Preposadas
From LFN
Un preposada es un parola ce relata du otra parolas, o un parola e un frase. Per esemplo, en la frase "la can en la casa," la parola en relata la parola can e la parola casa. La relatas conserna, per la plu parte, tempo e loca, ma multe otra relatas es ance posable, pe de posese (de) o usa (con). Ma preposadas no es normal la relata sentral de un frase completa: Esta es la labora de la verbo. La preposada e la parolas ce seque es clamada un frase preposadal. Multe linguas usa preposadas, pe lfn e la plu de linguas de Europa. Ma otra linguas preferi usa posposadas, ce segue smbos de la du parolas relatada.
Vide ance la lista de traduidas LFN de la preposadas engles.
Contenida |
[cambia]
Lista completa
| preposada | sinifia (en engles) | sinifia (en lfn) | esemplo |
|---|---|---|---|
| a (spasio) | at a certain place, to, in the direction of, against, touching, dative case | un loca, un direta o destina, tocante o apoiante | el sta a la loca, el vade a la destina, el apoia a la mur |
| a (tempo) | at a certain time | un ora, ves, o tempo | me vade a un ora |
| ante (spasio) | before, in front of | me nas es ante me fas | |
| ante (tempo) | before a certain time, by | el va es finida ante un ora | |
| asta (spasio) | beside, by, next to, up to | a lado de | la sal es asta la peper |
| asta (tempo) | till, until a certain time | pos esta ora a un otra ora | me no vide tu asta doman |
| con (relata) | with, in the company of, with, using, by means of a tool, device, machine, etc., sociative and instrumental case | acompaniante, un util, macina, o strumento | Maria vade con me, el construi la table con sola un siera |
| contra (relata) | against, opposed to, in spite of, despite | oposa, no aproba, no ance un nonfasil situa | me es contra la gera, contra la pluve me ia trova un taxi |
| contra (spasio) | facing | en fas de | los senta se contra la parce |
| de (spasio) | from, originating at | la orijin | me vade de la orijin |
| de (tempo) | since, from that time on | la tempo pos un ora asta esta ora | el labora de la matina |
| de (relata) | of, belonging to, about, concerning, general relation, made of, a portion of, genitive or possessive case | un posese, la sujeto, la material, un parte | la casa es de Maria, la libro es de la gera, el es fada de lenio, me desira un peso de torta |
| en (spasio) | in, inside of, into | la interna o a la interna | la serebro es en la testa |
| en (tempo) | in a certain time period, during, while doing something | durante un periodo de tempo | el ocura en la matina, atende en patina! |
| en (relata) | in a language or other system | ce es esta parola en franses? | |
| entre (spasio) | between, among | me testa es entre me oreas | |
| entre (tempo) | between two times | la tempo pos un ora e ante un otra ora | el es nase entre la du geras |
| estra (spasio) | outside of, out of | la esterna | la bove es estra la graneria |
| longo (spasio) | along, following the length of | seguente la longa, paralel | la rio core longo la via |
| par (relata) | by, done by, made by, authored by (agent), by means of some method (e.g. by hand, by the book...), via (e.g. a road) | un autor o otra creor, un metodo o via | esta opera es par Mozart, el fa la table par mano |
| per (relata) | for, as a means to, in order to, on behalf of, to benefit, on account of, because of, caused by, in place of | la fini desirada, aida o benefica, la causa, en loca de | el scrive un libro per deveni rica, me es felis per la bon tempo, me scrive la libro per me madre, me va vade per Maria |
| pos (spasio) | after, behind, following, beyond | el coda es pos se corpo | |
| pos (tempo) | after a certain time | me debe vade pos un ora | |
| pos (relata) | according to | es vera, pos la jornal | |
| sin (relata) | without, excepting | no acompaniante, no incluinte | me vade sin Maria |
| sirca (spasio) | around | la anelo es sirca el dito | |
| sirca (relata) | approximately | me ave sirca 50 anios | |
| su (spasio) | under, below | la sumarina es su la mar | |
| su (relata) | sub-ordinate to | me gida la auto su la dirije de la instruor | |
| su (compare) | below, less than | min ce | es des grados su zero |
| supra (spasio) | above, over, on, on top of, across | a o plu alta ce la surfas, supra la surfas de asi a ala | la sielo es supra la tera, me xapo es supra me testa, el patina supra la lago |
| supra (relata) | superordinate to | no person es supra la lege de la pais | |
| supra (compare) | above, more than | plu ce | el visita supra sento persones a cada dia |
| tra (spasio) | through, by way of (a town, etc.) | la medio | la tren vade tra la tunel |
| versa (spasio) | toward, in the direction of | indica o move a un direta | la busola indica versa la norde |
[cambia]
Frases e ajetivos ce ata como preposadas
| a causa de | because of, on account of |
| a fini ce | in order to, so that |
| a fini de | until |
| en loca de | instead of, in place of |
| en caso de | in case of |
| a lado de | next to, beside, on the side, to the side |
| en fas de | facing |
| seguente | according to, following |
| consernante | concerning, on, about |
| durante | during, in the time |
| usante | using, with a tool, etc. |
| esetante | except, without |
| traversante | across, beyond, past |
[cambia]
Preposadas de tempo
[cambia]
Preposadas de spasio
[cambia]
Preposadas de move
[cambia]
Preposadas de strumento
[cambia]
Preposadas de relata
Desinias de The Loom of Language, par Frederick Bodmer
