| LFN | Engles | Portuges | Espaniol | Franses | otra ideas
|
| asesa compartido | shared access | acesso compartilhado | acceso compartido | accès partagé | ?
|
| antivirus | antivirus | antivirus | anti virus | anti-virus | ?
|
| arcivo | file folder | arquivo | archivo de datos | fichier | ?
|
| arcivo compartido | shared file | arquivo compartilhado | archivo compartido | fichier partagé | ?
|
| ascii | ASCII | ASCII | ASCII | ASCII | ?
|
| bande | tape | fita | cinta | bande | ?
|
| base de datas | database | base de dados | base de datos | base de données | ?
|
| cable | cable | cabo | cable | câble | ?
|
| calculador | calculator | calculadora | calculadora | ? | ?
|
| cambia de fix | file conversion | troca de arquivos | conversión de archivos | conversion de fichier | ?
|
| carga eletrica statica | static electricity charge | eletricidade estática | electricidad estática | charge d'électricité statique | ?
|
| cartux | cartridge | cartucho | cartucho | cartouche | ?
|
| cd-rom | CD-ROM | CD-ROM | CD-ROM | (disque) CD-ROM | ?
|
| clavador | keyboard | teclado | teclado | clavier | ?
|
| compatable | compatible | compatível | compatible | compatible | ?
|
| compila | compile (verb) | compilar | compilar | compiler | ?
|
| computador | computer | computador | computadora, ordenador | ordinateur | ?
|
| computador personal(PC) | personal computer (PC) | (PC) computador pessoal | PC, computador personal, ordenador personal | ordinateur personnel | ?
|
| rede | network | rede | red | réseau | ?
|
| comutada | power on | ligado | encendido | marche | enpotia?
|
| coneta | connect (verb) | ligar, conectar | conectar | connecter (à) | ?
|
| contaminada | corrupt | corrompido | contaminado, corrupto | corrompu | ?
|
| copia de paper | hard copy | cópia | copia en papel | copie sur papier, hard copy, tirage | ?
|
| copia de securia | back up (noun) | "back-up", cópia de segurança | copia de seguridad, (copia de) respaldo | sauvegarde | ?
|
| corente | power | luz,energia,potência | energia, corriente, luz | puissance (mains power = secteur) | ?
|
| danada | broken (see dead) | com defeito | fuera de servicio - dañado, roto | ne fonctionne pas, en panne | ?
|
| datas | data | dados | datos | données | ?
|
| densia alta | high resolution | alta definição | alta definición, alta resolución | haute définition or résolution | ?
|
| descomutada | power off | apagado, desligado | apagado | arrêt | despotia?
|
| catalogo | directory | diretório (computador),catálogo(demais) | directorio | catalogue, répertoire | ?
|
| disceta | disk (floppy) | disquete | disquete, disco flexible | disquette | ?
|
| disco | disk (hard) | disco | disco | disque | ?
|
| disco de securia | disk (back-up) | disco de segurança | discos de respaldo o seguridad | disque(ette) de sauvegarde | ?
|
| disco de sistem | system disk | disco de sistema | disco de sistema | disquette système | ?
|
| disco dur | hard disk | disco rígido | disco duro | disque dur | ?
|
| cable duple torseda | twisted pair cable | cabo de pares trançados | (cable de) par trenzado | câble à paire torsadée | ?
|
| ecipo | hardware | hardware | hardware | matériel | aparata
|
| eleje | select (verb) | selecionar | escoger, seleccionar | sélectionner | ?
|
| enconstruida | built-in | integrado, incorporado | incorporado, integrado | ? | ?
|
| enterna | internal | interno | interno | interne | ?
|
| era | error | erro | error | erreur | ?
|
| era lojical, "bug" | bug | bug, erro de lógica | fallo, error lógico, bug | erreur, bug | ?
|
| esterna | external | externo | externo | externe | ?
|
| fala de corente | power failure | falta de energia | fallo en la alimentatión (de corriente) | panne de courant | ?
|
| fisa | save | ? | ? | sauvegarder | ?
|
| fix | file | ? | ? | fiche | ?
|
| fondo | background | fundo | fondo | fond | ?
|
| forma | format (verb) | formatar | formatear, dar formato | formatter | ?
|
| fonte de corente | power supply unit (PSU) | fonte, fonte de alimentação | unidad supletoria de energia | alimentation | ?
|
| graficos | graphics | gráficos | gráficos | graphiques | ?
|
| icono | icon | ícone | ícono | icône | ?
|
| imaje | image | imagem | imagen | image | ?
|
| inca | ink | tinta | tinta | encre | ?
|
| instala | install (verb) | instalar | instalar | installer | ?
|
| interfas | interface | interface, porta | interface | interface | ?
|
| interfas en paralel | interface (parallel) | porta paralela | interface en paralelo | interface parallèle | ?
|
| interfas en seri | interface (serial) | porta serial | interface en serie, interface serial | interface série or sérielle | ?
|
| interfere | jam | jam,interferência | atasco | bourrage | ?
|
| lansa, inisia | boot up (verb) | iniciar, boot, bute | iniciar, lanzar | mettre en route | ?
|
| lejador de discos, discador | disk drive | drive de disco,disk drive | lector de disquettes, unidad de discos, disquetera | lecteur de disquettes | ?
|
| marjin | margin | margem | margen | marge | ?
|
| memoria | memory | memoria | memoria | mémoire | ?
|
| memoria | storage | armazenamento | almacenamiento, memoria | mémoire | reservada?
|
| memoria virtual | virtual memory | memória virtual | memoria virtual | mémoire virtuelle | ?
|
| menu | menu | menu | menú | menu | ?
|
| tipo de letera | font | tipo de letra, fonte | tipo de letra, fuente | police de caractères | ?
|
| monitor | monitor | monitor | monitor | moniteur | ?
|
| monitor a color | colour monitor | monitor colorido | monitor de color, monitor a color | moniteur couleur | ?
|
| monocromo | monochrome | monocromático | monocromo | monochrome | ?
|
| morida, no servinte | dead/out of service | com defeito, fora de serviço | fuera de servicio | mort, hors service | ?
|
| multimedia | multimedia | multimídia | multimedia | multimédia | ?
|
| multitaxe | multitasking | multitarefa | multitarea | multitâche | ?
|
| mus | mouse | mause, ratinho | ratón, mouse | souris | ?
|
| novi | upgrade (verb) | atualizar | actualizar | améliorer | poner en dia?
|
| otuple | byte | byte, baite | byte, octeto | octet | ?
|
| paceta de programas | applications package | pacote de programas | software de aplicaciòn, paquete de aplicaciòn | logiciel d'application | ?
|
| parte juntable | module | (p) | (e) | (f) |
|
| sinia, nom secreta | password | senha, password | contraseña | mot de passe | ?
|
| per defeto | default | default, por default | por defecto, predeterminado | par défault | ?
|
| pila | battery | pilha, bateria | pila, batería | pile, batterie | ?
|
| pirata | hacker | hacker | violador de información, pirata de informatico, hacker | pirate | ?
|
| posta electronica, eposta | electronic mail | correio eletrônico, e-mail | correo electrónico, e-mail | messagerie (électronique) | ?
|
| primador | printer | impressora | impresora | imprimante | ?
|
| primador a jeta de inca | printer (inkjet) | impressora de jato de tinta | impresora de chorro de tinta | imprimante à jet d'encre | ?
|
| primador a laser | printer (laser) | impressora a laiser | impresora láser | imprimante à laser | ?
|
| primador a puntas | printer (dot matrix) | impressora matricial | impresora de agujas, impresora de matriz de puntos | imprimante matricielle | ?
|
| primi | print (verb) | imprimir | imprimir | imprimer | ?
|
| programa | software | programa, software | software, programa | logiciel | ?
|
| programa compartida | shareware | shareware | software de distribución gratuita, shareware | logiciel pour lequel une contribution volontaire est demandée | ?
|
| programa de diagnose | diagnostic program | programa de diagnóstico | programa de diagnóstico | logiciel de diagnostic | ?
|
| programa de primador | printer driver | programa ou driver de impressora | interprete de impresora | driver d'installation d'imprimante | ?
|
| programa de rede, surfador | browser (for Internet) | navegador, browser | navegador | butineur | ?
|
| programa per calcula, tabulador | spreadsheet | planilha eletrônica | hoja de calculo, hoja electrónica | tableur | ?
|
| ram | RAM | momória RAM | (memoria) RAM | mémoire RAM (or mémoire vive) | ?
|
| ram video | VRAM | RAM de vídeo ou VRAM | video-RAM, RAM de video | RAM vidéo | ?
|
| ranur per estende | expansion slot | slot de expansão | ranura de expansion | créneau pour carte d'extension | ?
|
| recarga | recharge the batteries | recarregador de baterias | recuperar | recharger les piles | ?
|
| recovre | recover (verb) | recuperar | recuperar | retrouver (trans) or recouvrer (trans) se rétablir (intransitive) | ?
|
| relansa | reboot (verb) | reboot, recarregar | rearrancar, relanzar | relancer | ?
|
| scanador | scanner | escaner | buscador por rastreo, escáner, scaner | scanner | ?
|
| scane | scan (verb) | escanear | escanear | scanner | ?
|
| scermo | screen | tela | pantalla | écran | ?
|
| servidor de arcivos | file server | servidor de arquivos | servidor de archivos | serveur | ?
|
| sistem | system | sistema | sistema | système | ?
|
| sistem operante | operating system | sistema operacional | sistema operacional, sistema operativo | système d'exploitation | ?
|
| sutrae de fix | file deletion | eliminador de arquivos | borrado de archivos, eliminación de archivos | effaçage de fichier | ?
|
| sutrae | delete (verb) | apagar | borrar, eliminar | effacer, supprimer | ?
|
| table de comande | control panel | painel de comando, painel de controle | panel de control, tablero de mando | tableau de commande | ?
|
| tabular | tabulate (verb) | tabular | tabular | tabuler | ?
|
| testo | text | texto | texto | texte | ?
|
| vacua | empty | vazio | vacío | vide | ?
|
| vendor | dealer | distribuidor | vendedor, distribuidor | marchand | ?
|
| video | video | vídeo | vídeo, video | vidéo | ?
|
| virus | virus | virus | virus | virus | ?
|
| volum | volume | volume | volumen | volume | ?
|
