Parolas Nova (2008)

From LFN

Contenida

30 janero 2008

ajusta -- setting (e.g. of a dial)	
ancora -- anymore	
arcivo -- log (n)	
avenis de la ora -- current events | latest news
avenis nova -- news | current events	
bara de confeto -- candy bar	
bara de musli -- granola bar	
bara de utiles -- toolbar
bara de xocolada -- chocolate bar 
bara natural -- health bar	
baston de zucar -- candy cane	
caramel -- caramel	
caramel dur -- toffee	
carne de xasa -- game (meat)	
carne fumada -- smoked meat | cured meat	
carne moleda -- ground meat	
carne salos -- salted meat | cured meat	
carne secida -- dried meat | cured meat | jerky	
cascade -- cascade (n & v)	
catalogo -- catalog | index	
confeto de jelatin -- jelly bean, jelly baby, gum drop	
confeto de menta -- mint (candy)	
confeto dur -- hard candy 
cortida -- cut (of meat)	
costela -- chop	
costumal -- default, by default
cotela -- cut (with a knife) | stab (with a knife)	
coton de zucar -- cotton candy	
densia -- resolution (of an image)	
desfa -- undo	
editador -- editing program	
eleje de retira -- recall election	
fava aduci -- aduki	
fava blanca -- white bean | navy bean	
fava de Lima -- lima bean	
fava de oio negra -- black-eyed bean	
fava mung -- mung bean	
fava negra -- black bean	
fava pintada -- pinto bean	
fava roja -- kidney bean	
fava verde -- green bean | snap bean	
fava visia -- fava bean | garbanzo bean	
fema de casa -- housewife | homemaker | stay-at-home mom	
filete -- filet | sirloin	
fini -- expire	
flue -- feed (computers, internet...)	
imajeta -- thumbnail	
informa fondal -- background information	
jeometre -- survey	(land)
jeometror -- surveyor (land)
lentil brun -- brown lentil	
lentil roja -- red lentil	
liciris -- licorice | liquorice	
limpida -- cleaned (fish)	
musli -- granola	
natural -- organic (food)	
novas -- current events	
nube de zucar -- marshmallow (candy)	
nuga -- nougat	
om de casa -- man of the house | male homemaker | house husband | 
stay-at-home dad	
organos -- offal	
peto -- breast (poultry)	
pixel -- pixel	
plu -- anymore	
prepareda -- cured (meat)	
primi de ora -- timestamp	
prometes -- policy	
proposa -- nominate | nomination	
reconose -- recognition	
seme de soia -- soy bean	
servo -- venison	
sin pel -- skinned
sin scama -- descaled	
spina -- fish bone	
suceta -- lolllipop 
supravise -- oversee | oversight (e.g. oversight)	
supravisor -- overseer	
surfa -- browse	
surfador -- browser (internet)	
tecla -- key (on a keyboard)	
teclador -- keyboard	
titulo -- heading	
tostada -- potato chip	
trufa -- truffle	
turon -- turrón (a form of nougat)	
utilia -- utility	
xixe -- chickpea	

12 febrero 2008

umus -- hummus
baieta -- cove, inlet
copa -- cup (earless), goblet
trofeo -- trophy
cartone -- cartoon (not animated), comics
cartoniste -- cartoonist
bande de cartones -- comic strip

sinifias nova:

sutil - nuance, nuanced
testo - lyrics

10 marto 2008

masocisme
masociste
maxete
masaje
sofoca de calda
pote es (ce)
ci sabe (si)

sinifias nova:

mimo - mime
nega - nullify, annul, annulment
gota - drip
vagante - crooked
folio - binder, dossier
cosina - cuisine, cooking style
moneta - currency


2 april 2008


aconito -- aconite | monkshood | wolfsbane
afrodital -- aphrodisiac
amaca -- hammock
apocalisal -- apocalyptic
apocalise -- apocalypse (catastrophe) | (Book of) Revelation
asfalto -- asphalt | tarmac
autovia-- highway | carriageway
axi! -- atishoo!
axu! -- achoo!
azor -- goshawk
ba! -- bah! | who cares? | nonsense!
balbuta -- stutter | stammer
baldon -- dustbin | garbage can | trash can | rubbish bin
balesta -- crossbow
bambola -- stagger | walk unsteadily | wobble | be unsteady | totter
bancarota -- bankrupt (adj)
bancaroti -- bankrupt (v) | go bankrupt
banceta -- banquet | feast (n, v)
basilisco -- basilisk
bava -- dribble (n, v)
bebia -- infancy | "babyhood"
bicini -- bikini
blog -- blog (n)
bloga -- blog (v)
blogor -- blogger | blog author
bodi de nada -- one-piece swimsuit
bodi -- leotard | bodysuit
bordel -- brothel
bricola -- do odd jobs | DIY
brode -- embroider | embroidery
bufon -- clown | buffoon
burges -- bourgeois
burgesia -- bourgeoisie
burla -- taunt | mock | tease | jeer at
calia -- curd
carusel -- carousel | merry-go-round | roundabout
celtica -- Celt | Celtic (languages)
cizo -- maybe (adv)
clasisme -- classism
clasiste -- snob | snobbish | class-conscious
clavesimbal-- harpsichord
claxon -- klaxon | horn | hooter
claxona -- honk | hoot | sound one's horn
clip -- clip (audio, video) | clip (fastener) | paper clip
cloro -- chlorine
club -- club (social organization)
clubiste -- club member
coctel -- cocktail
conjuga -- conjugate | conjugation
crampo -- cramp (of muscle)
crema bayern -- bavarian cream
crema caramel -- flan
crema catalan -- créme catalan
crema de ovos -- custard
crema engles -- créme anglais
crus de trafica -- crossroads
dama de onora -- maid of honor
de clip -- clip-on (adj)
declina -- decline | declination
desflora -- deflower
destros -- handy
divin -- divine (adj) | godlike
espirada -- expired | out of date
estasia -- ecstasy | bliss | be ecstatic
estasiante -- ecstatic | overjoyed
farsa -- farse | physical comedy | slapstick
fide -- faith
fruta sitrica -- citrus fruit
gaxa de avena -- porridge | oatmeal
gaxa de orzo -- barley porridge
gaxa de ris -- rice porridge | rice pudding
gaxa -- gruel | porridge
ibex -- ibex
idilial -- idyllic
idilio -- idyll (pastoral poem, perfect relaxed situation)
iglu -- igloo (Inuit)
iguana -- iguana
implode -- implode
incubo -- incubus
invitada -- guest
isoleta -- islet
lasa entra -- admit
leto castelin -- bunk bed
malcomprende -- misunderstand | misunderstanding
marmelada -- marmalade
orlo -- hem
papagaio de mar -- puffin
pasta dulse -- pastry
pia -- tweet | beep | squeak
pinsa -- pinch, nip
plia la oios -- squint (partly close one's eyes)
portaseno -- bra
pure -- purée (n, v)
rituo de sposi -- wedding  | marriage ceremony
sandaleta -- flip-flop | thong (sandal)
sero -- whey | serum
sicala -- cicada
simbal -- cymbal
sirconaviga -- circumnavigate | circumnavigation
sirconflexe -- circumflex
sirconsida -- circumcise | circumcision
sircula de trafica -- roundabout | traffic circle
sitar -- sitar
sitra -- zither
sitrica -- citric
slip -- briefs
sposa futur -- bride-to-be
sposa nova -- bride
sposo nova -- groom
strabisme -- squinting | being cross-eyed
sucubo -- succubus
tanga -- thong | G-string
teleta de bava -- baby's bib
torpe -- clumsy | physically inept
via xef -- main road
xale -- chalet (Swiss) | bungalow (British)
xuta -- shoot (attempt to score goal) | shot


4 April 2008


adenoide -- adenoid
amidon -- starch (carbohydrate)
amil -- amyl
amnion -- amnion
amniosentese -- amniocentesis
antro -- antrum
aracnoide -- arachnoid
broncal -- bronchial
bronciol -- bronchiole
broncite -- bronchitis
bronco -- bronchus
bursa -- bursa
bursite -- bursitis
calsio -- calcium
canseros -- cancerous | malignant
carpal -- carpal
carpo -- carpus
conjuntiva -- conjunctive
contrata -- contract (v) | contraction | spasm
dilata -- dilate
diverticulo -- diverticulum
diverticulite -- diverticulitis
diverticulose -- diverticulosis
dotor medical -- physician
duramadre -- dura mater
endocrinal -- endocrine
enscrive -- record (v)
epididimo -- epididymus
epiglote -- epiglottis
epitelio -- epithelium
fibulo -- fibula
ganglio -- ganglion
glomerulo -- glomerulus
ileo -- ileum
ilio -- ilium
imen -- hymen | maidenhead
jejuno -- jejunum
lamina -- lamina | laminate
mastoide -- mastoide
meninje -- meninge
menisco - meniscus
noncanseros -- noncancerous | benign
omero -- humerus
paratiroide -- parathyroid
perineo -- perineum
peritoneo -- peritoneum
piamadre -- pia mater
piloro -- pylorus
placa -- plaque
plasma -- plasma
pleura -- pleura
prolaso -- prolapse
pus -- pus
raios -- striped | striate | striated
sclera -- sclera
sebo -- sebum
seco -- cecum
serumen -- cerumen
sigmoide -- sigmoid
sinovia -- synovia
sinovial -- synovial
sterno -- sternum
tibia -- tibia
torax -- thorax
trombo -- clot (blood)
ulna -- ulna
urea -- urea
ureter -- ureter


12 april 2008


a fonte abrida -- open-source (software)
abaco -- abacus
alfanumeral -- alphanumeric
algoritmo -- algorithm
alinia -- align | alignment
asembla -- assemble (put together, also tech.) | assembly (pol.)
asemblador -- assembler (comp.)
biscoto -- cookie | biscuit
buco -- hole | gap | breach | opening | openwork
caracol -- at sign (@)
caxa de conversa -- dialog box (comp.)
codigo -- code (of laws, comp.)
compilador -- compiler (comp.)
copia-cola -- copy and paste | cut and paste
cursor -- cursor (comp.)
dato -- datum
desaproba -- + deprecate
desasembla -- disassemble
desdefeta -- debug
desdefetador -- debugger
desinstala -- uninstall | deinstall
desreferi -- dereference (comp.)
elfo -- elf
elidi -- elide | elision
emosicon -- emoticon (vinieta de fas)
ensirca -- + encapsulate
entero -- integer
fibre otical -- optical fiber
formulario -- form (to be filled in) | questionnaire
ginia -- wink | blink
global -- global
imaje de sinia -- glyph
imaje matrisal -- bitmap image | raster image
imaje vetoral -- vector image | vector graphic
implicada -- default (value)
indicante -- marker | bookmark
infisa -- infix
interfas de usor -- user interface
interfas grafical de usor -- graphical user interface | GUI
intrarede -- intranet
iperlia -- hyperlink
ipertesto -- hypertext
limbo -- limbo (rel., dance)
lingua de asembla -- assembly language (comp.)
meringa -- meringue (food) | merengue (dance)
monologo -- monolog | monologue
monta -- ride | mount | sit on
otica -- optics
otica de fibres -- fiber optics
otical -- optical
pox -- buffer (comp: area of memory)
pox de copia-cola -- clipboard (comp.)
programa libre -- free software
programeta -- script (comp.) | batch file
pul -- pool (game)
referinte -- pointer (comp.)
retapeta -- reupholster
salpica -- splash | spatter | splatter 
sedilia -- cedilla
semiotica -- semiotics
sinia de a -- at sign (@)
sinia de e -- ampersand
sinia de elidi -- apostrophe
sinta de libro -- bookmark
snucer -- snooker (game)
spam -- spam (junk email)
table de labora -- workbench | worktop | work surface | desktop (comp. environment)
tapeta -- upholster | upholstery
tarte de carne
tarte de fruta
tecladoreta -- keypad
tecladoreta de numeros -- numeric keypad
telefoneta -- mobile phone | cellular phone | cell phone
testo de fonte -- source code | source text
tilde -- tilde
tipografia par computador -- desktop publishing
titulo alta de paje -- header
titulo basa de paje -- footer
torteta -- cupcake
usor -- user
vetor -- vector
vinieta -- vignette | decorative symbol
xapo -- header (metadata)


13 april 2008


ecualia -- equation (math.)
reavabli -- reenable (comp.)
disponable -- available
nondisponable -- unavailable
capasi -- enable
descapasi -- disable
recapasi -- reenable 
dispone -- have available | have at one's disposal
escota -- cut low (v)
escotada -- neckline | cleavage
proseda -- prosecute | take (someone) to court 
confirma -- confirm | confirmation (rel.) 
caneria -- kennel | doghouse 
silueta -- silhouette 
eretica -- heretic
ereticia -- heresy 
pluf! -- splash! | splat!
pum! -- bang! | crash! | thud! 
mea -- piss | pee (ofendente)
teton -- tit | boob (ofendente) 
servomacina -- servomechanism
servomotor -- servomotor 
apojeo -- apogee
anstrom -- angstrom
azimuta -- azimuth
buco negra -- black hole
cuasar -- quasar
entropia -- entropy
esplodon -- Big Bang
meteorite -- meteorite
nadir -- nadir
nebulosa -- nebula
neutrino -- neutrino
nova -- nova
paralax -- parallax
parsec -- parsec
perijeo -- perigee
planetesimo -- planetesimal
planeteta -- minor planet | asteroid
planeton de gas -- gas giant
presedia -- precession
pulsar -- pulsar
sircopolal -- circumpolar
sizijia -- syzygy
sonda spasial -- space probe
stasion spasial -- space station
spasio-tempo -- spacetime
continuantia de spasio-tempo -- spacetime continuum
supranova -- supernova
teodolito -- theodolite 
latitude de sielo -- declination
longitude de sielo -- right ascension
desloca a blu -- blue shift
desloca a roja -- red shift 
macinia -- mechanics (science)
macinia de sielo -- celestial mechanics
macinia cuantal -- quantum mechanics
fisica cuantal -- quantum physics
teoria cuantal -- quantum theory
cuanto -- quantum
cuarc -- quark
teoria de cordas -- string theory 
cosmolojia -- cosmology
cosmolojiste -- cosmologist
cosmogonia -- cosmogony 
polo de sielo -- celestial pole
sfera de sielo -- celestial sphere
planeterieta -- orrery 
jiba -- hump (in back) | hunch (one's back) | duck (one's head)
jibada -- humped | hunched | gibbous (moon) 
nonpesante -- weightless
nonpesantia -- weightlessness | zero gravity 
singular -- singular
singularia -- singularity (incl. astr.)
vortex -- vortex
jireria -- whirlpool | maelstrom
turbina -- turbine 
sonar -- sonar 
libro rolada -- scroll
rola -- scroll (data)
banda de rola -- scrollbar
banda de titulo -- title bar
banda de utiles -- toolbar 
sicisme -- Sikhism
siciste -- Sikh 
abrida -- open (vowel)
alveolal -- alveolar (consonant)
bilabial -- bilabial (consonant)
cluida -- close (vowel)
dental -- dental (consonant)
dorsal -- back (vowel)
epiglotal -- epiglottal (consonant)
esplodente -- plosive (consonant)
farinjal -- pharyngeal (consonant)
farinjali -- pharyngealize
fricante -- fricative (consonant)
frontal -- front (vowel)
glotal -- glottal (consonant)
labiali -- labialize
labiodental -- labiodental (consonant)
ladal -- lateral (consonant)
ladal-fricante -- lateral fricative
ladal-prosima -- lateral approximant
medial -- mid (vowel)
medial-abrida -- open-mid (vowel)
medial-cluida -- close-mid (vowel)
nasal -- nasal (consonant)
nasali -- nasalize
palatal -- palatal (consonant)
palatali -- palatalize
plata -- unrounded (vowel)
posalveolal -- postalveolar (consonant)
prosiminte -- approximant (consonant)
retroflexe (retral?) -- retroflex (consonant)
ronda -- unrounded (vowel)
rotica -- rhotic (consonant)
sentral -- central (vowel)
tocante -- tap | flap (consonant)
uvulal -- uvular (consonant)
vela -- velum | soft palate
velal -- velar (consonant)
velali -- velarize
vibrante -- trill | trilled (consonant) 
nominativa -- nominative
acusativa -- accusative
genitiva -- genitive
dativa -- dative
ablativa -- ablative
locativa -- locative
vocativa -- vocative
bemol -- flat (music)
dies -- sharp (music) 
sombre -- sombre | bleak | gloomy | dismal | dull 
busino -- whelk
camaleon -- chameleon
dorado -- dorado
idra -- hydra
lira -- lyre
orco -- orc
sentauro -- centaur
tucana -- toucan
unicorno -- unicorn 
cuadrador -- set square | carpenter's square
regulador -- ruler (for drawing lines)
otante -- octant
sestante -- sextant 
Dia D -- D-day
punto G -- G-spot
veste contra gravita -- g-suit
bomba de idrojen -- H-bomb
faxon de I -- I-beam
a forma de L -- L-shaped
steca de T -- T-bone steak
junta de T -- T-junction
camisa de T -- T-shirt
regulador de T -- T-square
tubo de U -- U-bend | U-tube
verje de U -- U-turn
a escota de V -- V-necked
sinia de V -- V-sign
ase x - x-axis
altia de x - x-height
ase y - y-axis
slip de cangaru -- Y-fronts
lepros -- leprous | leper
leprosia -- leprosy 
OVN (Ojeto volante e nonidentifiada) -- UFO
nonteran -- extraterrestrial | alien
teleporta -- teleport | teleportation
teleportador -- teleport (device)
materi -- materialize
desmateri -- dematerialize
buco de verme -- wormhole
plia de tempo -- time warp
ipercuba -- tesseract | hypercube
viaja tra tempo -- time travel
macina de viaja tra tempo -- time machine
desambigui -- disambiguate | disambiguation
amortador -- shock absorber 
camisa de nuca -- halterneck (top) | haltertop
pantalon de anca -- hipsters | hip-huggers 


21 maio 2008


  • tambur militar -- snare drum
  • escutador -- (pair of) headphones
  • teatral de musica -- musical (play)
  • salsa -- salsa
  • samba -- samba
  • samplador -- sampler
  • sample -- sample
  • sca -- ska
  • scala -- scale
  • scat -- scat
  • scifel -- skiffle
  • scraxa -- scratching
  • seguador -- sequencer
  • semitono -- semitone
  • serti de sona -- sound check
  • sincopa -- syncopate, syncopation
  • sinia de tempo -- time signature
  • sinias de tonalia -- key signature
  • sintesador de vose -- vocoder
  • sintesador -- synthesizer, synth
  • soliste de gitar -- lead guitarist
  • solo -- solo
  • sol -- soul music
  • stela de pop -- pop star
  • stela de roc -- rock star
  • strumento de cordeta -- string instrument
  • strumento de percuse -- percussion instrument
  • strumento de venta -- wind instrument
  • strumento metal de venta -- brass instrument
  • strumento lenial de venta -- woodwind instrument
  • supratono -- overtone
  • susede -- hit
  • tecla -- key (of keyboard instrument)
  • rodi -- roadie
  • tinje -- timbre
  • tomtom -- tom
  • tonalia -- key
  • tono cuatri -- quarter note, crotchet
  • tono des-sesi -- sixteenth note, semiquaver
  • tono di -- half note, minim
  • tono duple -- double whole note, breve
  • tono oti -- eighth note, quaver
  • tono sesdes-cuatri -- sixty-fourth note, hemidemisemiquaver
  • tono tredes-di -- thirty-second note, demisemiquaver
  • tono unuple -- whole note, semibreve
  • tono -- musical note (sounded)
  • transpone -- transpose, transposition
  • tuist -- twist
  • uaua -- wah-wah
  • uculele -- ukulele
  • viola de rota -- hurdy-gurdy
  • xarleston -- hi-hat
  • xaxaxa -- cha-cha-cha


28 junio 2008


acrilica                      = \a \n acrylic
aleluia                       = \intj hallelujah
anelo: anelo de onca          = \n eye (fastener)
asbestos                      = \n asbestos
ataca                         = \n fit (medical, laughter)
baletiste                     = \n ballet dancer, ballerina
borda                         = \n brim (hat)
brinca                        = \v \n hop, skip, gambol
bufe                          = \n buffet
cade: fa cade                 = \v knock over
carilion                      = \n carillon
cojea: cojeante               = \a lame, shaky, wobbly, rickety
cornisa                       = \n ledge, sill
crema: descremida             = \a skimmed (milk)
crinera                       = \n mane, mop (of hair)
croxe                         = \v crochet
cuoro: cuoro vernisada        = \n patent leather
deterjente                    = \n detergent
deterjente: deterjente de platos = \n dishwashing liquid \us, washing-up liquid \br
eda: eda matura               = \n old age
elastan                       = \n elastane, spandex, lycra
elimina                       = \v annihilate, obliterate
final                         = \n finale
flasida                       = \a flaccid, flabby, limp
gesa                          = \v plaster
geso                          = \n plaster (material)
glocenspil                    = \n glockenspiel
gotea                         = \v \n leak
graneta                       = \n bagatelle, trinket, trifle
grima                         = \v wince, grimace
ilario                        = \a hilarious
ilario: ilaria                = \n hilarity, mirth
iniora                        = \v flout
iperope                       = \a farsighted \us, long-sighted \br
joala: joala perforante       = \n piercing
lame                          = \n lamé
lava1_: lava de serebro       = \n brainwashing
lava1_: lava la serebro       = \v brainwash
marania                       = \v entangle, matt; \n thicket, tangle, mess
marania: maraniada            = \a tangled, matted
matur                         = \a aged (e.g. whiskey)
miope                         = \a nearsighted \us, short-sighted \br
moia: moia par tubo           = \v hose
montanisme                    = \n mountaineering
montaniste                    = \n mountaineer
moscete                       = \n musket
moscete: moscetiste           = \n musketeer
muselina                      = \n muslin
cortes: noncortes             = \a cheeky, irreverent
oncanelo                      = \n hook-and-eye fasterner
pasa: pason                   = \n stride
pasa: pasona                  = \v stride
pelux: peluxetin              = \a fluffy
pelux: peluxeta               = \n down, fluff
perca                         = \n perch (fish)
perxa                         = \n perch (as of bird)
plana                         = \n shot (cinematic)
plana: plana distante         = \n long shot
plana: plana prosima          = \n close-up
poliester                     = \n polyester
programa: programa de compete = \n quiz show, game show
prosimi secreta               = \v sneak up, approach stealthily
regala                        = \v treat, spoil, pamper
regalo                        = \n treat (pleasant gift)
rinse                         = \v \n rinse
rola                          = \v roll over, wallow
salsa: salsa de carne         = \n gravy
scalpa                        = \v scalp
scalpo                        = \n scalp
serpe                         = \v wriggle, meander, snake
set                           = \n set (tennis)
sorbe                         = \v \n sip
sorbe: sorbe ruidos           = \v \n slurp
sorbete                       = \n sorbet
strato                        = \n coat (of paint)
suda                          = \v ooze, exude
tela: teleta de lava          = washcloth \us, flannel \br
timida                        = \a coy
trampolina                    = \n trampoline, diving board
trepa                         = \v climb, clamber
trivia                        = \n trivia
tubo: tubo de acua            = \n hose, hosepipe
tufa                          = \v \n dive
vapor: vapora                 = \v steam
veste: veste spasial          = \n spacesuit
acuavit                       = \n aquavit
adobe                         = \n adobe
ahimsa                        = \n ahimsa
aicido                        = \n aikido
albino                        = \n albino
alpaca                        = \n alpaca
amoc                          = \n amok
anime                         = \n anime
anxo                          = \n ancho 
asana                         = \n asana (yoga posture)
astral                        = \n astral
arde: arde de ereses          = \n auto-da-fé 
avatar                        = \n avatar
avesta                        = \n avesta (zoroastrian scriptures)
babca                         = \n babka
baclava                       = \n baklava
balaclava                     = \n balaclava (knitted hood)
balalaica                     = \n balalaika (string instrument)
bandolera                     = \n bandolier
bandura                       = \n bandura (string instrument)
banxi                         = \n banshee
barbacu                       = \n barbecue
beltain                       = \n beltane (pagan holiday)
bernes                        = \a Béarnaise
bistro                        = \n bistro
blints                        = \n blintz
boctxoi                       = \n bok choy
bolero                        = \n bolero
bolxevic                      = \a \n bolshevik
bonsai                        = \n bonsai
borxt                         = \n borshch
bosanova                      = \n bossa nova
briox                         = \n brioche
buiabes                       = \n bouillabaisse
burca                         = \n burka
burito                        = \n burrito
buzuci                        = \n bouzouki (string instrument)
cabal                         = \n cabal
cabare                        = \n cabaret
cabuci                        = \n kabuki
caftan                        = \n kaftan
calimba                       = \n kalimba (African instrument)
cameo                         = \n cameo
campo: campo de ris           = \n paddy, rice field
canape                        = \n canapé
canji                         = \n kanji
capuxino                      = \n cappuccino
caraoce                       = \n karaoke
carate                        = \n karate
caravan                       = \n caravan
cari                          = \n curry
carma                         = \n karma
casta                         = \n caste
cat                           = \n qat, khat 
catacana                      = \n katakana
catana                        = \n katana (Japanese sword)
cauri                         = \n cowrie
caxer                         = \a kasher
caxmir                        = \n cashmere
celi                          = \n ceilidh
cerubim                       = \n cherub
cesadia                       = \n quesadilla
cetxap                        = \n ketchup
cilt                          = \n kilt
cimono                        = \n kimono
cix                           = \n quiche
claroscura                    = \n chiaroscuro
clixe                         = \n cliché
clox                          = \n cloche (hat)
coan                          = \n koan
colbasa                       = \n kubasa, kolbassa (garlic sausage)
comodo                        = \n komodo (reptile)
coral                         = \n corral
coto                          = \n koto (japanese instrument)
cozacoc                       = \n kozachok (dance)
cracen                        = \n kraken (mythological creature)
crepe                         = \n crèpe, pancake
cril                          = \n krill
cris                          = \n kris (southeast Asian knife)
crut                          = \n crwth (Welsh instrument)
cruton                        = \n crouton
cuai                          = \n chopsticks
cuaxiorcor                    = \n kwashiorkor (disease)
cucui                         = \n candlenut tree 
cudzu                         = \n kudzu (vine)
cumbia                        = \n cumbia (dance)
cungfu                        = \n kung fu
curgan                        = \n kurgan
daiciri                       = \n daiquiri
darma                         = \n dharma
darvix                        = \n dervish
denge                         = \n dengue (disease)
dimsam                        = \n dim sum
dobro                         = \n dobro (resonator guitar)
dole: dole de mundo           = \n weltschmerz
dolmen                        = \n dolmen
druida                        = \n druid
spirito: spirito jemelin      = \n doppelgänger
ecler                         = \n éclair
Eden                          = \n Eden
enui                          = \n ennui
epe                           = \n épée (sword)
espreso                       = \n espresso
faiense                       = \n faience
fajita                        = \n fajita
fandango                      = \n fandango (dance)
fasada                        = \n façade
fatua                         = \n fatwa
fetuxine                      = \n fettuccine
fez                           = \n fez  
flama: flamante               = \n flambé 
flamenco                      = \n flamenco (dance, music)
focaxia                       = \n focaccia
fractur                       = \n fraktur
fuga                          = \n fugue
fugu                          = \n pufferfish
fusuma                        = \n fusuma (sliding room dividers)
futon                         = \n futon
gamelan                       = \n gamelan
ganax                         = \n ganache
geco                          = \n gecko
gera: gera lampin             = \n blitzkrieg
gestalt                       = \n gestalt 
gexa                          = \n geisha
gi                            = \n ghee
gingam                        = \n gingham
giotin                        = \n guillotine
glasnost                      = \n glasnost
gnu                           = \n gnu, wildebeest
go                            = \n go (asian board game)
golem                         = \n golem (mythical creature)
gondola                       = \n gondola
grafiti                       = \n graffiti
guacamole                     = \n guacamole
gulag                         = \n gulag
gulax                         = \n goulash
guru                          = \n guru
hagis                         = \n haggis
haicu                         = \n haiku
haj                           = \n hajj
haji                          = \n hajji
haraciri                      = \n harakiri
hartebesta                    = \n hartebeest
hejira                        = \n hejira
hena                          = \n henna
hibatxi                       = \n hibachi
hiragana                      = \n hiragana
hula                          = \n hula
iarmulce                      = \n yarmulke
impala                        = \n impala
impasto                       = \n impasto
intalio                       = \n intaglio
intarsia                      = \n intarsia, inlay, marquetry
ioio                          = \n yo-yo
iurt                          = \n yurt
jain                          = \n jain
jalapenio                     = \n jalapeño
jelato                        = \n gelato
jeniseri                      = \n janissary
jeso                          = \n gesso
jihad                         = \n jihad
jihadi                        = \n jihadi
jini                          = \n genie 
judo                          = \n judo
jujutsu                       = \n jujutsu, jujitsu
juta                          = \n jute
laitsi                        = \n lychee
lambada                       = \n lambada (dance)
lasanie                       = \n lasagne
laso                          = \n lasso
latce                         = \n latke
le                            = \n lei
leming                        = \n lemming
leprecan                      = \n leprechaun
leviatan                      = \n leviathan
lingon                        = \n lingonberry
linguine                      = \n linguine
lomen                         = \n lo mein
luau                          = \n luau
lufa                          = \n loofah
lutefisc                      = \n lutefisk
macrame                       = \n macrame
madjong                       = \n mahjong
mafia                         = \n mafia
mahimahi                      = \n mahi mahi, dolphin fish
mandala                       = \n mandala
manga                         = \n manga
manisme                       = \n manicheanism
maniste                       = \n manichean
manticor                      = \n manticore (imaginary creature)
mantra                        = \n mantra
marascino                     = \n maraschino
marinara                      = \n marinara
matrioxca                     = \n matryoshka (Russian nested doll)
maxia                         = \n messiah
mazurca                       = \n mazurka (Polish dance)
mediatinje                    = \n mezzotint
melasa                        = \n molasses \us, treacle \br
mercat                        = \n meerkat (animal)
mescal                        = \n mescal
mescite                       = \n mesquite
milflores                     = \n millefiori, millefleurs
mitraisme                     = \n mithraism
mitraiste                     = \n mithraist
moa                           = \n moa (bird)
moca                          = \n mocha
mohair                        = \n mohair
muxu                          = \n mu shu (Chineses pork dish)
mulato                        = \n mulatto
ne                            = \n nay (Middle Eastern flute)
netsuce                       = \n netsuke (carved obi toggle)
ninja                         = \n ninja
nirvana                       = \n nirvana
nuntxacu                      = \n nunchaku (Japanese weapon)
obi                           = \n obi
ocapi                         = \n okapi (animal)
odalisce                      = \n odalisque 
olandes                       = \a Hollandaise
origami                       = \n origami
pan: pan pascual              = \n paska (Easter bread)
paparazo                      = \n paparazzo
parfe                         = \n parfait
paria                         = \n pariah
parmesan                      = \n parmesan
pastel                        = \a \n pastel
pastix                        = \n pasticcio, pastiche
pastrami                      = \n  pastrami
patxinco                      = \n pachinko
pavlova                       = \n pavlova
paxisi                        = \n parcheesi, pachisi
peco                          = \n pekoe 
peiote                        = \n peyote 
perogi                        = \n pierogi
pibgorn                       = \n pibgorn (Welsh instrument)
picolo                        = \n piccolo
pilastro                      = \n pilaster
pilsen                        = \n pils, pilsner, pilsener
piniacolada                   = \n piña colada 
pipal                         = \n pipal (tree)
pirania                       = \n piranha
plase: plase odios            = \n schadenfreude
plase: plase vergonios        = \n guilty pleasure
pogrom                        = \n pogrom
poi                           = \n poi
polca                         = \n polka (dance)
polder                        = \n polder
fantasma: fantasma turbos     = \n poltergaist
ponxe                         = \n punch (mixed drink)
portico                       = \n portico
poxe                          = \v poach (e.g. an egg)
proa                          = \n proa (southeast Asian boat)
raga                          = \n raga (music)
ragnaroc                      = \n ragnarok (twilight of the gods)
ratan                         = \n rattan
ratatui                       = \n ratatouille
ravioli                       = \n ravioli
realpolitica                  = \n realpolitik
renegada                      = \a \n renegade
ricxa                         = \n rickshaw
roc                           = \n roc (mythical bird)
rodeo                         = \n rodeo
romaji                        = \n romaji
rondo                         = \n rondeau
rotiseri                      = \n rotisserie
rotunda                       = \n rotunda
rue                           = \n roué
rumba                         = \n rumba
rupi                          = \n rupee
sace                          = \n sake (rice wine)
saga                          = \n saga
saguaro                       = \n saguaro
salami                        = \n salami
samovar                       = \n samovar
sampan                        = \n sampan (Chinese ship)
samsara                       = \n samsara
samurai                       = \n samurai
sanga                         = \n sangha
sarabanda                     = \n saraband
sardas                        = \n czardas (dance)
sari                          = \n sari
satai                         = \n satay
satori                        = \n satori
sauain                        = \n samhain (pagan holiday)
sauna                         = \n sauna
saxe                          = \n sachet
saximi                        = \n sashimi 
scon                          = \n scone
seanse                        = \n seance
sepia                         = \a \n sepia
sic                           = \a \n sikh
siena                         = \a \n sienna
sinfonia                      = \n symphony
sirsacar                      = \n seersucker 
slalom                        = \n slalom
slup                          = \n sloop
smorgasbord                   = \n smorgasbord
sodomia                       = \n sodomy
sombrero                      = \n sombrero
sonata                        = \n sonata 
soneto                        = \n sonnet
sote                          = \n sauté
soviet                        = \a \n soviet (council)
spirito: spirito de la eda    = \n zeitgeist
sporan                        = \n sporran
springboc                     = \n springbok
stepe                         = \n steppe
stuco                         = \n stucco
suami                         = \n swami
suastica                      = \n swastika
suciaci                       = \n sukiyaki
sudoku                        = \n sudoku (number puzzle)
sufle                         = \n souffle
sumo                          = \n sumo
suti                          = \n suttee
sutra                         = \n sutra
suxi                          = \n sushi
taco                          = \n taco
tafeta                        = \n taffeta
taitxi                        = \n tai chi   
taiga                         = \n taiga
talco                         = \n talc
tamale                        = \n tamale
tamborin                      = \n tambourine
tangram                       = \n tangram
tantra                        = \n tantra
tapioca                       = \n tapioca
tarmagan                      = \n ptarmigan
taroci                        = \n tarot
tatami                        = \n tatami (woven straw flooring)
teca                          = \n teak
tecila                        = \n tequila
telemarc                      = \n telemark (style of skiing)
tempera                       = \n tempera
tempura                       = \n tempura
teracota                      = \n terra-cotta
teriaci                       = \n teriyaki
tiramisu                      = \n tiramisu
tofu                          = \n tofu
tope                          = \a \n taupe
tori                          = \n tori (shinto gate)
tortelini                     = \n tortellini
tortia                        = \n tortilla
trampolino                    = \n trampoline
trol                          = \n troll
trucoio                       = \n trompe d'oeil
tsar                          = \n tsar, czar
tsetse                        = \n tsetse (fly)
tuatara                       = \n tuatara (lizard)
tuid                          = \n tweed
turmalina                     = \n tourmaline
txapsui                       = \n chop suey 
txaumen                       = \n chow mein
txi                           = \n chi, qi 
uafel                         = \n waffle
uasabi                        = \n wasabi (Japanese horseradish)
ulong                         = \n oolong 
umami                         = \n umami, MSG
umlaut                        = \n umlaut
uoc                           = \n wok 
uonton                        = \n won ton
veda                          = \n veda (Hindu scriptures)
velcro                        = \n velcro
vendeta                       = \n vendetta
verde: verde de cupre         = \n verdigris
vermiseli                     = \n vermicelli
vina                          = \n veena (Indian instrument)
vista: vista de mundo         = \n world-view, weltanschauung
xa                            = \n shah
xacra                         = \n chakra
xacuhatxi                     = \n shakuhachi (Japanese flute)
xador                         = \n chador
xal                           = \n shawl
xamisen                       = \n shamisen (Japanese string instrument)
xamroc                        = \n shamrock
xangtxi                       = \n xiangqi (Chinese chess)
xapareras                     = \n chaps
xarci                         = \n jerky (dried meat)
xecel                         = \n shekel
xiatsu                        = \n shiatsu (Japanese massage)
xicle                         = \n chicle
xifon                         = \n chiffon
xili                          = \n chile
xinto                         = \n shinto
xipotle                       = \n chipotle
xitace                        = \n shiitake mushroom
xixcebab                      = \n shish kebab
xogi                          = \n shogi (Japanese chess)
xogun                         = \n shogun
xoji                          = \n shoji (rice paper screen)
xua                           = \n schwa
zabaione                      = \n zabaglione, zabaione 
zen                           = \n zen
zloti                         = \n zloty
zombi                         = \n zombie
han                           = \n khan
cava                          = \n kava (plant: \spe Piper methysticum)
col                           = \n kohl (cosmetic)
cola                          = \n cola
junco                         = \n junk (southeast Asian ship)
junta                         = \n junta
mus                           = \n mousse
no                            = \n noh
ombra                         = \a \n umber
ru                            = \n roux


30 junio 2008

  • gang - gang
  • ganster - ganster, mobster
  • crime organizada - organized crime
  • mafia - mafia
  • abri - turn on (power)
  • clui - turn off (power)
  • roji - blush
  • patenta - patent
  • cluador - shutter
  • relasador - (shutter) release
  • supraesposa - overexpose
  • suesposa - underexpose
  • luminada - highlight
  • lente angula-larga - wide-angle lens
  • lente oio-pex - fish-eye lens
  • compata - compact
  • camera compata - compact camera
  • surpone - lapel

28 julio 2008

  • airosol - aerosol
  • ajena - kneel
  • amnesia - amnesia
  • amnestia - amnesty
  • autoboni - self-improvement
  • balsama - embalm
  • caduca - deciduous
  • calva - bald
  • calvi - bald
  • carato - karat
  • caron - caron, hacek
  • enclave - enclave
  • favela - slum, shantytown
  • ferula - splint
  • fureta - pilfer
  • garlanda - garland, wreath
  • isteria - hysteria
  • miraje - mirage
  • moreria - morgue
  • nostaljia - nostalgia
  • pasteuri - pasteurize
  • pertuse - pertussis, whooping cough
  • pirueta - pirouette
  • plasebo - placebo
  • pospone - postpone
  • stania - stagnate
  • veculo - vehicle
  • ajenda - agenda, day planner, appointment book
  • detrito - debris
  • diario - diary
  • olio de lino - linseed oil
  • pasta de lino - putty
  • seme de lino - linseed
  • stania con infla - stagflation
  • teoria de conspira - conspiracy theory

cambias:

  • geso > jeso
  • gesa > jesa
  • crime > crimin
  • crimal, crimor > criminal
  • omal - male, masculine
  • femal - female, feminine
Personal tools