Lingua Franca Nova (ivri)
From LFN
עסטאַ עס לאַ אַרטיִקלע ליִנגואַ פֿראַנקאַ נאָבֿאַ. לאַ קאַטעגאָריִאַ ליִנגואַ פֿראַנקאַ נאָבֿאַ טעניִ פּלו אַרטיִקלעס סופּראַ ליִנגואַ פֿראַנקאַ נאָבֿאַ
ליִנגואַ פֿראַנקאַ נאָבֿאַ עס דעסיִניִאַדאַ פּער עס ונ ליִנגואַ בֿעראַ סיִמפּלע, קאָערענטע, ע פֿאַסיִל אַפּרענדעדאַ, פּער קאָמוניִקאַ יִנטערנאַסיִאָנאַל. על אַבֿע בֿאַריִאָס קואַליִאַ בּאָנ
על אַבֿע ונ נומעראָ ליִמיִטאַדאַ דע פֿאָנעמעס. על סאָנאַ סיִמיִלאַ אַ יִטאַליִאַנ אָ עספּאַניִאָל •
על עס סקריִבֿעדאַ קאָמאָ על סאָנאַ. נאָ ענפֿאַנטע דעבֿע פּאַסאַ מולטע אַניִאָס סטודיִאַ נאָנרעגולאַס •
על אַבֿע ונ גראַמאַטיִקאַ בֿעראַ סיִמפּלע ע רעגולאַ. על עס מיִנ קאָמפּליִקאַדאַ ענ עסטאַ קאַסאָ קאָמאָ ענגלעס אָ יִנדאָנעסיִאַנ •
על אַבֿע ונ גרופּאָ ליִמיִטאַדאַ ע טאָטאַ רעגולאַ דע אַפֿיִסעס פּראָדויִנטע פּער קרעאַ פּאַראָלאַס נאָבֿאַ •
על אַבֿע רעגולאַס דע לאַ אָרדיִנאַ דע פּאַראָלאַס בּאָנ דעפֿיִנאַדאַ, קאָמאָ מולטע ליִנגואַס מאַזשׁאָר •
על אַבֿע ונ ליִסטאַ דע פּאַראָלאַס פֿונדאַדאַ ענ לאַ ליִנגואַס ראָמאַנ מאָדערנע. עסטאַ ליִנגואַס עס קאָמונ ע יִנפֿלוענסענטע, ע יִאַ קאָנטריִבּויִ לאַ פּאַרטע מאַזשׁאָר דע פּאַראָלאַס ענגלעס •
על עס דעסיִניִאַדאַ פּער עס אַסעטאַנטע נאַטוראַל דע פּאַראָלאַס טעקניִקאַל דע לאַטיִנאַ ע עלעניִקאַ, לאַ "נאָרמאַ דע מונדאָ" פּער פֿאַטאָ •
על עס דעסיִניִאַדאַ פּער אַפּעריִ פּלו פּאַרטע "נאַטוראַל" פּער לאָס קיִ קאָמפּרענדע לאַ ליִנגואַס ראָמאַנ, מאַ נאָ מיִנ פֿאַסיִל פּער אָטראַס •
Contenida |
לאַ אַלפֿאַבּעטאַ
אַ בּ ק ד ע פֿ ג יִ זשׁ ל מ נ אָ פּ ר ס ט ו בֿ שׁ ז •
נאָמעס דע לאַ לעטעראַס
אַ בּע קע דע ע עפֿ גע יִ זשׁע על עמ ענ אָ פּע ער עס טע ו בֿע עשׁ זע •
לאַ אַלפֿאַבּעטאַ קיִריִליִקאַ
а б к д е ф г и ж л м н о п р с т у в ш з •
פּראָנונסיִאַ (IPA)
a b k d e f g i ʒ l m n o p r s t u v ʃ z •
עס קואַטראָ דיִטאָנגאָס אַיִ, אָיִ, אַו, עו
לאַ אַסענטואַ עס אַ לאַ בֿאָקאַל אַנטע לאַ קאָנסאָנאַנטע ולטיִמאַ, אָ, סיִ נאָ פּאָסאַבּלע, אַ לאַ בֿאָקאַל פּריִמאַ
פֿעמאַ, אָמ, מע, טיִאַ •
לאַ פּלוראַל (-ס אָ -עס) נאָ אַלטעראַ לאַ אַסענטואַ
פֿעמאַס, אָמעס •
אָרדיִנאַ דע פּאַראָלאַס
סוזשׁעטאַ - בֿערבּאָ - אָזשׁעטאַ
לאַ פֿעמאַ אַמאַ לאַ קאַסאַ •
פּאַרטיִקולאָס - נאָמ (סוסטאַנטיִבֿאָ) - אַזשׁעטיִבֿאָס
לאַ קאַסאַ גראַנדע •
טעמפּאָ - בֿערבּאָ אַיִדאַנטע - בֿערבּאָ מאַזשׁאָר - אַבֿערבּאָס
מע בֿאַ דעבּע פּאַסעאַ אַטענדענטע •
לאַ פּאַרטיִקולאָס פּרענאָמאַל
לאַ -- לאַ פּאַרטיִקולאָ דעפֿיִנאַדאַ
ונ -- לאַ פּאַרטיִקולאָ נאָנדעפֿיִנאַד
אָטראַ פּאַרטיִקולאָס פּרענאָמאַל
עסטאַ -- לאַ קאָסאַ אָ פּערסאָנ אַסיִ
אַקעל -- לאַ קאָסאַ אָ פּערסאָנ אַלאַ
טאָטאַ -- לאַ קאָמפּלעטאַ אָ לאַ קאָמפּלעטאַ קואַנטיִאַ
קאַדאַ -- טאָטאַ יִנדיִבֿיִדואַס
מולטע -- ונ נומעראָ גראַנדע
אַלגאַ -- ונ נומעראָ נאָנדעפֿיִנאַדאַ
פּאָקאַ -- ונ נומעראָ נאָ גראַנדע
נאָ -- זעראָ
לאַ פּראָנאָמעס פּערסאָנאַל
| simple | plural | |
| פּערסאָנ ונ | מע | נאָס |
| פּערסאָנ דו | טו | בֿאָס |
| פּערסאָנ טרע | על | לאָס |
פּער קאָסאַס, ונ פּאָטע וסאַ אַנקע עסאַ ע עסאַס
לאַ פּראָנאָמעס עס אַנקע וסאַדאַ פּער לאַ פֿאָרמאַ דע פּאָסעסע
על עס מע גאַטאָ = על עס לאַ גאַטאָ דע מע •
סע עס לאַ פּראָנאָמ רעפֿלעטאַנטע ע לאַ פֿאָרמאַ דע פּאָסעסע דע פּערסאָנ טרע, סיִמפּלע אָ פּלוראַל
על עס סע גאַטאָ, על קאָלפּאַ סע •
אָטראַ פּראָנאָמעס
קע (קאָסאַס)
קיִ -- קע פּערסאָנעס? לאַ פּערסאָנעס קע
קואַל (דע בֿאַריִאָס)
קואַנדאָ -- קע אָראַ? לאַ אָראַ קע
קואַנטאָ -- קע קואַנטאָ? לאַ קואַנטאָ קע
דאָ -- קע לאָקאַ? לאַ לאָקאַ קע
קאָמאָ -- קע מאָדאָ? לאַ מאָדאָ קע
פּער קע -- קע קאַוסאַ? קע יִנטענדע? לאַ קאַוסאַ קע… לאַ יִנטענדע קע
לאַ גראַמאַטיִקאַ
ס (אָ עס פּאָס קאָנסאָנאַנטעס) פֿונדאַ לאַ פּלוראַל דע נאָמעס
אָמעס ע פֿעמאַס •
יִאַ אַנטע לאַ בֿערבּאָ פֿונדאַ לאַ פּאַסאַדאַ
טו יִאַ לאַבּאָראַ •
בֿאַ אַנטע לאַ בֿערבּאָ פֿונדאַ לאַ פֿוטור
טו בֿאַ לאַבּאָראַ •
טאַ אַנטע לאַ בֿערבּאָ יִנדיִקאַ קע לאַ אַטאַ עס נאָנרעאַל אָ פּאָסאַבּלע
סיִ טו דעמאַנדאַ, מע טאַ לאַבּאָראַ •
טו פּאָטע קאָנסטרויִ אָטראַ פֿראַסעס בֿערבּאַל קאָנ עס
נאָס עס דאַנסאַנטע; על עס פֿיִניִדאַ •
בֿערבּאָס יִנטראַנסיִטיִבֿאָ דעבֿעניִ בֿערבּאָס קאַוסאַל פּער זשׁונטאַ ונ אָזשׁעטאַ
מע סענטאַ; מע סענטאַ לאַ פֿאַמיִליִאַ •
טו פּאָטע קלאַריִ לאַ סענסאַ קאָנ פּאַראָלאַס קאָמאָ פֿאַ ע סע
מע סענטאַ מע; מע פֿאַ סענטאַ לאַ פֿאַמיִליִאַ •
אַבֿערבּאָס עס לאַ מעסמאַ קאָמאָ אַזשׁעטיִבֿאָס
ונ אָמ פֿעליִס, על דאַנסאַ פֿעליִס •
פּער קאָמפּאַרע דו קאָסאַס אָ פּערסאָנאַס, וסאַ פּלו אָ מיִנ
על עס פּלו גראַנדע קע מע; מע עס מיִנ גראַנדע קע על •
פּער יִנדיִקאַ קע ונ עס פּלו אָ מיִנ דע טאָטאַ, וסאַ לאַ פּלו אָ לאַ מיִנ
על עס לאַ פּלו גראַנדע; מע עס לאַ מיִנ גראַנדע •
פּער פֿונדאַ ונ דעמאַנדאַ, לעבֿאַ לאַ בֿאָסע אַ לאַ פֿיִנ דע לאַ פֿראַסע, אָ קאָמענסאַ לאַ פֿראַסע קאָנ עס קע., אָ וסאַ אָטראַ פּאַראָלאַס קע יִנדיִקאַ ונ דעמאַנדאַ
טו פּאַרלאַ יִטאַליִאַנ? עס קע טו פּאַרלאַ יִטאַליִאַנ? קיִ פּאַרלאַ יִטאַליִאַנ? •
ונ בֿערבּאַ סיִנ סוזשׁעטאַ בֿעראַ נאָ וסאַ ונ סוזשׁעטאַ
פּלובֿע? עס בּאָנ •
פּרעפֿיִסעס
דעס- -- רעבֿערסאַ ונ אַטאַ
יִנפֿעטאַ > דעסיִנפֿעטאַ •
רע- -- פֿאַ ונ אַטאַ אַנקע אָראַ
לואַ > רעלואַ •
נאָנ- -- נאָ אָ לאַ קאָנטראַ
פֿעליִס > נאָנפֿעליִס •
סופֿיִסעס
אָר -- ונ פּערסאָנ קיִ פֿאַ ונ אַטאַ אָ לאַבּאָראַ קאָנ ונ קאָסאַ
דיִריִזשׁע > דיִריִזשׁאָר •
קאַרנע > קאַרנאָר •
אַדאָר -- ונ וטיִל, סטרומענטאָ, אָ מאַקיִנאַ קע פֿאַ ונ אַטאַ, קרעאַ ונ קאָסאַ, אָ אָפּעראַ קאָנ ונ קאָסאַ
לאַבֿאַ > לאַבֿאַדאָר •
ומיִדאַ> ומיִדאַדאָר •
עריִאַ -- ונ לאָקאַ דע טראַבֿאַליִאַ, ונ בּאָטעקאַ, ונ אָפֿיִסיִאַ
קאַרנע > קאַרנעריִאַ •
פֿלאָר > פֿלאָרעריִאַ •
עטאַ -- ונ קאָסאַ פּלו פּאָקאַ, לאַ ענפֿאַנטע דע אַלגאַ אַניִמאַל, אַבּיִטאָס יִנטערנאַ
פֿלאָראַ > פֿלאָרעטאַ •
אָנ -- ונ קאָסאַ אָ אַניִמאַל פּלו גראַנדע, אַבּיִטאָס עסטערנאַ אָ פּעסאַ
בֿעסטע > בֿעסטאָנ •
יִסמע -- ונ רעליִזשׁיִאָ, פֿיִלאָסאָזשׁיִאַ, אָ אָטראַ קרעדאַ
בּודאַ > בּודיִסמע •
יִסטע -- ונ פּערסאָנ קיִ אַבֿע ונ סערטאַ קרעדאַ אָ פּראַקטיִקאַ ונ סיִענסאַ
בּודיִסמע > בּודיִסטע; פּסיִקאָלאָזשׁיִאַ > פּסיִקאָלאָזשׁיִסטע •
ר -- לאַ יִנפֿיִניִטיִבֿאָ דע ונ בֿערבּאָ, קע אַטאַ קאָמאָ ונ נאָמ קאָנסעטאַל
דאָנאַר •
יִאַ -- ונ נאָמ קאָנסעטאַל דע ונ נאָמ אָ אַזשׁעטיִבֿאָ
מאַדרע > מאַדריִאַ •
בֿאַנאַ > בֿאַניִאַ •
יִ -- דעבֿעניִ, אָ פֿאַ דעבֿעניִ
בֿערדע > בֿערדיִ •
אַ -- וסאַ ונ וטיִל, סטרומענטאָ, אָ מאַקיִנאַ
טעלעפֿאָנ > טעלעפֿאָנאַ •
יִנ -- קאָמאָ ונ
סערפּענטע > סערפּענטיִנ •
אָס -- פּלענ דע
זוקאַר > זוקאַראָס •
אַל -- דע., קאָנסערנאַנטע., פּערטיִנענטע אַ
נאַסיִאָנ > נאַסיִאָנאַל •
אַבּלע -- קאַפּאַס דע אָ בֿאַלואַדאַ פּער עס לאַ אָזשׁעטאַ דע ונ אַטאַ
אַמאַ > אַמאַבּלע •
נטע -- לאַ אַזשׁעטיִבֿאָ בֿערבּאַל אַטיִבֿאַ, קע פּאָטע אַטאַ אַנקע קאָמאָ ונ נאָמ
לאַ אָמ קיִ דאָנאַ > לאַ אָמ דאָנאַנטע > לאַ דאָנאַנטע •
דאַ -- לאַ אַזשׁעטיִבֿאָ בֿערבּאַל פּאַסיִבֿאַ, קע פּאָטע אַטאַ אַנקע קאָמאָ ונ נאָמ
לאַ פֿלאָרעס קע עס דאָנאַדאַ > לאַ פֿלאָרעס דאָנאַדאַ > לאַ דאָנאַדאַ •
ונ בֿערבּאָ פּאָטע עס וסאַדאַ קאָמאָ ונ נאָמ סיִנ אַלטעראַ
נאָס דאַנסאַ > לאַ דאַנסאַ •
ונ אַזשׁעטיִבֿאָ פּאָטע עס וסאַדאַ קאָמאָ ונ נאָמ סיִנ אַלטעראַ אַנקע
אָמעס סאַזשׁאַ > לאַ סאַזשׁאַס •
נומעראָס
0 -- זעראָ
1 -- ונ
2 -- דו
3 -- טרע
4 -- קואַטראָ
5 -- סיִנקאָ
6 -- סעס
7 -- סעטע
8 -- אָטאָ
9 -- נאָבֿע
10 -- דעס
100 -- סענטאָ
1 000 -- מיִל
1 000 000 -- מיִליִאָנ
321 -- טרעסענטאָ-דודעס-ונ
45 678 -- קואַטראָדעס-סיִנקאָ מיִל סעססענטאָ-סעטעדעס-אָטאָ
יִ -- פֿראַטיִאָנעס, ונ דיִבֿיִדע פּאַר. ונ דעסיִ, טרע קואַטריִ
לאַ נומעראָ אַנטע לאַ קאָסאַ יִנדיִקאַ קואַנטאָ קאָסאַס
טרע אָמעס ע סיִנקאָ פֿעמאַס •
לאַ נומעראָ פּאָס לאַ קאָסאַ יִנדיִקאַ לאַ אָרדיִנאַ
טעלעפֿאָנ ונ ע טעלעפֿאָנ דו •
אַפּרענדע ע וסאַ לפֿנ
Testos •
דיִסיִאָנאַריִאָס גראַנדע
לפֿנ - ענגלעס דיִסיִאָנאַריִאָ גראַנדע http//www.lingua-franca-nova.net/lfn-eng.html •
ענגלעס - לפֿנ דיִסיִאָנאַריִאָ גראַנדע http//www.lingua-franca-nova.net/eng-lfn.html •
דיִסיִאָנאַריִאָס קאָרטאַ
Disionario Corta: LFN - Espaniol •
Disionario Corta: LFN - Portuges •
Disionario Corta: LFN - Italian •
Disionario Corta: LFN - Franses •
Disionario Corta: LFN - Engles •
Disionario Corta: LFN - Deutx •
Disionario Corta: LFN - Nederlandes •
Disionario Corta: LFN - Dansce •
טעמאַס ליִנגואַל
Gramatica Completa de Lingua Franca Nova •
Lista de parolas de Engles Base •
Afisas •
