
| diagonal | diagonal |
| diferente (< diferer) | diferente, distinto |
| diferer | diferir |
| diminuinte (< diminuir) | afiado |
| diminuir | afiar, diminuir, decrescer, encolher |
| dio | deus |
| direta | direto, imediato |
| direto | direito, (de: ter um direito, um privilégio) |
| dirije | sentido, direção, rumo |
| dirije | endereço |
| dirijer | gerenciar, dirigir |
| disco | disco |
| discuter | discutir, falar a respeito |
| diser | dizer |
| disionario | dicionário |
| disolver | dissolver |
| disputa (< disputar) | discussão, disputa, querela, argumento |
| distante, a distante | distante, longe |
| distantia | distância |
| distinguir | distinguir, diferenciar |
| dito | dedo |
| dito, dito de la pede | artelho, dedo do pé |
| diton | polegar, cata-piolhos |
| diverte (< diverter) | diversão, entretenimendo |
| diverter | girar, virar, voltear |
| divider | dividir, repartir, fracionar |
| divinar | adivinhar, conjeturar, supor |
| do | onde, donde |
| dole (< doler) | dor |
| doler, ferir | doer(sentir dor), ferir(causar dano) |
| doman | amanhã, manhã |
| fema | mulher, fêmea, feminina |
| donar | dar |
| dormir | dormir |
| dorso | costas, dorso |
| dragon | dragão |
| drena (<drenar) | dreno |
| du | dois |
| dulse | doce |
| dur | duro |
| dura (< durar) | duração |
| durable, forte | durável, forte, sólido, resistente |
| durante (< durar) | durante |
| dutar | duvidar |
| dux | ducha, chuveiro |
| e | e |
| eclise | eclipse |
| economia | economia |
| eda | idade |
| egal | igual |
| egalir (< egal) | igualar |
| eglesa | igreja |
| el | ele, o, lhe, -lo, dele, ela, a, lhe, -la, dela |
| elastica | elástico |
| electrica | eletricidade |
| eleje (< elejer), colie (< colier) | escolha |
| elejer, colier | escolher, pegar, selecionar |
| elejer, votar | elejer |
| elemente | elemento |
| elianto | girassol |
| elise | hélice, saca-rolha |
| elmo | capacete, elmo |
| embarasa (< embarasar) | embaraço, desconforto, vergonha |
| emplea (< emplear), labora (< laborar) | emprego,trabalho |
| en | em |
| en (tempo) | durante |
| en loca de, per | em lugar de, em vez de, |
| encontrar | encontrar(-se) |
| enemi | inimigo |
| enerjia | energia |
| enfante | criança, infante |
| enferno | inferno |
| engolir | engulir |
| engranaje | engrenagem |
| enorme | enorme, imenso |
| ensirca | cerca |
| entrar | entrar |
| entre | entre |
| envelope | envelope |
| enviar | enviar |
| envolver | envolver, enrolar, embrulhar |
| erba | grama, erva |
| esaminar | examinar, inspecionar |
| esata | exacto, preciso |
| escusar | desculpar, excusar, pedoar |
| esemplo, model | exemplo, modelo |
| eser (es) | ser, estar |
| esersita, practica | exercício |
| esfluer | emitir, exalar |
| esister | existir |
| esitar | hesitar, vacilar |
| esperar | esperar (ter esperança) |
| esperimente | experiência, experimento, prova, teste |
| esperir | experimentar, testar, provar |
| espetar | esperar, aguardar |
| esplica (<esplicar) | explicação, razão, motivo |
| esploder | explodir, rebentar, estourar |
| esta | este, esta, isto |
| esta modo | deste modo, assim, desta maneira |
| estas | estes, estas |
| estate | verão, estio |
| este | este, leste, oriente |
| estender | estender(se), esparramar(se) |
| estender, stretir | estender, esticar, estirar |
| esterna | externo, exterior |
| estra | fora de |
| estra | fora |
| esvasada (<esvasar) | alargado, expandido |
| eticeta | etiqueta |
| evader | fugir, evadir(se) |
| evitar | evitar |
| fabrica | fábrica |
| falar | falhar, errar, cometer erro |
| falda | saia |
| faldon | avental |
| falsa | falso, errado |
| familia | família |
| famos | famoso, célebre, notório |
| fango | lama, lodo |
| fantasma | fantasma, alma, espírito, espectro |
| far | fazer, executar |
| farina | farinha |
| fas | rosto, visagem, cara (chulo, ou animais) |
| fasil | fácil |
| fatigada (< fatigar) | cansado, fatigado |
| fato | fato, dado |
| fava | feijão |
| fea | feio |
| febre | febre |
| fecunda | fértil, fecundo, úbere |
| felis | feliz, ditoso, afortunado |
| fema | fêmea |
| fenetra | janela |
| feri | ferida, machucado |
| ferir (living things), danar (non-living things) | ferir(se), machucar(se) |
| ferme | fazenda, sítio, estância |
| fero | ferro |
| ferovia | ferrovia, estrada de ferro |
| feses | fezes, escrementos, merda (chulo) |
| festa | feriado, dia de festa |
| fesur | rachadura, fissura, greta |
| feto, embrio | feto, embrião |
| fia | menina, garota, jóvem |
| fia | filha |
| fidel | leal, fiel, confiável |
| figato | fígado |
| figo/figa | figueira, figo |
| filo, fibre | fio, arame, cordão, filamento |
| finger | fingir, simular, atuar |
| finir | findar, acabar, concluir, finalizar |
| fio (enfante o joven om) | menino, garoto, rapaz |
| fio (propre) | filho |
| fisica | físico |
| flexa | flecha, seta |
| flor | flor |
| flotar | flutuar, boiar |
| fluer, corer | fluir, escorrer, correr |
| foco | fogo, lume, chama |
| fol, stupida | bobo, tolo, estúpido, idota |
| folia | folha |
| folia, telon | folha, página |
| fonder | fundir(se), derreter, dissolver, liqüefazer |
| fondo | fundo, base |
| fora | furo, buraco, orifício |
| force | garfo |
| foresta | floresta, bosque, mata, selva |
| forma | forma |
| formica | formiga |
| fornar | fornear, cozer ao forno |
| forno | forno |
| foro | broca |
| forte | ruidoso, de volume alto, alto (som) |
| fortia | força |
| fortuna, acaso | fortuna, sorte, acaso, casualidade |
| fotograf | fotografia, foto, retrato |
| frajil | frágil, delicado |
| frase | frase, sentença, oração |
| frate | irmão, mano |
| frecuente, a multe veses | freqüente, freqüentemente, muitas vezes, |
| frecuentia (<frecuente ) | freqüência |
| frena | freio, breque |
| frenar, retardar | freiar, retardar, inibir, conter, retardar |
| fresca | fresco |
| fretar | apressar(se), apurar(se). |
| fria | frio, frígido |
| fronte (de testa) | fronte, testa |
| fronte | frente, de frente |
| frotar | esfregar, abrasar, raspar, coçar, friccionar, roçar |
| frugal | frugal, econômico, moderado, pouco |
| fruta | fruta, fruto |
| fuca | alga, alga marinha |
| fuma | fumaça, fumo |
| fungo, xampinion | cogumelo, fungo |
| furar | furtar, roubar |
| furnir | fornecer, prover, abastecer |
| fusil | fuzil, rifle, carabina |
| futbal | futebal |
| futur | futuro |
| gaina (< gainar) | bainha |
| gal | galinha, frango |
| gama | perna |
| ganto | luva |
| gardar, mantenir | guardar, vigiar, monitorar, cuidar |
| garga | garganta, goela |
| gas | gás |
| gato | gato |
| gera | guerra |
| gidar | guiar, conduzir, levar |
| gidar, forsar | guiar, orientar, dirigir, impelir |
| gitar | violão, guitarra |
| gluteo | glúteo, nádegas, bunda |
| gota | gota |
| governa | governo |
| gradal, per grado | gradual, passo a passo |
| grado | escopo, grau, extensão |
| gramatica | gramática |
| grande | grande |
| grandia | grandeza, tamanho |
| grandir (< grande), creser | aumentar |
| granizo | saraiva, granizo, chuva de granito |
| grano | grão |
| grapa | grampo, clips |
| gras | gordura |
| grasiante (< grasiar) | grato, agradecido, obrigado |
| grasiar | agradecer |
| gravita (< gravitar) | gravidade |
| grilo | gafanhoto |
| gris | cinzento, cinza |
| grupo | grupo |
| grupo, parte | batelada |
| gusta | gosto, sabor, paladar |
| gustar | provar, saborear |
| idea | idéia, conceito |
| identia | identidade |
| ier | ontem |
| imajinar | imaginar, pensar |
| imitar | imitar |
| importante | importante |
| imposta | imposto, taxa, tarifa |
| inca | tinta |
| inclinada (<inclinar) | inclinado |
| indente | mossa, depressão, rebaixo |
| indicar | indicar, apontar, mostrar, sinalizar |
| individu | indivíduo, ente |
| infla (< inflar) | inflado, inchado, empolado |
| informa | informação |
| inosente | inocente |
| inseto | inseto |
| intendar, voler | pretender, desejar |
| instruir | instruir, ensinar |
| insulta (< insultar) | insulto, ofensa |
| intelijente | inteligente |
| interesa (< interesar) | interesse, atração |
| interferir | interferir, obstruir, meter-se |
| interna | interno, interior |
| internasional | internacional |
| interval | intervalo |
| intestino | instestinos, tripas, vísceras |
| inunda, deluvio | inundação, dilúvio |
| inundar (morir o matar par...) | afogar-se |
| inventar | inventar, criar, gerar |
| inverno | inverno |
| inversada (< inversar) | inverso, inversão, de cabeça para baixo, de ponta a cabeça |
| investir | investir, revestir |
| invitar | convidar |
| iris | íris |
| isola | ilha |
| istoria | história |
| istoria, reporta (< reportar) | história, reporte, conto |
| ja | já |
| jaca | jaqueta |
| jacon | capote, capa, manto, paletó |
| jada | jade |
| jala | amarelo |
| jar | jarro, vaso, cântaro, botija |
| jardin | jardim |
| jela | gelo |
| jelada | gelatina, gel |
| jelar | gelar, congelar |
| jelosia (< jelos) | ciúmes, inveja |
| jem (gem), joala (jewelry) | gema, jóia |
| jena | bochecha, face |
| jene | gene |
| jeneros | generoso, caridoso |
| jenitor, madre o padre | genitor, progenitor |
| jeno | joelho |
| jentil | gentil, suave, dócil |
| jerme (< jermer) | broto, gema, renovo, olho |
| jestar | gesticular, fazer gestos, acenar |
| jinastica | ginástica |
| jinjer | gengibre |
| jinsen | ginsenge |
| jornal (mensal, dial) | jornal, diário, periódico |
| joven | jóven |
| jua (< juar) | jogo, brincadeira |
| juar | jogar, brincar |
| judir | julgar, arbitrar, decidir |
| jueta | brinquedo |
| junta, juntada | junto,juntamente, simultâneo, simultaneamente |
| juntar | juntar, agregar, colar |
| juria | júri |
| jus | suco, sumo |
| justa | justo, equitativo |
| la | o, a, os, as |
| la min | o menos, mínimo |
| la plu | o mais, máxima |
| labio | lábio |
| labora | trabalho, tarefa |
| lado | lado, flanco, lateral |
| lago | lago |
| lama | lâmina |
| lampa | lâmpada |
| lampo | relâmpago, corísco |
| lana | lã |
| langosta | lagosta |
| lansa | lança |
| lansar | lançar, atirar, |
| larga | largo, amplo, vasto, extenso |
| largia | largura |
| larma | lágrima |
| laton | latão |
| lavar | lavar(se) |
| laxe | frouxo, largo |
| laxe | fruoxo, solto |
| lege | lei |
| lejer | ler |
| lejera | leve |
| lenio | lenho, pau, madeira |
| lenta | lentamente |
| lenta | lento, vagaroso, moroso |
| lente | lente |
| lentil | lentilha |
| leon | leão |
| lete | leite |
| letera, nota | carta |
| leto | leito, cama |
| letus | alface |
| levier | alavanca |
| lezardo | lagarto |
| liar | ligar, juntar, ajuntar, colar |
| libre | livre |
| libro | livro |
| licuido | líquido |
| lima | lima |
| limita | limite, fonteira, borda |
| limpa | limpo |
| lingua (de corpa) | língua |
| lingua (per comunica) | língua, linguagem, idoma |
| linia | linha |
| lino | linho |
| lisa | liso, plano |
| liscar, patinar (< patin) | escorregar, deslizar, patinar, planar |
| lista | lista |
| loca | lugar |
| local | local, regional |
| lodar | louvar, elogiar |
| lojica | lógica |
| longa (spasio) | longo, extenso, comprido |
| longa (tempo) | demorado, longo |
| longia | comprimento |
| los | êles, elas, os, as, lhes, dele, dela, deles, delas |
| luna | lua |
| lupo | lobo |
| lus | luz |
| lusifer | fósforo |
| lutar | lutar |
| ma | mas |
| macia (< maciar) | mancha, nódoa, borrão |
| macina | máquina |
| madre, mama | mãe, mamãe |
| magnete | ímã |
| magra | magro, diluído |
| mais | milho |
| majia | magia, mágica, feitiçaria, bruxaria |
| majoria | maioria |
| mal | mau, malvado, maligno |
| malada | doença, enfermidade |
| maldiser | maldizer, rogar praga, praguejar |
| malo/mala | maçã, macieira |
| mamal | mamífero |
| mancar | faltar, carecer, necessitar |
| mandarino/mandarina | tangerina/ tangerineira |
| manico | cabo, punho |
| mano | mão |
| mantenir, gardar | manter, guardar |
| mantis | louva-a-deus, mântis |
| mapa | mapa |
| mar | mar, oceano |
| marca | marca |
| marea | maré |
| martel | martelo |
| masa | pedaço, coisa |
| matar | matar |
| materia | matéria, material, substância |
| matina | manhã, aurora |
| matur | maduro, adualto |
| max, parte | jogo, partida, disputa |
| me | eu, me, mim, meu, minha, meus, minhas |
| me mesma, tu mesma, se mesma, la person propre | eu mesmo, tu mesmo, ele mesmo, a própria pessoa |
| media | meio, centro |
| media, di (1/2) | metade |
| mediadia | meio-dia |
| medianote | meia-noite |
| medisin | remédio, medicamento |
| melon | melão, abobrinha |
| membro | membro |
| mensa | mês |
| menta | hortelã, menta |
| mente | mente |
| mentenir, conservar | manter, conservar |
| mentir | mentir |
| mento | queixo |
| mercato | mercado, feira |
| meritar | merecer, ter mérito, ter valor, valer a pena |
| mesaje, nota | mensagem, nota, recado, aviso |
| mesma | mesmo, similar, idêntico |
| mesurar | medir, mensurar |
| metal | metal |
| metodo | método, maneira, modo |
| microscopio | microscópio |
| miel | mel |
| mil (1 000) | mil, milhar |
| milion (1 000 000) | milhão |
| militar | militar |
| min | menos, a menos |
| mineral | mineral |
| ministro prima | primeiro ministro |
| minoria | minority |
| minuto | minuto |
| miracle | milágre |
| miror | espelho |
| miscar | misturar(se), agregar |
| misterio | mistério |
| mobilas (< mobila) | móveis |
| moda | moda |
| model | modelo, paradigma |
| mol | mole, macio, maleável |
| mola | mola |
| molecula | molécula |
| moler | moer, triturar, macerar |
| molin | moinho |
| momente | momento |
| moneta (peso de...) | moeda |
| moneta | dinheiro |
| montania | montanha |
| mor | morto |
| moral | moral |
| morder | morder |
| morir (< mor) | morrer, falecer |
| mosca | mosca |
| mosceta | mosquito |
| mostarda | mostarda |
| mostrar, esibir | mostrar, exibir, expor |
| motor | motor |
| motorsicle | moto, motocicleta |
| mover | mover(se) |
| multe | muito, muitos, mui |
| multe | muito, mui |
| multipliar | multiplicar |
| mundo | mundo |
| mur | muro, parede |
| mus | camundongo |
| musculo | músculo |
| museo | museu |
| musica | música |
| mutua | mútuo, recíproco |
| nadar | nadar |
| narada (< narar) | história, narrativa, conto, anedota |
| nas | nariz |
| nase | nascimento |
| nasion | nação |
| nativa | nativo |
| natur | natureza |
| nebla | neblina, névoa, ruço |
| negar | negar |
| negativa | negativo |
| negosia | negócio, comércio |
| negra | negro, preto |
| neon | néon |
| nervo | nervo |
| nesesar, mancar | necessitar |
| nesesada (< nesesar) | necessário, necessitado |
| neutra | neutro |
| neva (< nevar) | neve |
| nido | ninho, toca |
| nitrojen | nitrogênio |
| no | não |
| no | não |
| nome | nome |
| nonagu | cego, rombudo, sem corte, sem ponta |
| nondependente (< depender) | independente |
| nonfasil | difícil |
| nonperfeta | defeito, falha, imperfeição |
| nonregula | irregular |
| norde | norte |
| norma | norma, padrão |
| normal (< norma) | normal, usual, ordinário |
| nos | nós,nosso, nossa, nossos, nossas |
| nota | nota, anotação |
| notar, oservar | notar, observar, prestar atenção |
| note | noite |
| nova | novo, recente, moderno, atual |
| novas | notícia, novidade |
| nove | nove |
| noza | noz |
| nube | nuvem |
| nuda | nu, despido |
| numero (de jornal) | edição |
| numero | número |
| o | ou |
| ober | obedecer |
| obesa | gordo, obeso |
| oblidar | esquecer, olvidar |
| oculo | óculos |
| odir | odiar |
| odore (< odorer) | odor, aroma, cheiro |
| ofisia | escritório, repartição pública, agência, ministério |
| ofisial (< ofisia) | oficial |
| ofrer | oferecer, ofertar, dar |
| oio | olho |
| oir | ouvir |
| ojeto | objeto |
| oji | hoje |
| oci | hockey |
| olio | óleo, aceite, petróleo |
| olivo/oliva | azeitona/oliveira |
| om | homem, varão |
| om | macho |
| ombilico | umbigo |
| ombra | sombra |
| onca | gancho |
| onda | onda |
| onion | cebola |
| operar | dirigir, operar |
| oposante (< oposar), contra | oposto, contrário |
| opina < opinar | opinião |
| ora | hora |
| orania | côr de laranja, laranja |
| oranio/orania | laranja/laranjeira |
| ordina | ordem, seqüência |
| orea | orelha |
| organiza, grupo | organização, clube, grupo |
| organizar | organizar |
| organo | órgão |
| orgulia (< orgula) | orgulho (auto-estima) |
| orijin | origem, fonte |
| orijinal | original |
| orizonal | horizontal |
| ornada (< ornar) | enfeite, ornamento, adorno |
| oro | ouro |
| orolojo | relógio |
| orolojo de arena | relógio de areia, clepsidra |
| oscur (poca lus) | escuro, obscuro |
| oscur (no conoseda) | obscuro, desconhecido |
| osida | ferrugem, oxidação, corrosão |
| osijen | oxigênio |
| oso | osso |
| ospital | hospital |
| ostaculo | obstáculo, barreira |
| otel | hotel |
| otenir | obter, tomar, adquirir, conseguir |
| oto | oito |
| otra | outro |
| oval | oval |
| ovea | ovelha, carneiro |
| ovo | ovo |
| paceta | pacote, caixa, fardo, embrulho |
| paco, paceta | pacote |
| padela | frigideira |
| padre, papa | pai, papai |
| padron | patrão, mestre, senhor, amo |
| paiar | pagar |
| pais (nasion) | país, nação, patria |
| paje | página |
| pala | pá |
| palma | palma |
| pan | pão |
| paneta | sanduíche |
| panier | cesta, cesto, canastra |
| pantala | bermuda, short |
| pantalon | calças |
| pantan | pântano |
| paper | papel |
| papilio | borboleta |
| paradiso, sielo | paraíso, céu |
| paralel | paralelo |
| parapluve | guarda-chuva |
| parce | parque, praça |
| pardonar | perdoar |
| parer | parecer, assemelhar(se), ter(se) a impressão |
| parar | parar, deter, obstruir, bloquear, impedir |
| parlamente | parlamento. congresso, assembléia |
| parlar | falar, conversar |
| parola | palavra |
| parte | parte, pedaço, porção |
| parte (polica o de relijion) | partido, seita |
| partir | partir, sair, ir embora |
| pas | paz |
| pasada | passado, tempo de antanho |
| pasajer | andar, montar |
| pasaporte | passaporte |
| pasear | andar, passear, andar a pé |
| pasiente | paciência |
| pasta (per comer) | massa, macarrão |
| pasta, cola | cola, adesivo |
| patata | batata |
| pavo | peru |
| pedal | pedal |
| pede | pé |
| pel | pele |
| pelicula | película |
| pen | caneta |
| pena | pente |
| pender, suspender | pendurar, suspender |
| penis | penis |
| peneta | lápis, giz |
| pensar | pensar |
| peper | pimenta |
| peperon | pimentão |
| per | para |
| per ce | porque, por que |
| per favore | per favor |
| perder | perder, extraviar(se) |
| periodo, epoca | período, época, era |
| perir | gastar, desperdiçar |
| permanente | permanente, perpétuo |
| permeter | permitir, admitir, conceder |
| persepir | perceber, discernir, detetar |
| person | pessoa |
| pesa | pesado |
| pesia | peso |
| peso (de stofa) | remendo |
| peso | peça, pedaço |
| peto | peito |
| petrolio | petróleo |
| pex | peixe |
| pi | ervilha |
| pico | minúsculo |
| pila | pilha, empilhamento |
| pino | pinho |
| pinse | pinça, tenaz |
| pinta | pintura |
| piramide | pirâmide |
| piza | pizza |
| plaia | praia |
| plan, projeta (< projetar), desinia (< desiniar) | planta, projeto, desenho |
| plana | plano |
| plance | placa, tabuleiro, quadro, prancha |
| planeta | planeta |
| planta | planta |
| plase | prazer |
| plastica | plástico |
| plata | plano, chato, liso |
| plato, plateta | prato |
| platon | bandeja |
| plen | pleno, cheio |
| pliar | dobrar, embrulhar |
| plise (< pliser) | prega, sulco |
| plomo | chumbo |
| plorar | chorar |
| plu | mais |
| plu distante ce | além de, mais distante que |
| pluma | pena |
| pluve (< pluver) | chuva |
| poca | pouco, poucos |
| poca (no grande) | pequeno |
| poesia | poema, poesia |
| polaria | polaridade |
| polisia | polícia |
| politica | política |
| polo, bara, baton | poste, vara, bastão |
| polso | pulso, munheca |
| polvo | pó, poeira |
| pompa | bomba |
| poner | pôr, colocar |
| ponte | ponte |
| popa | boneca |
| popla | povo, gente |
| porco | porco, leitão |
| porco (carne de) | carne de porco |
| porta | porta |
| portar | levar, carregar, portar |
| porto | porto |
| pos (tempo) | após, depois de, posterior |
| pos (spasio) | atrás de, posterior, detrás, atrás |
| posable | posivel, factível |
| posable | possivelmente, quiçá, talvez, por ventura |
| poseser | possuir |
| positiva | positivo |
| posmedia | tarde |
| posmedianote, note tarde | madrugada |
| postar, enviar | postar, enviar, despachar |
| posto | posição |
| potasio | potássio |
| pote | força, potencia |
| poter | poder, ser capaz de, |
| poter, aver permete, es permiteda, es posable (aux) | poder, ter pemissão |
| potia, corente electrical | potência, energia, corrente elétrica |
| povre | pobre |
| pox | bolso |
| prear | rezar, orar |
| preferir | preferir |
| prematura, pronto | precoce, prematuro |
| premio | prêmio |
| prender | tomar, apanhar, agarrar, capturar |
| preocupa (< preocupar), ansia | preocupação |
| prepareda, pronto | preparado, pronto |
| presar | prensar, emprensar, premir, comprimir |
| presedente (<preseder) | precedente, prévio, anterior |
| presenta teatral, drama | peça teatral, drama |
| presente (aora) | presente, agora, neste momento, neste instante |
| presente (eser a esta loca, no asente) | presente, estar presente |
| presidente | presidente |
| presipe | escarpa, penhasco, penha, abismo, precipício |
| preso | preço, custo, valor |
| prestar (a) | emprestar |
| prestar (de) | pedir emprestado, tomar por empréstimo |
| prete | sacerdote, padre, ministro religioso, cura, clérigo |
| prevenir | impedir |
| prima | primeiro |
| primavera | primavera |
| primir | imprimir, estampar, copiar |
| prison | prisão, cadeia |
| privada | privado, particular |
| proba | prova, evidência |
| probable | provável |
| probar | provar, testar, checar, ensaiar |
| problem | problema |
| profita | lucro, ganho, benefício |
| profonda | profundo |
| profondia | profundidade |
| programa | programa |
| progresa | progresso, avanço |
| proibir | proíbir, vetar, não permitir |
| projeta | projeto |
| promete (< prometer) | promessa |
| pronto | cedo, logo, então |
| proportio | proporção, razão, relação |
| propria | propriedade |
| prosede (de justa) | processo judicial, processo legal, ação |
| prosede | processo, procedimento |
| prosima | próximo, perto |
| prosima, a prosima | próximo, cerca |
| protejer, defender | protejer, defender |
| protesta (< protestar) | protesto, objeção |
| provinse | estado, província |
| pruno/pruna | ameixa/ameixeira |
| publico, popla | público |
| publico | público |
| pulea | polia |
| pulmon | pulmão |
| puniar | esmurrar, apunhalar, esfaquear |
| punio | punho |
| punir | punir, castigar, admoestar |
| puntar | apontar, aspirar |
| puntas | escore, placar, resultado, pontuação, pontos |
| pur | puro, perfeito, sem mácula, imaculado |
| purpur | púrpura |
| putrir | apodrecer, estragar(se), deteriorar(se) |
| raceta, baston | bastão, taco, raquete |
| radio | rádio, transmissor |
| radis | raiz |
| raio | raio |
| ramo | ramo, filial |
| ramper | arrastar-se, rastejar |
| rana | râ |
| rapida, pronto | rápido, pronto |
| rapida, pronto | rapidamente, depressa, veloz |
| rapidia | velocidade |
| rara, a poca veses | raramente, poucas vezes |
| rarida (<rarir < rara) | raro, diluído, difuso, diluto, esparço |
| rasa | raça, etnia |
| rascar | arranhar |
| rasor | navalha de barbear, lâmina de barbear, gilete |
| rasorar (< rasor), cortir la barba | barbear-se, fazer a barba |
| rasto | ancinho |
| razona | razão |
| re | rei |
| rea | rainha |
| real, vera | real, verdadeiro |
| rebondir | saltar, dar saltos |
| reclamar | reclamar |
| recolier | colher, fazer a colheita |
| recompensar | recompensar |
| reconoser | reconhocer |
| recordar | recordar(se), lembrar-se |
| rede | rede |
| refusada | lixo |
| refusar | recusar |
| regarder | olhar |
| regreter | lamentar, ter persar |
| regula | regra, regulamento, norma |
| regula | regular |
| rel, bara | trilho |
| relasar, librir (< libre) | liberar, soltar, livrar, liberar |
| relate (< relater) | relacionamento, relacionado, associado |
| relijio | religião |
| remo | remo |
| ren | rim |
| reparer | consertar, reparar |
| repone (< reponer) | reposição, susbstituição, recolocação |
| representar | responder por, representar |
| repulsar | repelir, rechaçar |
| resente | recentemente, agora |
| reserva (< reservar) | almoxarifado, depósito |
| resetar | receber |
| resiniar | aposentar(se), afastar(se) de um cargo |
| respetar | respeitar, venerar, estimar |
| respirar | respirar |
| respondablia (<responder), debe | responsabilidade, dever, obrigação |
| responde (< responder) | resposta, réplica, solução |
| resta | resto, resíduo |
| restar (en leto...) | deitar-se, estender-se |
| restar, star | ficar, permanecer, quedar(se) |
| restorada (< restorar) | restaurado, renovado, refeito |
| restorante | restaurante |
| resulta | resultado, conseqüência |
| resulta | efeito |
| reta | reto, esticado, em linha reta |
| retangula | retângulo |
| retardar | retardar, atrasar, tardar |
| retil | réptil |
| retornar | retornar, restituir |
| retro | atrás, retaguarda, posterior, traseiro |
| revela (< revelar | revelação, visão, (senso místico) |
| revelar | revelar, divulgar, dar a conhecer |
| revolta | revolta, tumulto, motim |
| rica | rico, saudável, gosotoso |
| rier | rir |
| rijida, dur | rígido, duro |
| rio | rio |
| ris | arroz |
| ritmo | ritmo |
| rituo | ritual, rito, cerimônia |
| roca | rocha, pedra, pedregulho, penha, penhasco |
| roceto | foguete |
| roja | vermelho |
| rol | função(pessoal), papel(individual) |
| rolar | rolar |
| romper | quebrar(se), estilhaçar(se) |
| ronda | redondo, circular, esférico |
| rosa | rosa/roseira (flor/planta) |
| rota | roda, volante, timão, disco |
| ru | rugoso, áspero, tosco, bruto |
| ruido | ruído, barulho, rumor |
| saco | saco, bolsa, mala, pacote |
| saison | estação (do ano), temporada, época. |
| saja | sábio |
| sal | sal |
| sala | aposento (qualquer das partes de uma casa) |
| salada | salada |
| salsix | salsicha |
| saltar | saltar, pular |
| salvar | salvar, resgatar, socorrer |
| sana | são, saudável |
| sangue | sangue |
| santa | santo, sagrado |
| sapato | sapato |
| sapon | sabão, sabonete |
| satisfa (<satisfar) | satisfação, prazer |
| savaje | selvagem, feroz, silvestre, indômito |
| scafal | prateleira, estante, armário |
| scala | escada |
| scalera | escadaria, escada |
| scalar, asender | escalar, subir, ascender |
| sceleto | esqueleto |
| scermo, protejador | escudo, proteção |
| scermo, rete | tela, rede |
| sci | esqui |
| sclavo | escravo |
| scola | escola, colégio |
| scopa | vassoura |
| scriver | escrever, grafar |
| scuadra | equipe, time, esquadrão |
| scuder, ajitar | agitar, chacoalhar, bater |
| scural | esquilo |
| seca | seco, seca, árido |
| secondo | segundo (medida de tempo) |
| secreta | secreto, escondido, oculto |
| securador (< securir) | fechadura, cadeado |
| securi (< securir) | seguro |
| securia | segurança, proteção, resguardo |
| seda | seda |
| seguente (< seguer) | seguinte, o que se segue de imediato, próximo |
| seguer | seguir |
| selebrar | celebrar, festejar |
| selo (postage stamp) | selo, estampilha, estampa |
| semana | semana |
| seme | semente |
| sene | cinza |
| senior | Senhor |
| seniora | Senhora, senhorita |
| seno | seio, peito |
| sensa | sentido |
| sentir | sentir |
| senta, senteta | cadeira |
| sentar | sentar(se), assentar-se |
| sentenio | século, centúria |
| sento | cem, cento, centena |
| separeda (< separer) | separado, afastado, posto a parte |
| sera | crepúsculo, noite, entardecer, anoitecer |
| serebro | cérebro, miolos |
| seri | série, seqüência |
| seria | sério, grave, formal |
| serpente | cobra, serpente, víbora |
| serpentin | serpenteado, ondulante, tortuoso |
| serta | certo, correto |
| servir | servir, atender, prestar serviço |
| servo | cervo, veado |
| ses | seis |
| sesamo | sésamo |
| sesar | cessar, parar |
| sesion | seção, segmento, parte |
| seso | sexo, gênero |
| sete | sete |
| sfera | esfera |
| si | sim |
| si | se |
| sibilar | assobiar |
| sicle | ciclo, período, seqüência |
| sielo | céu |
| siensa | ciência |
| siera | serra, serrote |
| sifra | código, chave, senha |
| sigareta | cigarro |
| silaba | sílaba |
| silenta | silencioso, calado |
| silindre | cilindro |
| simbol | símbolo |
| simia | macaco |
| simile | similar, igual, semelhante, parecido, assemelhado |
| simple | simples |
| sin , esetante, ma no... | exceto |
| sin | sem |
| sinco | cinco |
| sinema | cinema, filme |
| sinia | Anúncio, letreiro |
| sinifia | significado, sentido, senso |
| sinistra | esquerdo |
| sintur | cinto, cinta, cinturão, correia |
| sira | cera |
| sirca, supra | a cerca de, a respeito de, sobre, relacionado com, relativo à |
| sirca (spasio) | cerca, em torno, arredores, vizinhança |
| sircula | círculo, circunferência de círculo |
| seringa | seringa |
| sisor | tesoura |
| sistem | sistema |
| sitar | citar, mensionar |
| site | cidade |
| sivilia | civilização |
| sodio | sodium |
| sofito | teto |
| soflar | soprar |
| soia | soja |
| sol | sol |
| sola | só, somente, exclusivamente |
| sola, triste | solitario, triste, melancólico, cheio de saudades |
| soldato | soldado |
| solida | sólido |
| solo | chão, piso, solo, assoalho |
| soma | total, somatório, soma, resultado |
| sona | som, ruído, barulho |
| sonia (< soniar) | sonho |
| sopa | sopa |
| sore | irmã |
| spada | espada |
| spala | ombro |
| spasio | espaço, vazio |
| speler | soletrar |
| spesa | espesso, grosso, gordo, largo |
| spesia | grossura, espessura |
| spesie | espécie |
| spesifada, spesial | específico, especial, particular, peculiar |
| spina | espinha, espinho, cravo |
| spina, spina dorsal, colona vertebral | espinha, espinha dorsal, coluna vertebral |
| spinax | espinafre |
| spira | espira, bobina |
| spira | espiral |
| spirito | alma, espírito, fantasma |
| spise | tempero, condimento, especiaria |
| sponja | esponja |
| sposa | esposa, mulher, consorte |
| sposi (< sposir) | casamento, matrimônio |
| sposo | marido |
| spuma | espuma |
| sputar | cuspir |
| stanio | estanho |
| stante (<star), constante | estável, constante, invariável |
| star | estar de pé, ficar de pé |
| state | estado, condição, circunstância, situação, posição |
| stela | estrela |
| stilo | agulha de vitrola, estilete |
| stofa, tela | pano, tecido |
| stomaco | estômago |
| stornuir | espirrar |
| strada, rua, via | rua, estrada |
| strana | estranho, raro, peculiar, não usual, exótico |
| strata | camada, nível, estrato |
| streta | estreito, delgado, apertado |
| streta, presis | justo, preciso, nem mais nem menos. |
| strutur | estrutura, arcabouço, esqueleto |
| studiar | estudar |
| stupida | estúpido, tonto, burro |
| su | sob, debaixo, embaixo, inferior, abaixo |
| sua (< suar) | suor, transpiração |
| subita | súbito, repentino, abrupto |
| sucar | sugar, chupar, mamar, sorver |
| sude | sul |
| sufrir | sofrer, padecer |
| sujester, proposar | sugerir, propôr |
| sujeto, tema | assunto, tema, matéria, tópico |
| sulca (<sulcar) | sulco, rego, canal, estria, ranhura |
| sulfur | enxôfre |
| sumita (< sumitar) | submissão, rendição |
| suposar | supôr, presumir |
| supra | acima, sobre, em cima |
| supra, a la suprafas | sobre, na superfície |
| suprafas | superfície |
| surier | sorrir |
| surprender | surpreender, espantar-se |
| susede (< suseder) | sucesso, êxito, triunfo, logro |
| suseder | prosperar, ter sucesso, ser bem sucedido, ter êxito, obter triunfo |
| susolo | porão, cave, adega |
| sustar, suportar | suportar, manter, apoiar |
| sustitui (< sustituir) | substituto, suplente |
| sutraer, retirar | subtrair, retirar, diminuir, remover, eliminar |
| tabaco | fumo, tabaco, pé de tabaco |
| table | mesa |
| taie | cintura |
| tal | tal, qual, tal como, semelhante |
| talento, capasia | talento, capacidade, habilidade |
| taliar | talhar, rasgar, cortar |
| talon | salto |
| tambur | tambor, bumbo, atabaque (instrumentos musicais de percurssão) |
| tapeto | tapete, alcatifa |
| tapo | rolha, tampão, selo, plugue |
| tarda | tardio, estar atrasado |
| tas | chícara, caneca |
| taxe | tarefa, tabalho, ocupação |
| te | chá |
| teatro | teatro |
| tecnolojia, tecnica | tecnologia |
| tela | toalha |
| telefon | telefone |
| telescopio | telescópio |
| television | televisão |
| temer | temer, recear, estar com medo |
| temperatur | temperatura |
| tempeste | tempestade, temporal, tormenta, borrasca |
| tempo | tempo |
| tempo atmosferal, clima | tempo, clima |
| temporer | temporário, passageiro, transitório |
| tende (< tender) | tendência, porpensão, inclinação |
| tender | atingir, alcançar, tender |
| tenir | ter, reter, segurar |
| tenis | tênis |
| tensa (< tensar) | tensionado, tenso, apertado |
| tentar | atentar, provocar |
| teoria | teoria |
| tepida | tépido, morno |
| tera | terra |
| tera, polvo, solo | terra, pó, solo |
| tera, tereno (area of ground) | terra, terreno, lote |
| teremoto | terremoto |
| teser | tecer |
| testa | cabeça |
| testiculo | testículo, escroto, colhão (chulo) |
| testo | texto, documento |
| teto | telhado |
| tigre | tigre |
| tipo, jenero, spesie | tipo, gênero, espécie, variedade |
| tirano | tirano, ditador |
| tirar | puxar |
| tirar (shoot), fusilar (shoot a gun) | atirar, fusilar, disparar |
| tocar | tocar, apalpar |
| tocar, sentir | tocar, sentir, apalpar |
| toleta, saleta privada | banheiro, toalete |
| tomate | tomate/ tomateiro |
| tona | trovão |
| tono | tom |
| tore | torre |
| tornado | tornado, furacão, ciclone, anti-ciclone |
| torser | torcer, rodar, revolver, girar |
| tortuga | tartaruga |
| torturar, tormentar | torturar, atormentar |
| tota | tudo |
| tota, basta | inteiramente, completamente, muito, bastante |
| tra | através |
| traer | trazer |
| traer, retraer | trazer de volta, retornar, recuperar, recobrar |
| transporta | transporte, veículo |
| trapa | armadilha |
| tre | três |
| tren | trem, comboio |
| triangula | triângulo |
| trigo | trigo/ pé de trigo |
| triste | triste, infeliz, melancólico |
| tro poca | muito pouco, insuficiente, insuficientemente |
| tro | demais, excessivamente |
| trompa | trompa, trombeta, berrante |
| trovar | achar, encontra, localizar |
| truco | truque, treta, trampa, brincadeira de mal gosto |
| tu | tu, te, ti, teu, tua, de ti |
| tubo | cano, tubo, mangueira |
| turba, problema | dificuldade, problema, confusão |
| ueste | oeste, oriente, poente |
| ultima | último |
| umida, moiada (< moiar) | úmido, umidade, molhado |
| umil | humilde, modesto |
| un | um, uma |
| un (1) | um |
| ungia | unha |
| uniforme | uniforme |
| unir | unir |
| universa | universo |
| universia | universidade |
| urina | urina |
| urso | urso |
| usar | usar, utilizar, servir-se |
| util | ferramenta, instrumento, utensílio, implemento |
| uvo/uva | parreira, videira/uva (planta/fruta) |
| vacua | vazio |
| vacuida (< vacuir) | vácuo |
| vader | ir |
| vagar | vagar, vaguear, estar a deriva |
| vajina | vagina, buceta(chulo) |
| vale | vale |
| valua | valor |
| valuar, gustar | valorizar, gostar, apreciar |
| valva | válvula |
| vapor | vapor, neblina |
| vaporir | evaporar(se) |
| vaso | pote, jarro, vaso |
| vea | velho, antigo, ancião |
| vejetal | legume |
| vela | vela |
| veliada (< veliar) | acordado |
| velo | véu |
| vena | veia |
| vender | vender |
| venena | veneno, toxina |
| venir | vir, chegar |
| venja | vingança |
| venta | vento |
| ventador | ventilador |
| vera | verdadeiro, certo, correto, veraz, verídico |
| verde | verde |
| vergonia | vergonha |
| verme | verme, lesma, minhoca, lombriga |
| versar | verter, derramar |
| versar | derramar |
| vertical | vertical |
| ves | vez |
| veste | hábito, roupa, peça de roupa |
| via | via, rota, caminho, curso |
| viaja | viagem, jornanda |
| vider | ver |
| vijilante (< vijilar), atendente (< atender) | vigilante, atento, alerta |
| vila, vileta | vila, aldeia, aldeamento, pequena cidade |
| vinagre | vinagre |
| vino | vinho |
| violente (< violer) | violento, agressivo |
| virus | vírus |
| visco | viscoso, denso, grosso, espesso |
| vise | parafuso |
| visitar | visitar |
| vitro | vidro, copo |
| vive (< viver) | vida |
| vivente (< viver) | vivo, ativo, vivente, estar vivo |
| viver | viver, estar vivo |
| vocabulo | vocabulário, léxico |
| vocal | vogal |
| volar | voar |
| volcan | vulcão |
| voler | querer, desejar |
| voler, desirar | querer, desejar |
| volpe | raposa |
| vomitar | vomitar |
| vos | vós, vos, vosso,de vós, a vós |
| vose | voz |
| votar | votar, sufragar |
| xace | xadrez |
| xapo | chapéu, capuz, gorro |
| xarnier | dobradiça |
| xasar | caçar |
| xece | cheque |
| xef | chefe, lider |
| xef | chefe, diretor, comandante |
| xercar | checar, examinar, conferir |
| ximine | chaminé, lareira |
| xocolada | chocolate |
| zelia (< zelo ) | zelo, cuidado |
| zero | zero |
| zuca | cabaça |
| zucar | açúcar |
