Trascrive de xines
From LFN
Per trascrive xines, usa la formas de Pinyin, sin diacriticas per tonos.
To transcribe chinese, use the Pinyin transcription system, without indication of tones.
Nota ce alga leteras ave sonas no como lfn:
Note that some leters have sounds different from what they represent in lfn (or English):
- c > ts
- z > dz
- sh, x > lfn x (engles sh)
- ch, q > lfn tx (engles ch)
- zh, j > lfn dj (engles j)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin
| Wade-Giles | Pinyin | Pronunsia |
| p’ | p | ph |
| p | b | entre b e p |
| t’ | t | th |
| t | d | entre d e t |
| k’ | k | kh |
| k | g | entre g e k |
| ts’ | c | ts (ci pron. tsss) |
| ch’ | ch | txh (retral; chi pron. chü) |
| j’ | q | entre tx e tsy (dental; sola ante i) |
| ts | z | dz (zi pron dzzz) |
| ch | zh | entre djh e txh (retral; zhi pron. zhü) |
| j | j | entre dj e dzy (dental; sola ante i) |
| s | s | s (si pron. sss) |
| sh | sh | x (retral; shi pron. shü) |
| hs | x | entre x e sy (dental; sola ante i) |
| tz’u | ci | tsss |
| szu,ssu | si | sss |
| tzu | zi | dzzz |
| erh | er | rrr |
| w | w | w (wu pron. u) |
| y | y | y (yi pron. i) |
| l | l | l |
| j | r | r~j (sola ante i) |
| m | m | m |
| n | n | n |
| ng | ng | ng |
| h | h | h |
| a | a | a |
| e | e | e |
| i | i | i |
| o | o | come u en engles "up" |
| u, ü | u | u (pron. como deutx ü pos c, j, q, x, e y) |
| ai | ai | ai |
| ao | ao | au |
| ei | ei | ei |
| ou | ou | ou |
| Sistemes de scrive | cambia | ||
| Logografia | Xines | Ieroglifes | Cuneoforma | ||
| Alfabetas silabal | Katakana | Hiragana | Tsalagi | Canadianes orijinal | ||
| Alfabetas consonantal | Alfabeta orijinal | Fenesian | Aramaian | Ivri | Nabatean | Arabian | Surian | ||
| Alfabetas cuasi-completa | Itiopian | Brami | Devanagari | Cusana | Gupta | Granta | Calinga | Tibetan | Caxmiri | Gurmuci | Gujurati | Sindi | Bangal | Oria | Tai | Mianmar | Sinales | Tamil | Telugu | Canares | ||
| Alfabetas completa | Elinica | Etruscan | Latina | Cirilica | Haiaren | Hangul | Runas | Gotica | Eres | Ogam | Glagolitica | Cartuli | Deutx | Coptica | Uigur | Mongol | ||
| Otra cosas | Trascrive | Alfabeta Fonetical Internasional | Alfabetas per lfn | ||

